顧昱珩與校長相談甚歡，江知念在一旁含情脈脈地看著丈夫，偶爾插上幾句話，場麵十分融洽。
這時，服務員端上了一道精致的甜品，那是一個三層的巧克力蛋糕，上麵點綴著新鮮的草莓和藍莓，散發著誘人的香氣。
校長笑著說道：“this dessert looks amazing. it seems we are in for a treat.” （這個甜點看起來太棒了。看來我們有口福了。）
江知念拿起勺子，輕輕挖了一小塊蛋糕，送到顧昱珩嘴邊，俏皮地說：“honey, try this.” （親愛的，嚐嚐這個。）
顧昱珩寵溺地看著她，張嘴吃下了蛋糕，點頭稱讚道：“it''s delicious. my dear, you should have some too.” （很好吃。親愛的，你也應該吃點。）
校長看著他們之間的甜蜜互動，不禁感歎道：“the love between you two is so palpable. it makes me believe in true love again.” （你們之間的愛如此明顯。這讓我又相信真愛了。）
就在這時，顧昱珩的手機突然響了起來，他看了一眼來電顯示，眉頭微微皺起。
江知念關切地問道：“what''s wrong, honey?” （怎麽了，親愛的？）
顧昱珩略帶歉意地說道：“it''s an urgent call from the pany. i need to step aside for a moment.” （公司的緊急電話，我需要出去接一下。）
江知念理解地點點頭：“go ahead. we''ll wait for you.” （去吧。我們等你。）
顧昱珩起身離開座位，走到餐廳外的走廊上接聽電話。電話那頭傳來下屬焦急的聲音：“mr. gu, there''s a major problem with the project. we need your immediate decision.” （顧總，項目出現了重大問題，需要您馬上做決定。）
顧昱珩的臉色變得嚴肅起來，他冷靜地思考著解決方案，說道：“don''t panic. let me think for a moment...” （別慌。讓我想一想......）
餐廳裏，江知念和校長繼續交談著，等待著顧昱珩迴來。窗外的夜色漸深，城市的燈火輝煌，而餐廳內的溫馨依舊。
過了一會兒，顧昱珩神色凝重地迴到了餐桌旁。
江知念擔憂地看著他，問道：“honey, is everything okay?” （親愛的，一切都還好嗎？）
顧昱珩微微歎了口氣，說道：“there''s a bit of a problem at the pany that needs my attention. i''m afraid i have to go back and deal with it.” （公司有點問題需要我去處理，恐怕我得迴去了。）
江知念輕輕握住他的手，說道：“i understand. work es first. don''t worry about us.” （我理解。工作要緊，別擔心我們。）
校長也說道：“business is important. i hope everything goes well for you, mr. gu.” （生意重要。希望您一切順利，顧先生。）
顧昱珩感激地看了看他們，說道：“thank you for your understanding. i''m sorry to have to cut this short. president, it was a pleasure meeting you. i hope we have more opportunities to talk in the future.” （謝謝你們的理解。很抱歉要提前結束，校長，很高興見到您，希望未來有更多機會交流。）
校長微笑著點頭：“definitely. good luck with your work.” （當然。祝您工作順利。）
顧昱珩俯身親吻了江知念的額頭，說道：“take care, my love. i''ll be back as soon as possible.” （照顧好自己，親愛的。我會盡快迴來。）
說完，顧昱珩轉身匆匆離開了餐廳。
江知念望著他離去的背影，心中雖有不舍，但更多的是對他的支持和信任。
校長安慰道：“don''t worry, mrs. gu. i''m sure he''ll handle the problem well.” （別擔心，顧太太。我相信他會處理好問題的。）
江知念微笑著迴應：“yes, he always does.” （是的，他一直都可以。）
隨後，江知念和校長繼續享用著晚餐，雖然顧昱珩的離開讓氣氛稍有變化，但他們的交流依然友好而愉快。
校長輕輕抿了一口咖啡，目光誠懇地看著江知念，說道：“jiang, it''s truly a pity that you gave up teaching. we just couldn''t keep someone as talented as you. your sses were always so inspiring, and your students adored you. they would often e to me, praising your teaching methods and the passion you brought to the ssroom. your lectures were like a beacon of knowledge, guiding them in the vast sea of learning.” （江，你放棄教學活動實在太可惜了。我們就是留不住像你這樣有才華的人啊！你的課總是那麽鼓舞人心，你的學生們都很崇拜你。他們經常來找我，稱讚你的教學方法和你帶給課堂的熱情。你的講座就像知識的燈塔，在浩瀚的學海中為他們指引方向。）
