薑俊笑道：“那‘我倒像楊妃，隻是沒一個好哥哥好兄弟可以作得楊國忠的’這話是什麽意思呢？”
妮可搖了搖頭，說道：“不知道。”
薑俊說道：“你說薛寶釵因為寶玉說她胖而生氣，倒也不能說完全沒有道理。隻是還有另一層意思，楊貴妃在我國是四大美人之一，可也是導致安史之亂的禍首，啊，也就是唐朝的一場大亂，她生活十分奢侈，在古代那個年代，還派人從嶺南往首都長安，也就是你現在的腳下，這裏送荔枝來。”
“可以說，楊貴妃的身上包含著美和道德敗壞兩層含義。賈寶玉沒太多心機，說這話的時候，也就是想調笑一下薛寶釵是個微胖美人。而薛寶釵的心計比較深，又對於道德的評價比較看重，一聽說對方竟然把自己和一個道德有問題的美人進行對比，即便說的是個美人，也覺得很生氣。這也和我國古代文化對於婦女的要求，德比美更重視有關。”
薑俊說道：“還有就是，為什麽薛寶釵會說：‘我倒像楊妃，隻是沒一個好哥哥好兄弟可以作得楊國忠的’，因為在《紅樓夢》裏，賈家那一輩是靠著賈寶玉的姐姐賈元春，她是皇妃。和賈寶玉是姐弟關係，賈寶玉憑著賈元春的關係而金貴起來，就有些像是楊貴妃和楊國忠的關係。”
“這點你要是不太懂的話，可以看看白居易的長恨歌：‘姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶。遂令天下父母心，不重生男重生女。”
薑俊解釋完這一大串之後，妮可驚得嘴都合不攏了，她說道：“哇，就這麽幾句話裏，就能解釋出這麽多道理來？我們國家的作品，就是一大堆話，也未必能解釋出這麽多道理。”
妮可來了興趣，好奇地說道：“還有沒有更難的題，我想探索這本書中的奧秘了！”
薑俊笑道：“那給你來個中等難度的題吧。”
他翻了翻，翻到《香菱學詩》那裏，說道：“來給你看看這三首詩哈。”
“第一首：月掛中天夜色寒，清光皎皎影團團。詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。”
“第二首：非銀非水映窗寒，試看晴空護玉盤。淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初幹。隻疑殘粉塗金砌，恍若輕霜抹玉欄。夢醒西樓人跡絕，餘容猶可隔簾看。”
“第三首：精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千裏白，半輪雞唱五更殘。綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓！”
他說道：“那麽中等難度的問題來了，為什麽第二首比第一首要好，第三首又比第二首要好呢？”
妮可搖了搖頭，說道：“不知道啊，我看起來，都是押韻的，詞也都挺好的，除此以外真的看不出來啊。”又笑道：“不過還是想聽聽你怎麽說。”
薑俊說道：“因為第一首……”
薑俊又詳細地給妮可講了這幾首詩，順帶著又講了講格律詩的寫法，妮可雖然沒聽懂，但這一刻，最大的意義來說已經不隻是聽不聽懂薑俊說的話了。而是通過薑俊講的這些，直觀地感受到了薑俊的厲害，心中對他很是佩服。
薑俊笑道：“還要不要聽難度大的了？”
妮可連忙擺手，笑道：“就這個對我來說已經理解不了了。唉，原來還以為你們國家的文學也就很一般，現在看來，是我的理解能力很一般了。”
又補充道：“怪不得你們國家的文學，在世界上影響力很低，這不是因為你們國家的文學不好，恰恰是因為太深奧了，其他國家難以理解啊！”
