http://.biquxs.info/
</p>
翌日清晨,林紳給沈之硯找的幫手提前到達了索菲特酒店大廳。
艾昕妤也早早的起了床,“之硯,我去樓下吃個早餐,順便走走。”
沈之硯起床之後沒多久便在看文件了,艾昕妤也不想打擾他。
“我陪你去。”沈之硯合上筆記本,正欲起身。
“不用啦,你忙吧,我讓熙妍陪我去。對了,你想吃什麽?我待會兒給你帶上來。”艾昕妤體貼的說道。
“都可以。”沈之硯起身,將艾昕妤摟入懷裏,“小魚,對不起,這些天忙工作做什麽都要讓別人陪你。”
“哎喲,沒關係啦!我沒那麽矯情,倒是怕你累著。”艾昕妤反而更加擔心沈之硯,雖然他大風大浪見慣了,可她還是怕他累著。
“有你這句話我就不累了。”沈之硯在艾昕妤的額頭上吻了吻,“去吧!”
艾昕妤離開了房間,她叫上了沐熙妍跟她一起去樓下吃早餐。
她不喜歡一整天都待在房間裏,出來吃個早餐,也能唿吸新鮮空氣。
艾昕妤和沐熙妍往餐桌邊走著,兩人聊得正起勁,一個不小心艾昕妤就撞到了一個正在看文件的男人。男人手上的文件也沒拿穩,就這樣被撞在了地上。
“sorry。”幾乎同時,兩人道了歉。
艾昕妤連忙將文件撿起來遞到男人的手裏。
男人也有些意外的看著艾昕妤,他看文件看得太專心了,也沒看路。
“實在抱歉,小姐,我看資料太認真了。”男人連忙道歉,他嚐試著用a國語跟艾昕妤溝通中,因為她們看上去似乎和自己是一個國家的。
聽到語言,艾昕妤倒是有些意外,“我們剛剛聊得太起勁了沒注意,不好意思啊!”
男人將文件接過手,艾昕妤卻瞟見了文件裏略帶熟悉的內容,居然是同傳翻譯的資料。
“先生是翻譯官?”艾昕妤忍不住問到。
男人點了點頭,將名片遞了過去,“這是我的名片。”
艾昕妤接過名片看了一眼,孫佰,高翻院外交部主任。
“二位小姐貴姓?”孫佰問道。
“我姓艾,我叫艾昕妤。出來吃早餐忘帶名片了,抱歉。”艾昕妤答道。
“沐熙妍。”沐熙妍簡單的答道。
“無妨。我看艾小姐好像對這些比較了解,難道艾小姐跟我是同行?”孫佰又問道。
“算吧,不過我們這些私人翻譯就不敢跟高翻院的翻譯官比了。”艾昕妤禮貌的笑了一下。
“哪有,都是翻譯,一樣的。”孫佰道。
“我看孫先生的資料好像都是些基礎的同傳資料,孫先生作為外交官怎麽會看這些看得那麽入神?”