江知念微笑著，眼神中透著溫柔，迴應道：“president, now i just want to spend more time with my son and family. they are my priority at the moment. i want to witness my son''s growth every step of the way. i want to be there for his first words, his first steps, and all the little milestones in his life. my son is just over four years old, and this is such a precious age for him.” （校長，現在我隻想多陪陪兒子和家人。他們此刻是我的首要任務。我想見證兒子成長的每一步。我想在他第一次說話、第一次走路，以及他生命中的所有小裏程碑時都在他身邊。我的兒子四歲多了，這對他來說是如此珍貴的年齡。）
校長點了點頭，理解地說道：“i can understand your feelings. but this time, our university has in-depth exchange and cooperation with the universities here in jingxi city. we are nning to send professors from victoria university to study and exchange here for half a year. i sincerely hope you can participate. this is not only beneficial for the academic development of both sides but also a chance for you to reconnect with the academic world you once loved. it''s a rare opportunity that doesn''t e often. think about how this could enrich your son''s future as well, by setting a positive example of pursuing knowledge and growth.” （我能理解你的感受。但這次，我們學校和京西市這邊的大學深入交流合作，準備要派出維克利亞大學的教授來京西市學習交流半年。我真心希望你能參與。這不僅對雙方的學術發展有益，也是你重新與曾經熱愛的學術世界建立聯係的機會。這是一個難得的機會，並不常有。想想這也能為你兒子的未來添彩，為他樹立追求知識和成長的積極榜樣。）
江知念微微皺起眉頭，有些猶豫地說道：“president, i''m currently managing a pany and already have less time to spend with my son. if i take part in this, it would be even less. i don''t want to miss out on precious moments with him. my son is at a crucial stage of growth, and i want to be a part of it. right now, he needs my presence and guidance more than ever.” （校長，我現在還要管理公司，陪兒子的時間已經很少了。如果參加這個，就更少了。我不想錯過和他在一起的珍貴時光。我的兒子正處於成長的關鍵階段，我想參與其中。現在，他比以往任何時候都更需要我的陪伴和引導。）
校長身體微微前傾，勸說道：“jiang, this is a great opportunity for both you and the university. your experience and expertise would be invaluable during this exchange. and think about it, it could also bring new perspectives and resources to your pany. it''s not just about the academic aspect; it could have a positive impact on your business as well. it''s a win-win situation. besides, this experience might inspire you to find better ways to bnce work and family in the long run.” （江，這對你和學校來說都是一個很好的機會。在這次交流中，你的經驗和專業知識將是無比寶貴的。而且想想看，這也可能為你的公司帶來新的視角和資源。這不隻是學術方麵的；它也可能對你的業務產生積極的影響。這是一個雙贏的局麵。此外，這次經曆可能會激勵你從長遠來看找到更好的平衡工作和家庭的方法。）
