第101章 詩情畫意
我是錦鯉中獎之後迴到老家 作者：此時糊塗仙 投票推薦 加入書簽 留言反饋
傍晚時分，他們迴到房車。小桃姐坐在房車外的折疊椅上，看著天邊的晚霞。李富貴則在一旁調試著吉他。
“小桃，我給你唱首歌吧。”李富貴說道。
小桃姐點了點頭，臉上帶著期待。李富貴輕輕撥動琴弦，悠揚的歌聲在空氣中飄蕩。小桃姐靜靜地聽著，眼神中充滿了愛意。
李富貴清一清嗓子開始唱，離家五百裏。
在這個寧靜的小鎮夜晚，房車旁，歌聲與愛意交織在一起。他們在旅途中享受著美食、美景和彼此的陪伴，繼續著屬於他們的浪漫之旅，不知道下一站又會有怎樣的驚喜等待著他們呢。
if you miss the train i''m on
you will know that i am gone
……
淡淡的哀愁汨汨而出，期盼與思念，憧憬與向往同時存在………
人生如同在路上…
在國外的時候，李富貴最喜歡的就是這首歌，他的嗓子一般，但是好聽的旋律，就是感情最好的表達，小桃姐聽的都醉了。沒想到自己這個男朋友看上去普普通通的，但是這麽有才華。
迴頭真的要給他獎勵一下，嘻嘻嘻。
張廷堅也是醉了，這個旋律非常好聽，但是英文的歌詞，聽不懂。
張楠給他介紹，這部電影 《醉鄉民謠 》裏的插曲，說的是離開家的歌手，對家鄉懷念的一首歌，因為引起許多人的共鳴，所以才會流傳好多年。《離家五百裏》的詞曲作者是美國民謠創作女歌手海蒂·威斯特（hedy west）.
電影裏1961年的格林威治小鎮，民謠歌手勒維恩·戴維斯四處遊蕩，為了生存不停奔波，穿梭在各色街道之間，受到各種冷遇，最後他又迴到了家鄉的小酒館，唱起心愛的歌曲。 歌詞中訴盡了遊子在外奔波的辛酸，就算生活不如人意，也不願輕易迴家。
這跟我們現在無數的年輕人的想法不謀而合，身在異鄉的我們無論過得怎樣，跟父母報平安的時候隻可能是報喜不報憂，而生活的苦痛隻有自己一人承擔。踏上遠行的列車，為了夢想，為了生計而去打拚。這不就是大多數年輕人麵對的現實嗎？隻是，現實裏不隻有美好，還有很多自己所不能承受的其重。
勒維恩·戴維斯是電影《醉鄉民謠》中的虛構人物. 不過，該人物的塑造參考了美國民謠歌手戴夫·範·朗克的經曆及迴憶錄《麥克道格街的市長》. 如勒維恩·戴維斯像戴夫·範·朗克一樣，是來自外 boroughs 的民謠和藍調歌手，曾在商船隊服役，後在格林威治村的咖啡館靠演奏為生，還曾到芝加哥參加試鏡等.
李富貴笑眯眯的說到，利用音樂，學習英語，學習翻譯，是最好的、最生動的、最有趣的一種形式。
歌詞翻譯給英語學習愛好者和翻譯學習愛好者開辟了一個全新的天地，足以讓我們陶醉於美妙的音樂中，
他在國外的時候，就是靠著喜歡唱歌，自己的英語的各種基本功底也隨著美妙的音樂，從而突飛猛進的。
曾夢想仗劍走天涯，看一看世界的繁華。張北的嗓音清亮，氣息非常穩，一首許巍的曾經的你，唱出了多少人年少時的夢想。
小桃姐跟小杏給他打著節拍，小杏眼睛亮亮的，張廷堅已經呆住了，怎麽都這樣厲害，這個旋律讓人有馬上就出發的感覺。
張楠笑嘻嘻看著張廷堅一副沒有見過世麵的樣子，覺得好玩極了。
張廷堅悄悄地問李富貴，富貴哥這首歌是張北哥哥自己寫的嗎？
李富貴忍不住笑起來，這首歌不是你張北哥寫的，但是他唱的真不錯。
說實話，一般想要唱出許巍的味道，不容易。但是每個人對歌曲的理解以及感悟都不同，找到適合自己的演繹方法，才是最重要的。
