第7章 法蘭西文學報
穿越民國，抄書從法蘭西開始 作者：愛吃蘿卜肉圓的王儲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我自認也是讀過許多書的，卻是第一次見這種形式的小說，不誇張的話，訓之你是開創了一個新的流派啊！”
鄧佑君十分感慨，又十分激動。
華國有這樣的青年存在，豈不正是說明了這個國家還有救嗎？
鄧佑君是個聰明人，人家特意來尋他，自然不是為了敘舊。
他將書遞還給張訓，說道：“你們的來意我也大概猜到了。”
“訓之若是想在國內出版，我自認還算有些臉麵，這件事就包在我身上了。”
薑伴若跟張訓互相對視一眼，齊齊搖了搖頭。
張訓不好意思道：“若隻是在國內出版，我們就不會來麻煩覺先兄了。實不相瞞，我是想在文學報上連載的。”
“這......”
鄧佑君一臉難色。
不是他想打擊張訓，實在是法蘭西想要在文學報上連載文章的人太多了。
鄧佑君在報社工作這麽長時間，經常瞧見有詩人或作家拿著自己的作品親自過來投稿，隻可惜全被主編轟了出去。
這些人在當地甚至全國都有不小的名氣，可他們的文章照樣入不了總編的眼。
鄧佑君歎聲道：“巴黎文學報一周一刊，它的主編是曾寫出《white and ck》,聞名法蘭西的湯思達伯約翰先生，副主編是寫出《color life》的加布裏埃爾德斯坦先生，這兩人一個是現實主義的領軍者，一位是頗負盛名的詩人，兩人都是正直之人，我幫你引薦是一點問題都沒有的，隻怕他們對你印象不好，影響你以後的發展。”
“最關鍵是兩位先生不通華語，若想投稿，還是要有法語版的。”
張訓從包裏拿出來那本法語版的《局外人》遞給鄧佑君，說道：“法語版我已經翻譯好了，隨時可以投稿。”
“更何況，”
張訓自信一笑。
“若是連這本小說都不能入他們的眼，那法蘭西文壇也就僅此而已了。”
“好！”
鄧佑君爽朗一笑：“既然訓之如此自信，那我自然成人之美。這個任務我接了！”
張訓知道鄧佑君此舉很有可能保不住印刷工的工作，畢竟他雖是有報社的薪酬，但也隻能勉強餓不死罷了。
不然也不會住在這密不透風的的地下室，屋子裏連個像樣的家具都沒有。
他心中十分感動，上前握住鄧佑君的雙手，說道：“覺先兄今日之恩在下沒齒難忘！等書發表了，我一定請你去約翰明西餐廳好好吃一頓。”
鄧佑君也沒推辭，笑著說道：“那我就等著訓之你請我吃飯了，到時候你可別嫌我吃的多啊！哈哈！”
“怎麽會！到時一定讓覺先兄你吃的盡興！”
兩人說的開心，一旁的薑伴若故作不悅道：“好哇！訓之你的心都在覺先兄身上了，怕是忘記還有我這個老鄉了吧！看來我是沒有口福嘍。可憐我忙前忙後，竟連口飯都吃不上......”
一邊說還一邊發出不悅的哼哼聲，讓張訓跟鄧佑君哭笑不得。
最後張訓不得不承諾了許多條件，薑伴若這才放過了他。
因為天色較晚，張訓跟薑伴若便留了下來。
鄧佑君強烈要求把床讓給兩人，他自己則在桌上湊合一晚。
不過他們三個也沒睡多長時間。
初次見麵，張訓跟鄧佑君有說不盡的話題，薑伴若則坐在一旁靜靜傾聽著兩名意氣風發的華國青年高談闊論，他時不時的提出自己的見解，讓彼此之間更加惺惺相惜。
鄧佑君隻覺得張訓的腦子仿佛是個寶藏，總有說不盡的奇妙想法。一句話便可讓他醍醐灌頂。
薑伴若也重新認識了自己的這位老鄉，打趣他平時藏著掖著。
三人一直聊到月上中天，聊到屋內爐火熄滅，蠟燭燃盡，屋內一片黑暗時才陡然安靜。
屋內先是一片沉默，隨後便是薑伴若忍不住的笑聲，最後張訓跟鄧佑君也沒有忍住，均哈哈大笑起來。
最後是鄧佑君摸著黑找出了蠟燭點上，隨後三人又灰頭土臉的將爐灶燃起，煮了點白菜掛麵填了填肚子，這才各自睡去。
鄧佑君十分感慨，又十分激動。
華國有這樣的青年存在，豈不正是說明了這個國家還有救嗎？
鄧佑君是個聰明人，人家特意來尋他，自然不是為了敘舊。
他將書遞還給張訓，說道：“你們的來意我也大概猜到了。”
“訓之若是想在國內出版，我自認還算有些臉麵，這件事就包在我身上了。”
薑伴若跟張訓互相對視一眼，齊齊搖了搖頭。
張訓不好意思道：“若隻是在國內出版，我們就不會來麻煩覺先兄了。實不相瞞，我是想在文學報上連載的。”
“這......”
