十分鍾之後,新聞發布會正式開始。
主持人很專業,首先向大家介紹了胡明揚的職業經曆,包括他曾經獲得中甲聯賽冠軍以及中甲聯賽的最佳射手等等,之後,漢堡隊的主教練胡布·史蒂文斯也做了一個總結發言:“我們認為胡明揚是一名優秀的年輕球員,他的天賦值得我們去培養,他是漢堡的未來。”
這樣的評價其實並沒有在媒體人之間引起轟動,因為這近似一種套話,大多數年輕球員在出道時都會被主教練這麽評價,一個人的職業生涯很長,有很多影響因素會影響球員以後的高度。
之後就到了媒體人們喜聞樂見的提問環節,很快本地的幾家媒體就得到了優先提問的機會。
“請問胡明揚先生,您來歐洲的第一站就選擇了漢堡,這是為什麽呢?”
記者的問題由李夢媛翻譯成中文後再說給胡明揚聽,胡明揚也不怯場,大大方方的迴答道:
“是這樣的,中國球員在德甲有成功的曆史經驗,這說明中國球員是絕對有能力在這裏立足的。與此同時呢,漢堡也是一家有著輝煌曆史的俱樂部,能夠加入這個大家庭我非常高興。”
胡明揚的迴答伴隨著李夢媛的翻譯傳遍了整個新聞發布廳,胡明揚對於自己的這個迴答還是很滿意的,你看,既捧了前輩,也捧了俱樂部,還是很有水平的。
果然,漢堡本地的記者滿意的點了點頭。
又迴答了幾個本地媒體的問題,終於,《圖片報》的記者提問了。
“我是《圖片報》的記者奧爾特,胡明揚先生,現在有不少球迷和報紙將你稱為‘漢堡球衣中國區銷售員’,對此你怎麽看?”
這個問題一出,史蒂文斯就皺起了眉頭,哪有在一個17歲小將的第一次新聞發布會上就問這種問題的人啊?
其他的媒體則帶著一副看戲的表情,畢竟,這吃瓜,多是一件美事啊。
李夢媛就顯得明顯臉色不善了,在翻譯完這個問題後,一雙大眼睛就瞪著奧爾特,隻是這個動作在胡明揚眼裏,就顯得分外可愛。
胡明揚本人倒是很淡定,他在來之前就設想過這種問題的出現,因此,他緩緩拿起話筒:
“奧爾特先生,我隻能說每個人有每個人的看法,在我上場比賽前,不太可能扭轉別人眼裏的看法,但是,我希望大家記住,我是一名球員,不是球衣銷售員,我會用場上的表現證明這一點。”
史蒂文斯在李夢媛翻譯完胡明揚的話之後率先鼓起了掌,引進胡明揚的決定雖然是由薩利霍維奇提議的,但最終拍板的卻是他。他在看了胡明揚的比賽錄像後對他寄予厚望,他認為胡明揚至少和現在青年隊裏的另一名亞洲小將孫興慜有相同水平的天賦,因此,看到胡明揚能在麵對有些刁難的提問的時候侃侃而談,他也是很高興的。
奧爾特顯然也沒先到胡明揚答的這麽老練,他愣了一會,才趕緊將胡明揚的迴答記錄到筆記本電腦上。
“有意思的小子。”奧爾特這樣想到。
新聞發布會很快結束了,迴到休息室的胡明揚發現自己的襯衫浸滿了汗水。
“唿,這發布會感覺比比賽精神壓力都大。”
李夢媛在傍邊笑嘻嘻的看著他:
“放寬心啦,明揚哥,以後你的每次采訪我都在你旁邊的啦。怎麽樣,我翻譯的不錯吧?”
