曆經4個藝術高校的藝考過程,周逸捫心自問還是最喜歡中戲。光是讓考生自選時間段複試這一點,就贏得了他諸多好感。而且在藝考過程中,中戲的老師包容度強,有專業性,學術氛圍更為嚴謹一些。
當然,這隻是周逸的初印象,到底學校好不好還得真正入了校門學習4年後才有資格評論。
15日,早上8:00在操場檢錄時,他發現上次一起考聲樂和形體的組員大都未見蹤跡,因為自選時段大家依次錯開,不過周逸還是認出2個上次複試時的熟悉麵孔。
他感覺自己上午狀態良好,因此選擇時段時特意挑了8點場。
此時,校門口傳來一陣嘈雜聲,惹得排隊等候的諸人紛紛望去。
隻見在人群包圍中,昂然走出來一位紮著高馬尾的少女,她彷佛是一隻等候開屏的孔雀在巡視領地,知曉真實世界中母孔雀無法開屏,但周逸毫不懷疑此時此刻她若想開,屏自飛來。
氣場全開的少女,猶如一顆燒得通紅的鋼珠掉入冰塊中,暢通無阻又自帶氣泡隔離地融入到操場候考隊伍之中。
這時,周逸見識到明星和素人之間的巨大差距,這是一種需要千錘百煉方能鍛造出的超俗氣場,普通人一味模仿隻能是東施效顰。
能讓人如此追捧的少女,當然不是一般人,她便是被稱為中戲未來四年門麵的代表——許冰卿。
跟操場其他藝考生相比,許冰卿毫無疑問已經是明星級別,所以大家都很高興能跟大明星一起藝考,這無疑是一生之中有趣的談資。
唯一失望的估計隻有周逸了,他一直期盼是自己的白月光出現,沒想到依舊是沒戲。
連其自己都納悶了,為何來來往往中戲多次,就是見不到對方。他敢保證,隻要她出現在自己視野中,熟悉的身影一定不會認錯,但就是見不到。
跟藝考生匯合後,許冰卿的氣場收了起來,她變得跟大家一樣成為待考的學生之一。
“注意考場紀律!”
看到許多考生對著許冰卿張望和議論,考務師姐及時出來維持了秩序,不然放任下去估計大家要圍上去要簽名了。
在中戲校園,有這樣一條潛規則,就是看到明星同學不能像追星族般上前要求簽名合照等。
因為一是辜負中戲的期待,掉份。都是中戲的同學,你去追星天然矮人一等,要追星還不如自己成為明星。二是為了給明星同學創造良好的學習環境,樹立優良的校風。
當然此規則對藝考生來說,暫時不生效,因為他們不是大學生。所以,考務師姐站出來化解了潛在風波。
再一次經過掛滿知名校友畫像的長廊,這時周逸腦海中冒出念頭,啥時候自己也能掛上去呢?
讓他感到驚訝的是,許冰卿竟然被分到和他同一個考場,而且大家都還是同組。
這讓周逸高興不起來,要知道許冰卿可是明星級別,待會考試豈不是展現出碾壓式實力,跟她同組的考生可要鬱悶了。
有了珠玉在前,你們這些未經打磨燒製過的瓦石,對比之下還能往哪裏藏?