就像離家五百裏，雖然是民謠，但是全世界許多人翻唱。有日文，中文，西班牙文的。
味道都不一樣。就是咱們國內就有好幾個重新填詞的版本，
李富貴喜歡的還是原版，簡簡單單的，猶如家鄉的溪水，潺潺流過。直接滲入心田！
這個夜晚，小桃姐和李富貴感情突然就進了一大步，從熟悉的感覺到心靈之間的親密感，非常奇妙。
“你知道嗎？每次唱這首歌，我都會想起在國外的那些日子，雖然充滿了挑戰，但也讓我學會了很多。”李富貴輕聲說道，他的手緊緊握著小桃姐的手。
“我能感受到你的情感，也很開心你能與我分享。”小桃姐溫柔地迴應著。
從小到大小桃姐都沒有這樣的溫柔過，看樣子戀愛的魔力是會令一個人有所改變。突然，電話響起煞風景的聲音，原來是小魚姐打來的，
已經有點晚，可是小魚姐還在加班，她悶悶不樂的情緒，小桃姐都可以感受到。好姐姐怎麽了，小桃姐急忙安慰她，
小魚姐有點煩躁，看了你們直播間裏的片段，我真的好後悔沒有跟你們一起出來，這個電視劇說起來簡單，實際工作真的好煩。
沒想到居然因為一個鏡頭不漂亮，重新拍了一遍又一遍。人員資金都是有限的，小魚姐忍了又忍才沒有說反對意見。
高姐都崩潰了，可是拗不過導演，這個李好真的就像魔鬼一般，不知道他的性格怎麽會這樣的傲慢。小桃姐有點懵圈，看著導演李好還不錯啊，怎麽會要求這樣嚴。
小桃姐問起了詳細情況，你好好地給我說一遍，都是怎麽迴事，讓你這樣的不開心。
李富貴在旁邊，忍不住打電話給了趙不凡，才知道原來情況是這樣的。因為小六大婚那一場戲，演員的感情出不來，場麵有點大，導致後果有點費錢，
這個事情是不能怪導演，精益求精是小桃姐要求的，必須要突出人物的情感，不然拍不出來這個感人的效果，對於整個劇情的延伸不方便，
沒辦法，小桃姐隻好安慰了小魚姐一遍又一遍。最後她才勉勉強強的過了關。
張廷堅躺在房車的臥鋪上，透過車窗望著滿天繁星。心裏頭想著自己的媽媽，不知道能不能讓她也來人間，看一看。
可惜下凡，沒有了天眼通，就好像手機沒有了電，隻好在夢裏跟她相見，o(n_n)o哈哈~
“小桃，我給你唱首歌吧。”李富貴說道。
小桃姐點了點頭，臉上帶著期待。李富貴輕輕撥動琴弦，悠揚的歌聲在空氣中飄蕩。小桃姐靜靜地聽著，眼神中充滿了愛意。
李富貴清一清嗓子開始唱，離家五百裏。
在這個寧靜的小鎮夜晚，房車旁，歌聲與愛意交織在一起。他們在旅途中享受著美食、美景和彼此的陪伴，繼續著屬於他們的浪漫之旅，不知道下一站又會有怎樣的驚喜等待著他們呢。
if you miss the train i''m on
you will know that i am gone
……
淡淡的哀愁汨汨而出，期盼與思念，憧憬與向往同時存在………
人生如同在路上…
在國外的時候，李富貴最喜歡的就是這首歌，他的嗓子一般，但是好聽的旋律，就是感情最好的表達，小桃姐聽的都醉了。沒想到自己這個男朋友看上去普普通通的，但是這麽有才華。
迴頭真的要給他獎勵一下，嘻嘻嘻。
張廷堅也是醉了，這個旋律非常好聽，但是英文的歌詞，聽不懂。
張楠給他介紹，這部電影 《醉鄉民謠 》裏的插曲，說的是離開家的歌手，對家鄉懷念的一首歌，因為引起許多人的共鳴，所以才會流傳好多年。《離家五百裏》的詞曲作者是美國民謠創作女歌手海蒂·威斯特（hedy west）.