薑俊笑道：“你能得出這個結論，我就很是欣慰了。我們國家有首詩：‘山中何所有，嶺上多白雲。隻可自怡悅，不堪持贈君。’我們國家的作品，就是‘隻可自怡悅，不堪持贈君’啊！因為其博大精深，和根植於我國傳統文化中的特殊性，導致給外國人看，外國人基本都是看不懂的，或者把那些精髓的部分都剔除出去看一些淺顯的東西，就如同把《西遊記》當成一個兒童讀物《mo
key》來看。”
“因此，我們國家深奧的文化，正是因為其深奧，所以不利於傳播，優勢反倒變為劣勢了；而你們國家的文化，因為其淺顯，所以利於傳播，劣勢倒變為優勢了。”
妮可聽到薑俊說她們國家的文化淺顯，還是有些不服氣，可她現在並不是想和薑俊探討究竟是哪個國家的文化更厲害，而是通過薑俊說的這些，對薑俊這個人產生了興趣。
她笑道：“無論是哪個國家的文學更好，反正你是我見到的作家裏非常厲害的。”
薑俊笑道：“過獎了。”又問道：“其實我第一次見到你的時候，有點疑惑。”
妮可“啊”了一聲，說道：“你第一次見到我的時候就注意我了嘛？”
薑俊起初驚訝於她的直率，可一想，西方文化的思維就是這麽直率的，說道：“我當然是注意到你了。”
妮可笑道：“我還以為你隻注意洛教授呢。”
薑俊說道：“嘿。”
妮可咯咯直笑，說道：“好啦，你是什麽疑惑啊，我也很想知道。”
薑俊說道：“你想啊，你一個外國人，為什麽要到我們國家來學外國文學呢？尤其是裏麵還講到不少你們吉利國的作品，你就直接在你們國家學，那不是更好嘛？”
妮可沉默片刻，狡黠地一笑，說道：“為了爽啊。”
薑俊奇道：“爽？”
妮可說道：“你交換著想想啊。假如你是一個留學生。你去了外國，天天聽外國人講《紅樓夢》、講《西遊記》，講李白和杜甫的詩，講魯迅，你爽不爽？太爽了！”又說道：“反正我不需要工作去賺錢，也不需要以後的發展有什麽前途，那就追求快樂就很好。而聽外國人以誇讚的語言講自己國家的作品，是人生中最快樂的事情之一。”
妮可搖了搖頭，說道：“不知道。”
薑俊說道：“你說薛寶釵因為寶玉說她胖而生氣，倒也不能說完全沒有道理。隻是還有另一層意思，楊貴妃在我國是四大美人之一，可也是導致安史之亂的禍首，啊，也就是唐朝的一場大亂，她生活十分奢侈，在古代那個年代，還派人從嶺南往首都長安，也就是你現在的腳下，這裏送荔枝來。”
“可以說，楊貴妃的身上包含著美和道德敗壞兩層含義。賈寶玉沒太多心機，說這話的時候，也就是想調笑一下薛寶釵是個微胖美人。而薛寶釵的心計比較深，又對於道德的評價比較看重，一聽說對方竟然把自己和一個道德有問題的美人進行對比，即便說的是個美人，也覺得很生氣。這也和我國古代文化對於婦女的要求，德比美更重視有關。”
薑俊說道：“還有就是，為什麽薛寶釵會說：‘我倒像楊妃，隻是沒一個好哥哥好兄弟可以作得楊國忠的’，因為在《紅樓夢》裏，賈家那一輩是靠著賈寶玉的姐姐賈元春，她是皇妃。和賈寶玉是姐弟關係，賈寶玉憑著賈元春的關係而金貴起來，就有些像是楊貴妃和楊國忠的關係。”
“這點你要是不太懂的話，可以看看白居易的長恨歌：‘姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶。遂令天下父母心，不重生男重生女。”
薑俊解釋完這一大串之後，妮可驚得嘴都合不攏了，她說道：“哇，就這麽幾句話裏，就能解釋出這麽多道理來？我們國家的作品，就是一大堆話，也未必能解釋出這麽多道理。”
妮可來了興趣，好奇地說道：“還有沒有更難的題，我想探索這本書中的奧秘了！”
薑俊笑道：“那給你來個中等難度的題吧。”
他翻了翻，翻到《香菱學詩》那裏，說道：“來給你看看這三首詩哈。”
