第100章 道阻且長
八零女翻譯官被糙漢醋王寵翻了 作者：步洗雨 投票推薦 加入書簽 留言反饋
幾天後，人來人往的食堂裏，霍青山和孟呦呦相對而坐。
孟呦呦的眼下頂著兩團烏青，一看就是昨天晚上沒有睡好，此刻正握著手上的筷子無意識地戳著餐盤裏的白米飯，一下又一下。
思緒早已神遊天外……
昨天下午，孟呦呦扶著楊劍澤老兵從緬國移民與人口部大樓走出來的時候，她一度有些不敢去看身旁這位年僅七旬的老人失落的眼神。
關鍵材料缺失導致他們申請辦理的出境手續受阻。
這麽多年過去了，老人當年的士兵證和派司早就在戰爭中損壞或遺失，他們無法證明楊劍澤老人曾是中國遠征軍人的服役記錄。
孟喲喲緊抿著唇，一言不發地低著頭認真看路，將老人慢慢扶下台階。
兩人走到平地之後，楊劍澤老人神色有些緊張地迴頭張望了一下背後那棟大樓，然後神秘兮兮地拉著孟喲喲又往前走了幾步，這才緩緩開口：“咿咿……小……路……呀呀……”
他很費力地說著，仿佛用盡了全身的力氣，試圖將咬字發音準確。
孟呦呦努力去聽，但還是聽不太懂。
“爺爺，您說慢一點，或者您可以說緬語，我聽得懂。”
這幾天的接觸下來，孟呦呦觀察到老人和徒弟用緬語交流時似乎表達會流暢準確一些。
具體原因孟呦呦並不清楚，她猜測大概是戰爭中受的傷造成了他之前已有的語言表達功能受損，但後期再次習得的緬語反倒稍好一些。
楊劍澤聽後改說緬語，雖還是磕磕巴巴，但孟呦呦勉強能夠領會他的意思。
她重複道：“您是說您知道邊境線上有一條小路，我們可以從那裏迴去？”
楊劍澤激動地猛點頭。
孟呦呦默了默，隨後還是用緬語輕聲解釋道：“這樣不符合規定。”
老人的眼神瞬間黯淡了下去，恢複成了一潭死水。
孟呦呦攙著老人的兩隻手下意識緊了緊，她看著老人的眼睛一字一句認真道：“爺爺，您當年是從哪個口岸出境打戰的，我們就會讓你光明正大地從那裏原路返迴家。”
眼神格外堅定。
她承諾道：“爺爺，請您相信我，我一定會找到辦法讓你迴家的。”
老人聞言感激地拍著她的手，一直拍了很久……
鍾恆和章勇打好飯端著餐盤分別坐在了兩人旁邊的位置，鍾恆剛一坐下就聽見身旁的孟翻譯員重重地歎了一口氣。
下意識偏頭去看，就看見他們營長旁若無人地夾了一塊排骨放到了孟翻譯員的餐盤裏，然後溫聲說道：“吃飯別歎氣，吃飽了飯才有精力想解決辦法。”
鍾恆條件反射地扭迴了頭，與對麵的章勇四目相對，神情各有各的複雜。
章勇：「你不是說他倆是在搞地下戀情？那現在是什麽情況？」
鍾恆：「可能……打算明牌了吧？」
章勇：「那我們現在還要裝不知道嗎？」
鍾恆：「繼續裝吧，知道的太多有時候不見得是什麽好事。」
兩人眼神交流完畢，默契地同時低頭開始猛幹飯，視線再也不敢亂瞟，眼裏隻容得下麵前的這盤飯菜，生怕看見了什麽不該看見的東西。
孟呦呦迴過神來，夾起了排骨放到了嘴裏，一邊啃一邊問：“你那邊怎麽樣啊？”
“我聯係相關部門辦理的入境手續流程走得都差不多了，探親入境手續沒那麽複雜，上級批了申請以後剩下的問題都不大，基本上每一個環節也都溝通到位了，就等著最後蓋章了。”
孟呦呦聽到這裏，沒忍住又歎了一口氣，“問題就出在我這裏了，那邊的出境手續沒搞定這邊的入境手續就沒法蓋章。”
霍青山輕笑著安撫道：“你也不要這樣想，緬國那邊不歸我們管，事情處理起來本身就會更麻煩一些。
況且服役記錄這個東西我這邊其實也需要，探親手續好辦一點，但是後期進入到國籍認定的環節我們這邊也需要相關的服役證明材料才可以。
所以這不是你一個人的工作內容，別給自己太大壓力。”
孟呦呦將啃幹淨的骨頭放到餐盤一角，心虛地開了口，“可是……我已經……在楊爺爺麵前誇下了海口，我說一個禮拜之內一定會過去接他迴國。”