孫佰笑了笑,答道:“這是我徒弟總結的,讓我給她仔細看看,有沒有哪裏不對的,所以才看那麽入神不小心撞到了艾小姐。”
“原來如此。不過,剛剛的事也不全怪你,我們走路也沒有專心,所以才撞到的。”艾昕妤道。
“既然這樣,那就權當交個朋友吧!”孫佰提議道。
“可以啊!”艾昕妤答應了下來。
“那既然二位小姐是來吃早餐的,不妨拚個桌?”孫佰道。
“沒問題。”艾昕妤答。
她難得遇見跟自己同行還能如此和諧交流的人,不像林伊伊,見一次自己就恨不得殺了她似的。
早餐上桌,兩人開始吃起來。因為吃過早餐了,孫佰隻點了一杯咖啡。
“沐小姐是做什麽的呢?”孫佰又問道。
“我啊,我是個律師。”沐熙妍答。
“沐小姐的職業也是個不錯的職業。”孫佰道。
“還好吧!倒是孫先生,和昕妤是同行呢!”沐熙妍道。
“我哪敢跟他一樣?我也最多就是個私人翻譯,不敢跟外交官比的。”艾昕妤道。
孫佰笑著搖了搖頭,“哪有不一樣。其實我們都差不多,都是給人翻譯而已,不過有些專業術語不同罷了。”
“好像也對。不過幹久了也就習慣了,畢竟對這一行的專業術語非常熟悉了,可以信手拈來。”艾昕妤繼續答了話。
“但也會接觸到一些新的詞匯,還會接觸到一些不知道怎麽去翻譯,更不知道怎麽翻譯才能更準確的表達。”孫佰說到。
一談及到專業上的東西,艾昕妤與孫佰便聊得起勁了,畢竟也難遇見一個跟自己同行還能交流得這麽順暢的人。
艾昕妤點了點頭,繼續說道:“的確,不過你倒很方便啊,高翻院那麽多的人才,隨便都可以組成一個小組對這些進行討論。像我們這種私人翻譯,隻有與同行之間的競爭,基本上很難找到人交流這些,也隻有自己琢磨。”
“如果你有需要的話,盡可以來找我,專業知識上,我還是能跟你一起討論討論的。”孫佰又問,“艾小姐英語過了幾級啊?”
“專業八級過了,雅思也過了。”艾昕妤答。
“不錯嘛!那catti呢?”
“英語語種過了一級。”
“一級?你已經工作很多年了嗎?我看你好像很年輕啊!”
“我在讀研的時候在我哥公司工作了兩年,加上我後麵這兩年的工作時間,有四年。前不久剛拿了一級證。”所以,她才能體會到跟著她哥翻譯是有多無趣啊!
“慚愧慚愧,我還沒拿一級證呢!”
“但你年紀輕輕就坐上高翻院外交部主任的位置,也很厲害了。”
沐熙妍坐在一邊看著兩人聊得這麽起勁,她不忍感慨道:“還是同行有話聊。”
艾昕妤這才意識到她似乎忽略掉了沐熙妍,“抱歉,熙妍,忽略你了。”
“沒有啦,我隻是想感慨一下而已了。要是我跟穆孜易也是同行就好了。”沐熙妍隻是想到了她跟穆孜易之間的進展,太慘了。
話音剛落,沐熙妍就看見了穆孜易,真是說什麽來什麽。
艾昕妤也看見了穆孜易,同一時間她也看見了桌上已經打包好的早餐,她這才想起她還要給沈之硯帶早餐上去,一會兒他還要去談正事。
艾昕妤拍了拍額頭,瞧她這記性,一跟他們聊起天來就沒完沒了,什麽都給忘了。
“不行,熙妍,我們得走了,快八點了,我們一會兒還有正事呢!”艾昕妤起身,想要離開。
穆孜易也走到了他們麵前,“夫人,熙妍。”
“你怎麽下來了?”沐熙妍盡量找著話題,能讓她跟穆孜易多說兩句話。
“沈總讓我下來接人。”穆孜易恭恭敬敬的答道。
就在這時,孫佰的手機響了起來。
“喂mbert。”孫佰接通了電話。
“okay,我知道了,你放心。”孫佰掛斷了電話,他看向三人,說道,“不好意思,幾位,我還有點事要忙,就先走了,改日在聊。”
孫佰正欲走,穆孜易叫住了他,“這位先生,麻煩您等一下。”
沐熙妍和艾昕妤不解,穆孜易要幹什麽?
“請問有什麽事嗎?”孫佰問道。
“您是林先生請過來幫沈總的嗎?”穆孜易問。
“啊?他是林紳請過來幫之硯的?”艾昕妤倒是糊塗了。
孫佰倒是點了點頭,“是的,我的確mbert叫過來給沈總幫忙的。”
mbert?”艾昕妤疑惑。
“是林先生的英文名。”穆孜易解釋道。
艾昕妤恍然大悟,“林紳是之硯的朋友,那你跟林紳也認識咯?”