依舊還是黑匣子劇場,表演係作為中戲王牌專業,自然是使用了最好硬件的考場。
第一個環節考的是台詞,招生簡章說“可以自備散文或戲劇獨白與主考老師測試相結合”,但在這個考場統統作廢,取而代之是在事先準備好的戲劇獨白庫中抽一篇文章,站在規定的地點對著鏡頭即興朗誦稿件。
這讓許多死磕打磨自選稿件的考生暗暗叫苦,誰能想到會被虛晃一槍,但這操作又符合招生簡章的要求,確實更能準確考察學生的真實水平。
先抽簽決定出場順序,再分男女角色抽簽選擇自己需要朗誦的戲劇獨白。
周逸拿到了9號簽,位置不錯。
而備受大家關注的許冰卿則是7號簽,看出來坐在一旁的她並不緊張。
1號簽拿到的是《雷雨》這部劇中男配角周衝的獨白,題材很不錯很好發揮。
“有時我就忘了現在,忘了家,忘了你,忘了母親,並且忘了我自己。
我想,我像是在一個冬天的早晨,非常明亮的天空,在無邊的海上……
哦,有一條輕得像海燕一樣的小帆船,在海風吹得緊,海上的空氣聞得出有點腥,有點鹹的時候,白色的帆張得滿滿地,像一隻鷹的翅膀斜貼在海麵上飛,飛,向著天邊飛。
那時天邊上隻淡淡地浮著兩三片白雲,我們坐在船頭,望著前麵,前麵就是我們的世界。”
可惜這位男生朗誦卻如幹炒飯般,忘記了放油、放鹽、放調料,甚至還一直開著大火猛炒,直接將美味佳肴弄成了焦糊。
看得出來即興抽簽朗誦,確實是一大殺招,將考生們的缺點暴露得明明白白。
你可以拿著稿件邊看邊讀,也可以背誦下來直接開嗓,反正老師們考評的是綜合能力。
終於輪到許冰卿了,明顯她一上台,現場氣氛就為之鄭重起來,所有人關注焦點在其身上。
說是即興朗誦,但實際是上一位同學登台,下一位開始抽稿。可以有上一位同學藝考時長作準備,方便大家通讀熟悉新抽到的稿件。
這個時間在3至5分鍾之間,長短不一。
許冰卿手氣不錯,抽到的稿件也很容易出彩,是《簡愛》的女主角獨白。
站在指定位置前,她的臉出現在現場的電視機屏幕上,真是鏡頭下的寵兒,顯得畫麵比例如此和諧。
難怪有導演戲稱,找人拍戲北舞比中戲北電更上鏡,因為在裏麵待著的都是打小精挑細選過的娃。
北舞作為國內舞蹈屆的權威,招生要求身材比例“三長一小”,即腿要長、手要長、脖子要長和腦袋要小,如此上鏡上舞台更出挑。
許冰卿作為北舞附中的優秀畢業生,自然屬於老天爺賞飯吃的人,單看臉蛋在娛樂圈就足以當一個漂亮花瓶綽綽有餘。
“我跟你說,我非走不可!”
不怕花瓶長得靚,就怕花瓶有力量。
一開口,許冰卿就猶如換了一個人,變成了一位感到威脅豎起全身毛刺時刻準備反擊的鐵娘子。
“你認為我會留下來,成為一個對你來說無足輕重的人嗎?你認為我隻是一架機器,一架完全沒有感情的機器?你認為我能允許別人把我嘴裏的麵包搶走,把我的一滴活命水從杯子裏潑掉嗎?”
一連三個發自內心的反問,將其反擊力度再次拔高。
“你以為我因為貧窮、低微、不美、矮小,我就沒有靈魂,沒有心嗎?你想錯了!我跟你一樣有靈魂,也完全一樣有一顆心!”
許冰卿此時手撫摸著心頭,臉上釋放出痛苦的哀愁,猶如一塊隨時會碎掉的豆腐。
“如果上帝賦予我美貌和財富,我一定會使得你感到難以離開我,就像現在我難以離開你一樣。我現在不是以血肉之軀在跟你說話,而是我的心靈在跟你的心靈對話,就好像我們都已經離開人世,兩人平等地一起出現在上帝麵前,因為我們本來就是平等的!”