江知念輕輕攪動著麵前的咖啡，陷入了沉思。過了好一會兒，她緩緩抬起頭，說道：“president, let me think about it. i need to bnce my family and career carefully. it''s a tough decision, and i want to make the right choice for everyone involved. i need to consider all the factors and implications.” （校長，讓我想一想。我需要仔細權衡家庭和事業。這是一個艱難的決定，我想為所有相關的人做出正確的選擇。我需要考慮所有的因素和影響。）
校長微笑著點頭，說道：“sure, jiang. i hope you can make a decision that is best for you. take your time, and i''ll be waiting for your response. i have faith that you''ll make a wise choice that aligns with your values and goals.” （當然，江。希望你能做出對你最有利的決定。慢慢來，我會等你的答複。我相信你會做出一個符合你的價值觀和目標的明智選擇。）
在接下來的幾天裏，江知念一直被校長的提議所困擾，內心陷入了激烈的掙紮。
一天晚上，她哄睡了兒子後，坐在客廳的沙發上，眼神有些迷茫地望著窗外的星空。
這時，顧昱珩下班迴到家，看到江知念這副模樣，關切地走過去，坐在她身邊，問道：“親愛的，怎麽了？看起來心事重重的。”
江知念輕輕歎了口氣，說道：“老公，維克利亞大學的校長希望我能參與他們和京西市大學的交流項目，但我又擔心會因此忽略了你和兒子。”
顧昱珩握住她的手，說道：“知念，這是個難得的機會，我相信兒子也會理解的。而且，我會全力支持你的決定。”
江知念轉過頭，看著顧昱珩，眼中充滿了感激和猶豫，說道：“可是，兒子還小，我不想在他成長的重要時刻缺席。”
顧昱珩將她擁入懷中，安慰道：“我們可以一起想辦法協調時間，讓你，又能盡量多陪伴兒子。”
江知念靠在他的懷裏，思考了片刻，說道：“也許你說得對，我再好好想想。”
過了幾天，江知念終於做出了決定。她約校長在一家咖啡館見麵。
校長見到她，滿懷期待地問道：“jiang, have you made your decision?” （江，你做出決定了嗎？）
江知念深吸一口氣，說道：“president, i have decided to participate in the exchange program. but i also hope to be able to bnce my family time as much as possible.” （校長，我決定參與交流項目。但我也希望能盡可能地平衡我的家庭時間。）
校長臉上露出欣慰的笑容，說道：“that''s wonderful, jiang. we will definitely support you in achieving that bnce.” （那太好了，江。我們一定會支持你達到這種平衡。）
從咖啡館出來，江知念感到既興奮又有些緊張，她知道未來的日子將會充滿挑戰，但也充滿了希望。
這時，服務員端上了一道精致的甜品，那是一個三層的巧克力蛋糕，上麵點綴著新鮮的草莓和藍莓，散發著誘人的香氣。
校長笑著說道：“this dessert looks amazing. it seems we are in for a treat.” （這個甜點看起來太棒了。看來我們有口福了。）
江知念拿起勺子，輕輕挖了一小塊蛋糕，送到顧昱珩嘴邊，俏皮地說：“honey, try this.” （親愛的，嚐嚐這個。）
顧昱珩寵溺地看著她，張嘴吃下了蛋糕，點頭稱讚道：“it''s delicious. my dear, you should have some too.” （很好吃。親愛的，你也應該吃點。）
校長看著他們之間的甜蜜互動，不禁感歎道：“the love between you two is so palpable. it makes me believe in true love again.” （你們之間的愛如此明顯。這讓我又相信真愛了。）
就在這時，顧昱珩的手機突然響了起來，他看了一眼來電顯示，眉頭微微皺起。
江知念關切地問道：“what''s wrong, honey?” （怎麽了，親愛的？）
顧昱珩略帶歉意地說道：“it''s an urgent call from the pany. i need to step aside for a moment.” （公司的緊急電話，我需要出去接一下。）
江知念理解地點點頭：“go ahead. we''ll wait for you.” （去吧。我們等你。）
顧昱珩起身離開座位，走到餐廳外的走廊上接聽電話。電話那頭傳來下屬焦急的聲音：“mr. gu, there''s a major problem with the project. we need your immediate decision.” （顧總，項目出現了重大問題，需要您馬上做決定。）
顧昱珩的臉色變得嚴肅起來，他冷靜地思考著解決方案，說道：“don''t panic. let me think for a moment...” （別慌。讓我想一想......）
餐廳裏，江知念和校長繼續交談著，等待著顧昱珩迴來。窗外的夜色漸深，城市的燈火輝煌，而餐廳內的溫馨依舊。
過了一會兒，顧昱珩神色凝重地迴到了餐桌旁。
江知念擔憂地看著他，問道：“honey, is everything okay?” （親愛的，一切都還好嗎？）
顧昱珩微微歎了口氣，說道：“there''s a bit of a problem at the pany that needs my attention. i''m afraid i have to go back and deal with it.” （公司有點問題需要我去處理，恐怕我得迴去了。）