“第一首：月掛中天夜色寒，清光皎皎影團團。詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。”
“第二首：非銀非水映窗寒，試看晴空護玉盤。淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初幹。隻疑殘粉塗金砌，恍若輕霜抹玉欄。夢醒西樓人跡絕，餘容猶可隔簾看。”
“第三首：精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千裏白，半輪雞唱五更殘。綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓！”
他說道：“那麽中等難度的問題來了，為什麽第二首比第一首要好，第三首又比第二首要好呢？”
妮可搖了搖頭，說道：“不知道啊，我看起來，都是押韻的，詞也都挺好的，除此以外真的看不出來啊。”又笑道：“不過還是想聽聽你怎麽說。”
薑俊說道：“因為第一首……”
薑俊又詳細地給妮可講了這幾首詩，順帶著又講了講格律詩的寫法，妮可雖然沒聽懂，但這一刻，最大的意義來說已經不隻是聽不聽懂薑俊說的話了。而是通過薑俊講的這些，直觀地感受到了薑俊的厲害，心中對他很是佩服。
薑俊笑道：“還要不要聽難度大的了？”
妮可連忙擺手，笑道：“就這個對我來說已經理解不了了。唉，原來還以為你們國家的文學也就很一般，現在看來，是我的理解能力很一般了。”
又補充道：“怪不得你們國家的文學，在世界上影響力很低，這不是因為你們國家的文學不好，恰恰是因為太深奧了，其他國家難以理解啊！”
薑俊笑道：“你能得出這個結論，我就很是欣慰了。我們國家有首詩：‘山中何所有，嶺上多白雲。隻可自怡悅，不堪持贈君。’我們國家的作品，就是‘隻可自怡悅，不堪持贈君’啊！因為其博大精深，和根植於我國傳統文化中的特殊性，導致給外國人看，外國人基本都是看不懂的，或者把那些精髓的部分都剔除出去看一些淺顯的東西，就如同把《西遊記》當成一個兒童讀物《mo
key》來看。”
“因此，我們國家深奧的文化，正是因為其深奧，所以不利於傳播，優勢反倒變為劣勢了；而你們國家的文化，因為其淺顯，所以利於傳播，劣勢倒變為優勢了。”
妮可聽到薑俊說她們國家的文化淺顯，還是有些不服氣，可她現在並不是想和薑俊探討究竟是哪個國家的文化更厲害，而是通過薑俊說的這些，對薑俊這個人產生了興趣。
她笑道：“無論是哪個國家的文學更好，反正你是我見到的作家裏非常厲害的。”
薑俊笑道：“過獎了。”又問道：“其實我第一次見到你的時候，有點疑惑。”
妮可“啊”了一聲，說道：“你第一次見到我的時候就注意我了嘛？”
薑俊起初驚訝於她的直率，可一想，西方文化的思維就是這麽直率的，說道：“我當然是注意到你了。”
妮可笑道：“我還以為你隻注意洛教授呢。”
薑俊說道：“嘿。”
妮可咯咯直笑，說道：“好啦，你是什麽疑惑啊，我也很想知道。”
薑俊說道：“你想啊，你一個外國人，為什麽要到我們國家來學外國文學呢？尤其是裏麵還講到不少你們吉利國的作品，你就直接在你們國家學，那不是更好嘛？”
妮可沉默片刻，狡黠地一笑，說道：“為了爽啊。”
薑俊奇道：“爽？”
妮可說道：“你交換著想想啊。假如你是一個留學生。你去了外國，天天聽外國人講《紅樓夢》、講《西遊記》，講李白和杜甫的詩，講魯迅，你爽不爽？太爽了！”又說道：“反正我不需要工作去賺錢，也不需要以後的發展有什麽前途，那就追求快樂就很好。而聽外國人以誇讚的語言講自己國家的作品，是人生中最快樂的事情之一。”