電影裏1961年的格林威治小鎮，民謠歌手勒維恩·戴維斯四處遊蕩，為了生存不停奔波，穿梭在各色街道之間，受到各種冷遇，最後他又迴到了家鄉的小酒館，唱起心愛的歌曲。 歌詞中訴盡了遊子在外奔波的辛酸，就算生活不如人意，也不願輕易迴家。
這跟我們現在無數的年輕人的想法不謀而合，身在異鄉的我們無論過得怎樣，跟父母報平安的時候隻可能是報喜不報憂，而生活的苦痛隻有自己一人承擔。踏上遠行的列車，為了夢想，為了生計而去打拚。這不就是大多數年輕人麵對的現實嗎？隻是，現實裏不隻有美好，還有很多自己所不能承受的其重。
勒維恩·戴維斯是電影《醉鄉民謠》中的虛構人物. 不過，該人物的塑造參考了美國民謠歌手戴夫·範·朗克的經曆及迴憶錄《麥克道格街的市長》. 如勒維恩·戴維斯像戴夫·範·朗克一樣，是來自外 boroughs 的民謠和藍調歌手，曾在商船隊服役，後在格林威治村的咖啡館靠演奏為生，還曾到芝加哥參加試鏡等.
李富貴笑眯眯的說到，利用音樂，學習英語，學習翻譯，是最好的、最生動的、最有趣的一種形式。
歌詞翻譯給英語學習愛好者和翻譯學習愛好者開辟了一個全新的天地，足以讓我們陶醉於美妙的音樂中，
他在國外的時候，就是靠著喜歡唱歌，自己的英語的各種基本功底也隨著美妙的音樂，從而突飛猛進的。
曾夢想仗劍走天涯，看一看世界的繁華。張北的嗓音清亮，氣息非常穩，一首許巍的曾經的你，唱出了多少人年少時的夢想。
小桃姐跟小杏給他打著節拍，小杏眼睛亮亮的，張廷堅已經呆住了，怎麽都這樣厲害，這個旋律讓人有馬上就出發的感覺。
張楠笑嘻嘻看著張廷堅一副沒有見過世麵的樣子，覺得好玩極了。
張廷堅悄悄地問李富貴，富貴哥這首歌是張北哥哥自己寫的嗎？
李富貴忍不住笑起來，這首歌不是你張北哥寫的，但是他唱的真不錯。
說實話，一般想要唱出許巍的味道，不容易。但是每個人對歌曲的理解以及感悟都不同，找到適合自己的演繹方法，才是最重要的。
就像離家五百裏，雖然是民謠，但是全世界許多人翻唱。有日文，中文，西班牙文的。
味道都不一樣。就是咱們國內就有好幾個重新填詞的版本，
李富貴喜歡的還是原版，簡簡單單的，猶如家鄉的溪水，潺潺流過。直接滲入心田！
這個夜晚，小桃姐和李富貴感情突然就進了一大步，從熟悉的感覺到心靈之間的親密感，非常奇妙。
“你知道嗎？每次唱這首歌，我都會想起在國外的那些日子，雖然充滿了挑戰，但也讓我學會了很多。”李富貴輕聲說道，他的手緊緊握著小桃姐的手。
“我能感受到你的情感，也很開心你能與我分享。”小桃姐溫柔地迴應著。
從小到大小桃姐都沒有這樣的溫柔過，看樣子戀愛的魔力是會令一個人有所改變。突然，電話響起煞風景的聲音，原來是小魚姐打來的，
已經有點晚，可是小魚姐還在加班，她悶悶不樂的情緒，小桃姐都可以感受到。好姐姐怎麽了，小桃姐急忙安慰她，
小魚姐有點煩躁，看了你們直播間裏的片段，我真的好後悔沒有跟你們一起出來，這個電視劇說起來簡單，實際工作真的好煩。
沒想到居然因為一個鏡頭不漂亮，重新拍了一遍又一遍。人員資金都是有限的，小魚姐忍了又忍才沒有說反對意見。
高姐都崩潰了，可是拗不過導演，這個李好真的就像魔鬼一般，不知道他的性格怎麽會這樣的傲慢。小桃姐有點懵圈，看著導演李好還不錯啊，怎麽會要求這樣嚴。
小桃姐問起了詳細情況，你好好地給我說一遍，都是怎麽迴事，讓你這樣的不開心。
李富貴在旁邊，忍不住打電話給了趙不凡，才知道原來情況是這樣的。因為小六大婚那一場戲，演員的感情出不來，場麵有點大，導致後果有點費錢，
這個事情是不能怪導演，精益求精是小桃姐要求的，必須要突出人物的情感，不然拍不出來這個感人的效果，對於整個劇情的延伸不方便，
沒辦法，小桃姐隻好安慰了小魚姐一遍又一遍。最後她才勉勉強強的過了關。
張廷堅躺在房車的臥鋪上，透過車窗望著滿天繁星。心裏頭想著自己的媽媽，不知道能不能讓她也來人間，看一看。
可惜下凡，沒有了天眼通，就好像手機沒有了電，隻好在夢裏跟她相見，o(n_n)o哈哈~