鄧佑君一臉難色。
不是他想打擊張訓，實在是法蘭西想要在文學報上連載文章的人太多了。
鄧佑君在報社工作這麽長時間，經常瞧見有詩人或作家拿著自己的作品親自過來投稿，隻可惜全被主編轟了出去。
這些人在當地甚至全國都有不小的名氣，可他們的文章照樣入不了總編的眼。
鄧佑君歎聲道：“巴黎文學報一周一刊，它的主編是曾寫出《white and ck》,聞名法蘭西的湯思達伯約翰先生，副主編是寫出《color life》的加布裏埃爾德斯坦先生，這兩人一個是現實主義的領軍者，一位是頗負盛名的詩人，兩人都是正直之人，我幫你引薦是一點問題都沒有的，隻怕他們對你印象不好，影響你以後的發展。”
“最關鍵是兩位先生不通華語，若想投稿，還是要有法語版的。”
張訓從包裏拿出來那本法語版的《局外人》遞給鄧佑君，說道：“法語版我已經翻譯好了，隨時可以投稿。”
“更何況，”
張訓自信一笑。
“若是連這本小說都不能入他們的眼，那法蘭西文壇也就僅此而已了。”
“好！”
鄧佑君爽朗一笑：“既然訓之如此自信，那我自然成人之美。這個任務我接了！”
張訓知道鄧佑君此舉很有可能保不住印刷工的工作，畢竟他雖是有報社的薪酬，但也隻能勉強餓不死罷了。
不然也不會住在這密不透風的的地下室，屋子裏連個像樣的家具都沒有。
他心中十分感動，上前握住鄧佑君的雙手，說道：“覺先兄今日之恩在下沒齒難忘！等書發表了，我一定請你去約翰明西餐廳好好吃一頓。”
鄧佑君也沒推辭，笑著說道：“那我就等著訓之你請我吃飯了，到時候你可別嫌我吃的多啊！哈哈！”
“怎麽會！到時一定讓覺先兄你吃的盡興！”
兩人說的開心，一旁的薑伴若故作不悅道：“好哇！訓之你的心都在覺先兄身上了，怕是忘記還有我這個老鄉了吧！看來我是沒有口福嘍。可憐我忙前忙後，竟連口飯都吃不上......”
一邊說還一邊發出不悅的哼哼聲，讓張訓跟鄧佑君哭笑不得。
最後張訓不得不承諾了許多條件，薑伴若這才放過了他。
因為天色較晚，張訓跟薑伴若便留了下來。
鄧佑君強烈要求把床讓給兩人，他自己則在桌上湊合一晚。
不過他們三個也沒睡多長時間。
初次見麵，張訓跟鄧佑君有說不盡的話題，薑伴若則坐在一旁靜靜傾聽著兩名意氣風發的華國青年高談闊論，他時不時的提出自己的見解，讓彼此之間更加惺惺相惜。
鄧佑君隻覺得張訓的腦子仿佛是個寶藏，總有說不盡的奇妙想法。一句話便可讓他醍醐灌頂。
薑伴若也重新認識了自己的這位老鄉，打趣他平時藏著掖著。
三人一直聊到月上中天，聊到屋內爐火熄滅，蠟燭燃盡，屋內一片黑暗時才陡然安靜。
屋內先是一片沉默，隨後便是薑伴若忍不住的笑聲，最後張訓跟鄧佑君也沒有忍住，均哈哈大笑起來。
最後是鄧佑君摸著黑找出了蠟燭點上，隨後三人又灰頭土臉的將爐灶燃起，煮了點白菜掛麵填了填肚子，這才各自睡去。