江知念輕輕握住他的手，說道：“i understand. work es first. don''t worry about us.” （我理解。工作要緊，別擔心我們。）
校長也說道：“business is important. i hope everything goes well for you, mr. gu.” （生意重要。希望您一切順利，顧先生。）
顧昱珩感激地看了看他們，說道：“thank you for your understanding. i''m sorry to have to cut this short. president, it was a pleasure meeting you. i hope we have more opportunities to talk in the future.” （謝謝你們的理解。很抱歉要提前結束，校長，很高興見到您，希望未來有更多機會交流。）
校長微笑著點頭：“definitely. good luck with your work.” （當然。祝您工作順利。）
顧昱珩俯身親吻了江知念的額頭，說道：“take care, my love. i''ll be back as soon as possible.” （照顧好自己，親愛的。我會盡快迴來。）
說完，顧昱珩轉身匆匆離開了餐廳。
江知念望著他離去的背影，心中雖有不舍，但更多的是對他的支持和信任。
校長安慰道：“don''t worry, mrs. gu. i''m sure he''ll handle the problem well.” （別擔心，顧太太。我相信他會處理好問題的。）
江知念微笑著迴應：“yes, he always does.” （是的，他一直都可以。）
隨後，江知念和校長繼續享用著晚餐，雖然顧昱珩的離開讓氣氛稍有變化，但他們的交流依然友好而愉快。
校長輕輕抿了一口咖啡，目光誠懇地看著江知念，說道：“jiang, it''s truly a pity that you gave up teaching. we just couldn''t keep someone as talented as you. your sses were always so inspiring, and your students adored you. they would often e to me, praising your teaching methods and the passion you brought to the ssroom. your lectures were like a beacon of knowledge, guiding them in the vast sea of learning.” （江，你放棄教學活動實在太可惜了。我們就是留不住像你這樣有才華的人啊！你的課總是那麽鼓舞人心，你的學生們都很崇拜你。他們經常來找我，稱讚你的教學方法和你帶給課堂的熱情。你的講座就像知識的燈塔，在浩瀚的學海中為他們指引方向。）
江知念微笑著，眼神中透著溫柔，迴應道：“president, now i just want to spend more time with my son and family. they are my priority at the moment. i want to witness my son''s growth every step of the way. i want to be there for his first words, his first steps, and all the little milestones in his life. my son is just over four years old, and this is such a precious age for him.” （校長，現在我隻想多陪陪兒子和家人。他們此刻是我的首要任務。我想見證兒子成長的每一步。我想在他第一次說話、第一次走路，以及他生命中的所有小裏程碑時都在他身邊。我的兒子四歲多了，這對他來說是如此珍貴的年齡。）
校長點了點頭，理解地說道：“i can understand your feelings. but this time, our university has in-depth exchange and cooperation with the universities here in jingxi city. we are nning to send professors from victoria university to study and exchange here for half a year. i sincerely hope you can participate. this is not only beneficial for the academic development of both sides but also a chance for you to reconnect with the academic world you once loved. it''s a rare opportunity that doesn''t e often. think about how this could enrich your son''s future as well, by setting a positive example of pursuing knowledge and growth.” （我能理解你的感受。但這次，我們學校和京西市這邊的大學深入交流合作，準備要派出維克利亞大學的教授來京西市學習交流半年。我真心希望你能參與。這不僅對雙方的學術發展有益，也是你重新與曾經熱愛的學術世界建立聯係的機會。這是一個難得的機會，並不常有。想想這也能為你兒子的未來添彩，為他樹立追求知識和成長的積極榜樣。）