一滴晶瑩的眼淚從眼角滑落,許冰卿挺起胸膛,用盡全身力氣以沙啞的嗓子向眼前之人咆哮道。
從現場看,效果非常不錯,許多考生都不禁點頭感歎,明星就是明星,表現力真是一流水準。
周逸在佩服之餘,又覺得如果換成自己的話,最後一段話應該用平靜的語氣說出來感覺會更有效果。
因為女主人公簡愛曆經生活的磨難和波折,是一個偏向理性的女性角色,她不會冒冒然然地失去理智而對所愛之人大吼大叫。
果不其然,對許冰卿這樣的明星考生,考官們也給予了更多的關注。有考官問她讀過這本書沒有?得到否定的迴答後,老師建議其迴去有機會看一遍書,然後再來想想自己的表演。
8號簽同學上台時,周逸去抽簽,運氣不錯,也同樣拿到了一份出彩的稿件,《哈姆雷特》劇中男主“生存還是毀滅”獨白。
作為莎士比亞最知名的作品,《哈姆雷特》深受人們喜歡,每年都活躍在全世界大大小小的各種舞台之上。
知名度高,說明看過聽過的人很多,詮釋起來的話更困難。
不過,俗話說一百人心中有一百個哈姆雷特,那麽演繹起來隻要能說服眼前的觀眾,那麽你就是好的哈姆雷特。
無心關注上一位考生表現如何,周逸完全沉浸在自己世界中,囫圇吞棗式地將全文背誦,同時將記憶中讀過的情節跟其對應。
感謝高中英語老師的推薦,他得以通讀過英文版,也看過中文版,所以對《哈姆雷特》這部著作有一定了解。
閱讀時,周逸明顯感覺到英文原版比中文版讀起來更順,更有感覺。也許這就是轉換了語言,變成了二道販子的翻譯,質量折損無法阻止。就好比中國的古詩詞譯成英文後,再沒有了那種特有的古風韻味。
“生存還是毀滅”出現在劇中第三幕第一場,是主角哈姆雷特在父親被殺,自己王位被奪走,母親又改嫁於正是殺父仇人的叔叔大背景下,自己人生該何去何從而上演的一出獨白戲。
從周逸自己的解讀看,此時的哈姆雷特應該是處於人生大起大落後深陷迷惘和痛苦之中,在個人自由和複仇大義間掙紮的糾纏心態。
終於輪到周逸站到了舞台中間,他俊朗的臉龐出現在屏幕之上。他深吸了一口氣後,閉上眼睛將頭低下,為開始朗誦做足最後準備。
“生存還是毀滅,這是一個值得考慮的問題。”
一開口,周逸抬頭往上看,眼睛之中都是迷惘,一個表情痛苦的青年屹立在前。
“默然忍受命運暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世無涯的苦難,在奮鬥中結束一切。
這兩種行為,哪一種更高貴?”
“哈姆雷特”的發問,不單單針對自己,更是質問上天。
“死了,睡著了,什麽都完了。
要是在這一種睡眠之中,我們心頭的創痛,以及其他無數血肉之軀所不能避免的打擊,都可以從此消失,那正是我們求之不得的結局。”
逃避有時候是一種選擇,也是一種解脫,“哈姆雷特”臉上露出一絲向往和期待。
“死了,睡著了,睡著了也許還會做夢。
嗯,阻礙就在這兒。
因為當我們擺脫了這一具朽腐的皮囊以後,在那死的睡眠裏,究竟將要做些什麽夢,那不能不使我們躊躇顧慮。
人們甘心久困於患難之中,也就是為了這個緣故。”
曇花一現的向往馬上又被無盡痛苦所覆蓋,“哈姆雷特”做出從噩夢之中驚醒的神情。
“誰願意忍受人世的鞭撻和譏嘲,壓迫者的淩辱,傲慢者的冷眼,愛情的玩弄,法律的遷延,官吏的橫暴,和費盡辛勤所換來小人的鄙視。
要是他隻要用一柄小小的刀子,就可以清算他自己的一生?
誰願意負著這樣的重擔,在煩勞的生命的迫壓下呻吟、流汗。
倘不是因為懼怕不可知的死後,懼怕那從不曾有一個旅人迴來過的神秘之國,是它迷惑了我們的意誌,使我們寧願忍受目前的折磨,不敢向我們所不知道的痛苦飛去。”
像是為自己的膽怯找到了答案,但又很快在心中將其推翻否定,“哈姆雷特”正在不斷地反複糾結。
“這樣,重重的顧慮使我們全變成了懦夫,決心的赤熱的光彩,被審慎的思維蓋上了一層灰色,偉大的事業在這一種顧慮之下,也會逆流而退,失去了行動的意義。”
直到最後,“哈姆雷特”還是無法抉擇,在個人自由和複仇大義之中舉棋不定。為此,他不得不向第三方的力量求助,即馬上在下一場戲中登台亮相的愛人。
此刻在他心裏,麵對父親的逝去,母親的不忠,王位的旁落,以及摯友的背叛,唯一剩下的隻有心中摯愛奧菲麗婭了。
他急盼著握住這一根救命的稻草,哪怕一切都是徒勞,但無疑會讓他心裏好過一些,不用獨自一人承受迷惘無助的痛苦和糾結。
周逸就是按照上述心路塑造的“哈姆雷特”,一個迷惘又無助的普通青年,即使他貴為一位王子,得到萬民的愛戴,卻依舊無法尋求內心的安寧。
在許冰卿之後,周逸是第二位敢於脫稿獨白的考生,他的朗誦在抑揚頓挫之中融入了自己的感情和思考,因此讓一位“哈姆雷特”在眼前栩栩如生。
“你之前有讀過這個劇本嗎?”