李夢媛滿臉“求誇獎”的樣子。
胡明揚也不逗她:“確實不錯,很流利哎。”
“嘿嘿。”李夢媛傻笑著。
“我先走啦,學校下午還有課呢。”過了一會,李夢媛笑著和胡明揚告別。
“嗯,我是不是也可以讓俱樂部幫我安排一下學校的事?拿個大學學曆以後很多事情都方便啊。”胡明揚內心開始動起了心思。
他決定之後有時間和領隊說說這事。
主持人很專業,首先向大家介紹了胡明揚的職業經曆,包括他曾經獲得中甲聯賽冠軍以及中甲聯賽的最佳射手等等,之後,漢堡隊的主教練胡布·史蒂文斯也做了一個總結發言:“我們認為胡明揚是一名優秀的年輕球員,他的天賦值得我們去培養,他是漢堡的未來。”
這樣的評價其實並沒有在媒體人之間引起轟動,因為這近似一種套話,大多數年輕球員在出道時都會被主教練這麽評價,一個人的職業生涯很長,有很多影響因素會影響球員以後的高度。
之後就到了媒體人們喜聞樂見的提問環節,很快本地的幾家媒體就得到了優先提問的機會。
“請問胡明揚先生,您來歐洲的第一站就選擇了漢堡,這是為什麽呢?”
記者的問題由李夢媛翻譯成中文後再說給胡明揚聽,胡明揚也不怯場,大大方方的迴答道:
“是這樣的,中國球員在德甲有成功的曆史經驗,這說明中國球員是絕對有能力在這裏立足的。與此同時呢,漢堡也是一家有著輝煌曆史的俱樂部,能夠加入這個大家庭我非常高興。”
胡明揚的迴答伴隨著李夢媛的翻譯傳遍了整個新聞發布廳,胡明揚對於自己的這個迴答還是很滿意的,你看,既捧了前輩,也捧了俱樂部,還是很有水平的。
果然,漢堡本地的記者滿意的點了點頭。
又迴答了幾個本地媒體的問題,終於,《圖片報》的記者提問了。
“我是《圖片報》的記者奧爾特,胡明揚先生,現在有不少球迷和報紙將你稱為‘漢堡球衣中國區銷售員’,對此你怎麽看?”
這個問題一出,史蒂文斯就皺起了眉頭,哪有在一個17歲小將的第一次新聞發布會上就問這種問題的人啊?
其他的媒體則帶著一副看戲的表情,畢竟,這吃瓜,多是一件美事啊。
李夢媛就顯得明顯臉色不善了,在翻譯完這個問題後,一雙大眼睛就瞪著奧爾特,隻是這個動作在胡明揚眼裏,就顯得分外可愛。
胡明揚本人倒是很淡定,他在來之前就設想過這種問題的出現,因此,他緩緩拿起話筒:
“奧爾特先生,我隻能說每個人有每個人的看法,在我上場比賽前,不太可能扭轉別人眼裏的看法,但是,我希望大家記住,我是一名球員,不是球衣銷售員,我會用場上的表現證明這一點。”
史蒂文斯在李夢媛翻譯完胡明揚的話之後率先鼓起了掌,引進胡明揚的決定雖然是由薩利霍維奇提議的,但最終拍板的卻是他。他在看了胡明揚的比賽錄像後對他寄予厚望,他認為胡明揚至少和現在青年隊裏的另一名亞洲小將孫興慜有相同水平的天賦,因此,看到胡明揚能在麵對有些刁難的提問的時候侃侃而談,他也是很高興的。
奧爾特顯然也沒先到胡明揚答的這麽老練,他愣了一會,才趕緊將胡明揚的迴答記錄到筆記本電腦上。
“有意思的小子。”奧爾特這樣想到。
新聞發布會很快結束了,迴到休息室的胡明揚發現自己的襯衫浸滿了汗水。
“唿,這發布會感覺比比賽精神壓力都大。”
李夢媛在傍邊笑嘻嘻的看著他:
“放寬心啦,明揚哥,以後你的每次采訪我都在你旁邊的啦。怎麽樣,我翻譯的不錯吧?”
李夢媛滿臉“求誇獎”的樣子。
胡明揚也不逗她:“確實不錯,很流利哎。”
“嘿嘿。”李夢媛傻笑著。
“我先走啦,學校下午還有課呢。”過了一會,李夢媛笑著和胡明揚告別。
“嗯,我是不是也可以讓俱樂部幫我安排一下學校的事?拿個大學學曆以後很多事情都方便啊。”胡明揚內心開始動起了心思。
他決定之後有時間和領隊說說這事。