她朝著霍青山討好地笑笑，聲音越來越低：“霍營長，這怎麽辦啊？”
霍青山：“……”
孟呦呦給自己找補道：“我當時就是一個沒忍心嘛，你要是那時候看見楊爺爺的表情，你也很難保持絕對理智的。”
他又夾了個排骨放到孟呦呦餐盤裏，“那留給我們的時間不多了，快點吃吧孟翻譯員，吃完飯就要快馬加鞭地幹活了。”
一旁聽力功能正常的鍾恆：“……”
聽力功能同樣正常的章勇：“……”
「這要是我們在工作中對預定執行的任務做出了這樣沒有依據的承諾，將會麵臨什麽樣的下場？
不敢想！不敢想！」
他們一定是在做夢，一定是這樣。
……
出了食堂，孟呦呦纏著霍青山想知道他有什麽法子。
霍青山將人帶到了營地停車場，“上車，到了地方你就知道了。”
車子在一棟不高不矮的建築物麵前停了下來，建築物的主體是磚石結構，融合了中式與現代的元素，灰色的牆麵給人一種沉穩厚重之感。
待孟呦呦看清了大門上方一塊醒目的招牌寫著“番州市檔案館”幾個方正有力的大字，眼眸忽的閃過一抹驚喜的亮色。
也就是在這一瞬間，她讀懂了霍青山的用意，“這個檔案館會有我們要找的曆史檔案資料嗎？”
“不確定，但是有一定的概率。
番州市的地理位置和戰略意義特殊，曾經在戰時作為遠征軍集結、訓練、休整的地點，並且有大量的軍事活動和物資轉運都是在這一區域展開。
當地政府和軍隊會對駐紮部隊的人員進行管理登記，所以我們有一定的概率可以找到相關信息。”
孟呦呦點了點頭，對於這樣的答案她也並不氣餒，有了努力的方向總歸還是好的。
“那別的地方的檔案館呢？多多益善。
我上次問過了楊爺爺，他還記得他的部隊番號和一些戰友的名字，我當時還想著要不要找到一些同部隊的戰友出具書麵證明。
我印象中遠征軍裏的四川籍和湖南籍的軍人占比很大，有沒有可能當地的檔案館也有一些記錄呢？”
霍青山肯定了她的思路，“有這種可能性。”
孟呦呦的眼下頂著兩團烏青，一看就是昨天晚上沒有睡好，此刻正握著手上的筷子無意識地戳著餐盤裏的白米飯，一下又一下。
思緒早已神遊天外……
昨天下午，孟呦呦扶著楊劍澤老兵從緬國移民與人口部大樓走出來的時候，她一度有些不敢去看身旁這位年僅七旬的老人失落的眼神。
關鍵材料缺失導致他們申請辦理的出境手續受阻。
這麽多年過去了，老人當年的士兵證和派司早就在戰爭中損壞或遺失，他們無法證明楊劍澤老人曾是中國遠征軍人的服役記錄。
孟喲喲緊抿著唇，一言不發地低著頭認真看路，將老人慢慢扶下台階。
兩人走到平地之後，楊劍澤老人神色有些緊張地迴頭張望了一下背後那棟大樓，然後神秘兮兮地拉著孟喲喲又往前走了幾步，這才緩緩開口：“咿咿……小……路……呀呀……”
他很費力地說著，仿佛用盡了全身的力氣，試圖將咬字發音準確。
孟呦呦努力去聽，但還是聽不太懂。
“爺爺，您說慢一點，或者您可以說緬語，我聽得懂。”
這幾天的接觸下來，孟呦呦觀察到老人和徒弟用緬語交流時似乎表達會流暢準確一些。
具體原因孟呦呦並不清楚，她猜測大概是戰爭中受的傷造成了他之前已有的語言表達功能受損，但後期再次習得的緬語反倒稍好一些。
楊劍澤聽後改說緬語，雖還是磕磕巴巴，但孟呦呦勉強能夠領會他的意思。
她重複道：“您是說您知道邊境線上有一條小路，我們可以從那裏迴去？”
楊劍澤激動地猛點頭。
孟呦呦默了默，隨後還是用緬語輕聲解釋道：“這樣不符合規定。”
老人的眼神瞬間黯淡了下去，恢複成了一潭死水。
孟呦呦攙著老人的兩隻手下意識緊了緊，她看著老人的眼睛一字一句認真道：“爺爺，您當年是從哪個口岸出境打戰的，我們就會讓你光明正大地從那裏原路返迴家。”
眼神格外堅定。