主考官在台上親切地發問,這同樣也是許多在場考生想知道的問題,要知道準備時間不足5分鍾就直接脫稿,如此能力足以讓人望塵莫及。
“沒有讀過,我隻是在高二上學期時在英語老師的推薦下讀過這本書的英文版和中文版,但今天這個劇本獨白是第一次見,它跟讀過的書上麵翻譯的語句有不小區別。”
周逸說的是實話,他讀的版本算是高中生普及版,翻譯的語句更加貼合學生的品味。
“像那一小段‘誰願意忍受人世的鞭撻和譏嘲……’,我感覺就沒有高中版翻譯的那麽順暢。
我更喜歡這樣的獨白:誰甘心忍受那鞭打和嘲弄,受人壓迫,受盡辱蔑和輕視,忍受那失戀的痛苦,法庭的拖延,政府的橫征暴斂,默默無聞的勞碌換來的卻隻是淩辱。”
當著眾人的麵,周逸直接背誦出來另一段譯文,這也多虧他平時的知識積累。死記硬背當然不行,不過如果加上自己的理解,另外善於利用關鍵字聯想,就很容易將一段話背下來。
“難怪我說嘛,你剛才在朗誦時,將‘被輕蔑的愛情的慘痛’讀成了‘愛情的玩弄’,這都是有原因的。不過瑕不掩瑜,今後繼續努力。”
主考官一錘定音,宣布了周逸藝考台詞環節結束。
當然,這隻是周逸的初印象,到底學校好不好還得真正入了校門學習4年後才有資格評論。
15日,早上8:00在操場檢錄時,他發現上次一起考聲樂和形體的組員大都未見蹤跡,因為自選時段大家依次錯開,不過周逸還是認出2個上次複試時的熟悉麵孔。
他感覺自己上午狀態良好,因此選擇時段時特意挑了8點場。
此時,校門口傳來一陣嘈雜聲,惹得排隊等候的諸人紛紛望去。
隻見在人群包圍中,昂然走出來一位紮著高馬尾的少女,她彷佛是一隻等候開屏的孔雀在巡視領地,知曉真實世界中母孔雀無法開屏,但周逸毫不懷疑此時此刻她若想開,屏自飛來。
氣場全開的少女,猶如一顆燒得通紅的鋼珠掉入冰塊中,暢通無阻又自帶氣泡隔離地融入到操場候考隊伍之中。
這時,周逸見識到明星和素人之間的巨大差距,這是一種需要千錘百煉方能鍛造出的超俗氣場,普通人一味模仿隻能是東施效顰。
能讓人如此追捧的少女,當然不是一般人,她便是被稱為中戲未來四年門麵的代表——許冰卿。
跟操場其他藝考生相比,許冰卿毫無疑問已經是明星級別,所以大家都很高興能跟大明星一起藝考,這無疑是一生之中有趣的談資。
唯一失望的估計隻有周逸了,他一直期盼是自己的白月光出現,沒想到依舊是沒戲。
連其自己都納悶了,為何來來往往中戲多次,就是見不到對方。他敢保證,隻要她出現在自己視野中,熟悉的身影一定不會認錯,但就是見不到。
跟藝考生匯合後,許冰卿的氣場收了起來,她變得跟大家一樣成為待考的學生之一。
“注意考場紀律!”