江知念微微皺起眉頭，有些猶豫地說道：“president, i''m currently managing a pany and already have less time to spend with my son. if i take part in this, it would be even less. i don''t want to miss out on precious moments with him. my son is at a crucial stage of growth, and i want to be a part of it. right now, he needs my presence and guidance more than ever.” （校長，我現在還要管理公司，陪兒子的時間已經很少了。如果參加這個，就更少了。我不想錯過和他在一起的珍貴時光。我的兒子正處於成長的關鍵階段，我想參與其中。現在，他比以往任何時候都更需要我的陪伴和引導。）
校長身體微微前傾，勸說道：“jiang, this is a great opportunity for both you and the university. your experience and expertise would be invaluable during this exchange. and think about it, it could also bring new perspectives and resources to your pany. it''s not just about the academic aspect; it could have a positive impact on your business as well. it''s a win-win situation. besides, this experience might inspire you to find better ways to bnce work and family in the long run.” （江，這對你和學校來說都是一個很好的機會。在這次交流中，你的經驗和專業知識將是無比寶貴的。而且想想看，這也可能為你的公司帶來新的視角和資源。這不隻是學術方麵的；它也可能對你的業務產生積極的影響。這是一個雙贏的局麵。此外，這次經曆可能會激勵你從長遠來看找到更好的平衡工作和家庭的方法。）
江知念輕輕攪動著麵前的咖啡，陷入了沉思。過了好一會兒，她緩緩抬起頭，說道：“president, let me think about it. i need to bnce my family and career carefully. it''s a tough decision, and i want to make the right choice for everyone involved. i need to consider all the factors and implications.” （校長，讓我想一想。我需要仔細權衡家庭和事業。這是一個艱難的決定，我想為所有相關的人做出正確的選擇。我需要考慮所有的因素和影響。）
校長微笑著點頭，說道：“sure, jiang. i hope you can make a decision that is best for you. take your time, and i''ll be waiting for your response. i have faith that you''ll make a wise choice that aligns with your values and goals.” （當然，江。希望你能做出對你最有利的決定。慢慢來，我會等你的答複。我相信你會做出一個符合你的價值觀和目標的明智選擇。）
在接下來的幾天裏，江知念一直被校長的提議所困擾，內心陷入了激烈的掙紮。
一天晚上，她哄睡了兒子後，坐在客廳的沙發上，眼神有些迷茫地望著窗外的星空。
這時，顧昱珩下班迴到家，看到江知念這副模樣，關切地走過去，坐在她身邊，問道：“親愛的，怎麽了？看起來心事重重的。”
江知念輕輕歎了口氣，說道：“老公，維克利亞大學的校長希望我能參與他們和京西市大學的交流項目，但我又擔心會因此忽略了你和兒子。”
顧昱珩握住她的手，說道：“知念，這是個難得的機會，我相信兒子也會理解的。而且，我會全力支持你的決定。”
江知念轉過頭，看著顧昱珩，眼中充滿了感激和猶豫，說道：“可是，兒子還小，我不想在他成長的重要時刻缺席。”
顧昱珩將她擁入懷中，安慰道：“我們可以一起想辦法協調時間，讓你，又能盡量多陪伴兒子。”
江知念靠在他的懷裏，思考了片刻，說道：“也許你說得對，我再好好想想。”
過了幾天，江知念終於做出了決定。她約校長在一家咖啡館見麵。
校長見到她，滿懷期待地問道：“jiang, have you made your decision?” （江，你做出決定了嗎？）
江知念深吸一口氣，說道：“president, i have decided to participate in the exchange program. but i also hope to be able to bnce my family time as much as possible.” （校長，我決定參與交流項目。但我也希望能盡可能地平衡我的家庭時間。）
校長臉上露出欣慰的笑容，說道：“that''s wonderful, jiang. we will definitely support you in achieving that bnce.” （那太好了，江。我們一定會支持你達到這種平衡。）
從咖啡館出來，江知念感到既興奮又有些緊張，她知道未來的日子將會充滿挑戰，但也充滿了希望。