她承諾道：“爺爺，請您相信我，我一定會找到辦法讓你迴家的。”
老人聞言感激地拍著她的手，一直拍了很久……
鍾恆和章勇打好飯端著餐盤分別坐在了兩人旁邊的位置，鍾恆剛一坐下就聽見身旁的孟翻譯員重重地歎了一口氣。
下意識偏頭去看，就看見他們營長旁若無人地夾了一塊排骨放到了孟翻譯員的餐盤裏，然後溫聲說道：“吃飯別歎氣，吃飽了飯才有精力想解決辦法。”
鍾恆條件反射地扭迴了頭，與對麵的章勇四目相對，神情各有各的複雜。
章勇：「你不是說他倆是在搞地下戀情？那現在是什麽情況？」
鍾恆：「可能……打算明牌了吧？」
章勇：「那我們現在還要裝不知道嗎？」
鍾恆：「繼續裝吧，知道的太多有時候不見得是什麽好事。」
兩人眼神交流完畢，默契地同時低頭開始猛幹飯，視線再也不敢亂瞟，眼裏隻容得下麵前的這盤飯菜，生怕看見了什麽不該看見的東西。
孟呦呦迴過神來，夾起了排骨放到了嘴裏，一邊啃一邊問：“你那邊怎麽樣啊？”
“我聯係相關部門辦理的入境手續流程走得都差不多了，探親入境手續沒那麽複雜，上級批了申請以後剩下的問題都不大，基本上每一個環節也都溝通到位了，就等著最後蓋章了。”
孟呦呦聽到這裏，沒忍住又歎了一口氣，“問題就出在我這裏了，那邊的出境手續沒搞定這邊的入境手續就沒法蓋章。”
霍青山輕笑著安撫道：“你也不要這樣想，緬國那邊不歸我們管，事情處理起來本身就會更麻煩一些。
況且服役記錄這個東西我這邊其實也需要，探親手續好辦一點，但是後期進入到國籍認定的環節我們這邊也需要相關的服役證明材料才可以。
所以這不是你一個人的工作內容，別給自己太大壓力。”
孟呦呦將啃幹淨的骨頭放到餐盤一角，心虛地開了口，“可是……我已經……在楊爺爺麵前誇下了海口，我說一個禮拜之內一定會過去接他迴國。”
她朝著霍青山討好地笑笑，聲音越來越低：“霍營長，這怎麽辦啊？”
霍青山：“……”
孟呦呦給自己找補道：“我當時就是一個沒忍心嘛，你要是那時候看見楊爺爺的表情，你也很難保持絕對理智的。”
他又夾了個排骨放到孟呦呦餐盤裏，“那留給我們的時間不多了，快點吃吧孟翻譯員，吃完飯就要快馬加鞭地幹活了。”
一旁聽力功能正常的鍾恆：“……”
聽力功能同樣正常的章勇：“……”
「這要是我們在工作中對預定執行的任務做出了這樣沒有依據的承諾，將會麵臨什麽樣的下場？
不敢想！不敢想！」
他們一定是在做夢，一定是這樣。
……
出了食堂，孟呦呦纏著霍青山想知道他有什麽法子。
霍青山將人帶到了營地停車場，“上車，到了地方你就知道了。”
車子在一棟不高不矮的建築物麵前停了下來，建築物的主體是磚石結構，融合了中式與現代的元素，灰色的牆麵給人一種沉穩厚重之感。
待孟呦呦看清了大門上方一塊醒目的招牌寫著“番州市檔案館”幾個方正有力的大字，眼眸忽的閃過一抹驚喜的亮色。
也就是在這一瞬間，她讀懂了霍青山的用意，“這個檔案館會有我們要找的曆史檔案資料嗎？”
“不確定，但是有一定的概率。
番州市的地理位置和戰略意義特殊，曾經在戰時作為遠征軍集結、訓練、休整的地點，並且有大量的軍事活動和物資轉運都是在這一區域展開。
當地政府和軍隊會對駐紮部隊的人員進行管理登記，所以我們有一定的概率可以找到相關信息。”
孟呦呦點了點頭，對於這樣的答案她也並不氣餒，有了努力的方向總歸還是好的。
“那別的地方的檔案館呢？多多益善。
我上次問過了楊爺爺，他還記得他的部隊番號和一些戰友的名字，我當時還想著要不要找到一些同部隊的戰友出具書麵證明。
我印象中遠征軍裏的四川籍和湖南籍的軍人占比很大，有沒有可能當地的檔案館也有一些記錄呢？”
霍青山肯定了她的思路，“有這種可能性。”