看到許多考生對著許冰卿張望和議論,考務師姐及時出來維持了秩序,不然放任下去估計大家要圍上去要簽名了。
在中戲校園,有這樣一條潛規則,就是看到明星同學不能像追星族般上前要求簽名合照等。
因為一是辜負中戲的期待,掉份。都是中戲的同學,你去追星天然矮人一等,要追星還不如自己成為明星。二是為了給明星同學創造良好的學習環境,樹立優良的校風。
當然此規則對藝考生來說,暫時不生效,因為他們不是大學生。所以,考務師姐站出來化解了潛在風波。
再一次經過掛滿知名校友畫像的長廊,這時周逸腦海中冒出念頭,啥時候自己也能掛上去呢?
讓他感到驚訝的是,許冰卿竟然被分到和他同一個考場,而且大家都還是同組。
這讓周逸高興不起來,要知道許冰卿可是明星級別,待會考試豈不是展現出碾壓式實力,跟她同組的考生可要鬱悶了。
有了珠玉在前,你們這些未經打磨燒製過的瓦石,對比之下還能往哪裏藏?
依舊還是黑匣子劇場,表演係作為中戲王牌專業,自然是使用了最好硬件的考場。
第一個環節考的是台詞,招生簡章說“可以自備散文或戲劇獨白與主考老師測試相結合”,但在這個考場統統作廢,取而代之是在事先準備好的戲劇獨白庫中抽一篇文章,站在規定的地點對著鏡頭即興朗誦稿件。
這讓許多死磕打磨自選稿件的考生暗暗叫苦,誰能想到會被虛晃一槍,但這操作又符合招生簡章的要求,確實更能準確考察學生的真實水平。
先抽簽決定出場順序,再分男女角色抽簽選擇自己需要朗誦的戲劇獨白。
周逸拿到了9號簽,位置不錯。
而備受大家關注的許冰卿則是7號簽,看出來坐在一旁的她並不緊張。
1號簽拿到的是《雷雨》這部劇中男配角周衝的獨白,題材很不錯很好發揮。
“有時我就忘了現在,忘了家,忘了你,忘了母親,並且忘了我自己。
我想,我像是在一個冬天的早晨,非常明亮的天空,在無邊的海上……
哦,有一條輕得像海燕一樣的小帆船,在海風吹得緊,海上的空氣聞得出有點腥,有點鹹的時候,白色的帆張得滿滿地,像一隻鷹的翅膀斜貼在海麵上飛,飛,向著天邊飛。
那時天邊上隻淡淡地浮著兩三片白雲,我們坐在船頭,望著前麵,前麵就是我們的世界。”
可惜這位男生朗誦卻如幹炒飯般,忘記了放油、放鹽、放調料,甚至還一直開著大火猛炒,直接將美味佳肴弄成了焦糊。
看得出來即興抽簽朗誦,確實是一大殺招,將考生們的缺點暴露得明明白白。
你可以拿著稿件邊看邊讀,也可以背誦下來直接開嗓,反正老師們考評的是綜合能力。
終於輪到許冰卿了,明顯她一上台,現場氣氛就為之鄭重起來,所有人關注焦點在其身上。
說是即興朗誦,但實際是上一位同學登台,下一位開始抽稿。可以有上一位同學藝考時長作準備,方便大家通讀熟悉新抽到的稿件。
這個時間在3至5分鍾之間,長短不一。
許冰卿手氣不錯,抽到的稿件也很容易出彩,是《簡愛》的女主角獨白。
站在指定位置前,她的臉出現在現場的電視機屏幕上,真是鏡頭下的寵兒,顯得畫麵比例如此和諧。
難怪有導演戲稱,找人拍戲北舞比中戲北電更上鏡,因為在裏麵待著的都是打小精挑細選過的娃。
北舞作為國內舞蹈屆的權威,招生要求身材比例“三長一小”,即腿要長、手要長、脖子要長和腦袋要小,如此上鏡上舞台更出挑。
許冰卿作為北舞附中的優秀畢業生,自然屬於老天爺賞飯吃的人,單看臉蛋在娛樂圈就足以當一個漂亮花瓶綽綽有餘。
“我跟你說,我非走不可!”
