《蘭花贊》
原創作者:棠玥寕
幽香不染辟塵氛,
風標逸世共靈均。
蓬艾難掩芳姿在,
猶從三徑散清芬。
注釋:
俗氛:指塵俗之氣或庸俗的氣氛。宋惠洪《冷齋夜話·滿城風雨近重陽》:“潘答書曰:‘秋來景物,件件是佳句,恨為俗氛所蔽翳。’”
風標指炯風度格調。《和劉長史答十九兄》:“風標自落落,文質且彬彬。”
靈均:屈原,字靈均。
三徑:晉趙岐《三輔決錄·逃名》:“蔣詡歸鄉裏,荊棘塞門,舍中有三徑,不出,唯求仲、羊仲從之遊。”後因以“三徑”指歸隱者的家園。
譯文:
一片不染塵埃的幽香,遠離俗氛。風度格調超越凡俗,和屈原相共。雜草難以掩蓋你美好的身姿,向著三徑,散發著清香。
原創作者:棠玥寕
幽香不染辟塵氛,
風標逸世共靈均。
蓬艾難掩芳姿在,
猶從三徑散清芬。
注釋:
俗氛:指塵俗之氣或庸俗的氣氛。宋惠洪《冷齋夜話·滿城風雨近重陽》:“潘答書曰:‘秋來景物,件件是佳句,恨為俗氛所蔽翳。’”
風標指炯風度格調。《和劉長史答十九兄》:“風標自落落,文質且彬彬。”
靈均:屈原,字靈均。
三徑:晉趙岐《三輔決錄·逃名》:“蔣詡歸鄉裏,荊棘塞門,舍中有三徑,不出,唯求仲、羊仲從之遊。”後因以“三徑”指歸隱者的家園。
譯文:
一片不染塵埃的幽香,遠離俗氛。風度格調超越凡俗,和屈原相共。雜草難以掩蓋你美好的身姿,向著三徑,散發著清香。