不怕花瓶長得靚,就怕花瓶有力量。
一開口,許冰卿就猶如換了一個人,變成了一位感到威脅豎起全身毛刺時刻準備反擊的鐵娘子。
“你認為我會留下來,成為一個對你來說無足輕重的人嗎?你認為我隻是一架機器,一架完全沒有感情的機器?你認為我能允許別人把我嘴裏的麵包搶走,把我的一滴活命水從杯子裏潑掉嗎?”
一連三個發自內心的反問,將其反擊力度再次拔高。
“你以為我因為貧窮、低微、不美、矮小,我就沒有靈魂,沒有心嗎?你想錯了!我跟你一樣有靈魂,也完全一樣有一顆心!”
許冰卿此時手撫摸著心頭,臉上釋放出痛苦的哀愁,猶如一塊隨時會碎掉的豆腐。
“如果上帝賦予我美貌和財富,我一定會使得你感到難以離開我,就像現在我難以離開你一樣。我現在不是以血肉之軀在跟你說話,而是我的心靈在跟你的心靈對話,就好像我們都已經離開人世,兩人平等地一起出現在上帝麵前,因為我們本來就是平等的!”
一滴晶瑩的眼淚從眼角滑落,許冰卿挺起胸膛,用盡全身力氣以沙啞的嗓子向眼前之人咆哮道。
從現場看,效果非常不錯,許多考生都不禁點頭感歎,明星就是明星,表現力真是一流水準。
周逸在佩服之餘,又覺得如果換成自己的話,最後一段話應該用平靜的語氣說出來感覺會更有效果。
因為女主人公簡愛曆經生活的磨難和波折,是一個偏向理性的女性角色,她不會冒冒然然地失去理智而對所愛之人大吼大叫。
果不其然,對許冰卿這樣的明星考生,考官們也給予了更多的關注。有考官問她讀過這本書沒有?得到否定的迴答後,老師建議其迴去有機會看一遍書,然後再來想想自己的表演。
8號簽同學上台時,周逸去抽簽,運氣不錯,也同樣拿到了一份出彩的稿件,《哈姆雷特》劇中男主“生存還是毀滅”獨白。
作為莎士比亞最知名的作品,《哈姆雷特》深受人們喜歡,每年都活躍在全世界大大小小的各種舞台之上。
知名度高,說明看過聽過的人很多,詮釋起來的話更困難。
不過,俗話說一百人心中有一百個哈姆雷特,那麽演繹起來隻要能說服眼前的觀眾,那麽你就是好的哈姆雷特。
無心關注上一位考生表現如何,周逸完全沉浸在自己世界中,囫圇吞棗式地將全文背誦,同時將記憶中讀過的情節跟其對應。
感謝高中英語老師的推薦,他得以通讀過英文版,也看過中文版,所以對《哈姆雷特》這部著作有一定了解。
閱讀時,周逸明顯感覺到英文原版比中文版讀起來更順,更有感覺。也許這就是轉換了語言,變成了二道販子的翻譯,質量折損無法阻止。就好比中國的古詩詞譯成英文後,再沒有了那種特有的古風韻味。
“生存還是毀滅”出現在劇中第三幕第一場,是主角哈姆雷特在父親被殺,自己王位被奪走,母親又改嫁於正是殺父仇人的叔叔大背景下,自己人生該何去何從而上演的一出獨白戲。
從周逸自己的解讀看,此時的哈姆雷特應該是處於人生大起大落後深陷迷惘和痛苦之中,在個人自由和複仇大義間掙紮的糾纏心態。
終於輪到周逸站到了舞台中間,他俊朗的臉龐出現在屏幕之上。他深吸了一口氣後,閉上眼睛將頭低下,為開始朗誦做足最後準備。
“生存還是毀滅,這是一個值得考慮的問題。”
一開口,周逸抬頭往上看,眼睛之中都是迷惘,一個表情痛苦的青年屹立在前。
“默然忍受命運暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世無涯的苦難,在奮鬥中結束一切。
這兩種行為,哪一種更高貴?”
“哈姆雷特”的發問,不單單針對自己,更是質問上天。
“死了,睡著了,什麽都完了。
要是在這一種睡眠之中,我們心頭的創痛,以及其他無數血肉之軀所不能避免的打擊,都可以從此消失,那正是我們求之不得的結局。”
逃避有時候是一種選擇,也是一種解脫,“哈姆雷特”臉上露出一絲向往和期待。
“死了,睡著了,睡著了也許還會做夢。
嗯,阻礙就在這兒。
因為當我們擺脫了這一具朽腐的皮囊以後,在那死的睡眠裏,究竟將要做些什麽夢,那不能不使我們躊躇顧慮。
人們甘心久困於患難之中,也就是為了這個緣故。”
曇花一現的向往馬上又被無盡痛苦所覆蓋,“哈姆雷特”做出從噩夢之中驚醒的神情。
“誰願意忍受人世的鞭撻和譏嘲,壓迫者的淩辱,傲慢者的冷眼,愛情的玩弄,法律的遷延,官吏的橫暴,和費盡辛勤所換來小人的鄙視。
要是他隻要用一柄小小的刀子,就可以清算他自己的一生?
誰願意負著這樣的重擔,在煩勞的生命的迫壓下呻吟、流汗。
倘不是因為懼怕不可知的死後,懼怕那從不曾有一個旅人迴來過的神秘之國,是它迷惑了我們的意誌,使我們寧願忍受目前的折磨,不敢向我們所不知道的痛苦飛去。”
像是為自己的膽怯找到了答案,但又很快在心中將其推翻否定,“哈姆雷特”正在不斷地反複糾結。
“這樣,重重的顧慮使我們全變成了懦夫,決心的赤熱的光彩,被審慎的思維蓋上了一層灰色,偉大的事業在這一種顧慮之下,也會逆流而退,失去了行動的意義。”
直到最後,“哈姆雷特”還是無法抉擇,在個人自由和複仇大義之中舉棋不定。為此,他不得不向第三方的力量求助,即馬上在下一場戲中登台亮相的愛人。
此刻在他心裏,麵對父親的逝去,母親的不忠,王位的旁落,以及摯友的背叛,唯一剩下的隻有心中摯愛奧菲麗婭了。
他急盼著握住這一根救命的稻草,哪怕一切都是徒勞,但無疑會讓他心裏好過一些,不用獨自一人承受迷惘無助的痛苦和糾結。
周逸就是按照上述心路塑造的“哈姆雷特”,一個迷惘又無助的普通青年,即使他貴為一位王子,得到萬民的愛戴,卻依舊無法尋求內心的安寧。
在許冰卿之後,周逸是第二位敢於脫稿獨白的考生,他的朗誦在抑揚頓挫之中融入了自己的感情和思考,因此讓一位“哈姆雷特”在眼前栩栩如生。
“你之前有讀過這個劇本嗎?”
主考官在台上親切地發問,這同樣也是許多在場考生想知道的問題,要知道準備時間不足5分鍾就直接脫稿,如此能力足以讓人望塵莫及。
“沒有讀過,我隻是在高二上學期時在英語老師的推薦下讀過這本書的英文版和中文版,但今天這個劇本獨白是第一次見,它跟讀過的書上麵翻譯的語句有不小區別。”
周逸說的是實話,他讀的版本算是高中生普及版,翻譯的語句更加貼合學生的品味。
“像那一小段‘誰願意忍受人世的鞭撻和譏嘲……’,我感覺就沒有高中版翻譯的那麽順暢。
我更喜歡這樣的獨白:誰甘心忍受那鞭打和嘲弄,受人壓迫,受盡辱蔑和輕視,忍受那失戀的痛苦,法庭的拖延,政府的橫征暴斂,默默無聞的勞碌換來的卻隻是淩辱。”
當著眾人的麵,周逸直接背誦出來另一段譯文,這也多虧他平時的知識積累。死記硬背當然不行,不過如果加上自己的理解,另外善於利用關鍵字聯想,就很容易將一段話背下來。
“難怪我說嘛,你剛才在朗誦時,將‘被輕蔑的愛情的慘痛’讀成了‘愛情的玩弄’,這都是有原因的。不過瑕不掩瑜,今後繼續努力。”
主考官一錘定音,宣布了周逸藝考台詞環節結束。