“嗯,他也是我朋友。”孫佰解釋道,他也沒想到會這麽巧。
接到孫佰,穆孜易帶著三人上了樓,來到了沈之硯的房間。
趁著沈之硯吃早餐的這會兒功夫,穆孜易向孫佰解釋了一下,他需要幫到的是什麽。
“所以你們是想找我了解關於威廉先生的事,是嗎?”孫佰問道。
穆孜易點了點頭。
“聽你們的意思是,威廉先生出軌了?”孫佰又問。
“是的。”穆孜易又一次答道。
“那我想,也許我可以幫上你們,麻煩幾位稍等一下。”
孫佰撥通了自己徒弟喬亦兒的電話。
而喬亦兒此刻卻還在睡著懶覺,她迷迷糊糊的接通了電話,“喂……”
“小懶蟲,還沒起呢!”孫佰的話裏竟是寵溺。
喬亦兒被電話那頭的聲音驚到了,一下子從床上翻了起來,“師父。”
“亦兒,我需要你送我的那本相冊。”孫佰吩咐到,“在我書房裏的櫃子上。”
“可是我沒有你房間的鑰匙。”喬亦兒點開免提,起了床,開始拾掇著自己。
“房間密碼306924,你拿到之後送到索菲特酒店來,我在這邊等你。記得把底片帶上,隻要和史密斯先生合照的底片。”孫佰叮囑到。
“好。”
喬亦兒掛斷了電話,去衛生間洗漱了,這個房間密碼怎麽有點怪怪的?還有點熟悉。
306,924,不對啊,306是她的生日,924是是孫佰的生日。孫佰居然把他們倆的生日結合在一起來當房間密碼?
她一時間有點沒反應過來。
等來喬亦兒,孫佰將那本相冊拿到了手。
孫佰翻開相冊,遞到了沈之硯麵前。
他指了指其中一張,“你們要找的威廉先生出軌的證據。”
沈之硯仔細看了看照片,這張照片拍的是孫佰和一個外國男人,但也許是角度的問題,威廉先生摟著一個女人出現在了照片的角落處,雖然隻是小小的一個角落,但卻拍得很清楚,兩人的模樣十分的親密。
“你確定這不是威廉太太?”艾昕妤有些疑惑的看向孫佰,問道。
沒等孫佰迴答,喬亦兒先迴答了艾昕妤,“不是啊!”
喬亦兒快速的翻過相冊,翻到了另一張照片,指著照片上的女人,說到:“這才是威廉太太。”
“孫先生似乎接觸過很多有名的人。”艾昕妤忍不住感慨道。
“當然了,我師父可厲害了。”喬亦兒臉上藏不住的驕傲。
“師父?這就是你徒弟啊?”艾昕妤問著孫佰。
孫佰點了點頭,臉上也是藏不住的笑意,“是的。”
“那也是同行咯?”艾昕妤反問道。
喬亦兒點頭應到。
“孫先生,這張照片可以給我嗎?”沈之硯問道。
若是能拿到證據,那這次的合作或許還有救。
</p>
翌日清晨,林紳給沈之硯找的幫手提前到達了索菲特酒店大廳。
艾昕妤也早早的起了床,“之硯,我去樓下吃個早餐,順便走走。”
沈之硯起床之後沒多久便在看文件了,艾昕妤也不想打擾他。
“我陪你去。”沈之硯合上筆記本,正欲起身。
“不用啦,你忙吧,我讓熙妍陪我去。對了,你想吃什麽?我待會兒給你帶上來。”艾昕妤體貼的說道。
“都可以。”沈之硯起身,將艾昕妤摟入懷裏,“小魚,對不起,這些天忙工作做什麽都要讓別人陪你。”
“哎喲,沒關係啦!我沒那麽矯情,倒是怕你累著。”艾昕妤反而更加擔心沈之硯,雖然他大風大浪見慣了,可她還是怕他累著。
“有你這句話我就不累了。”沈之硯在艾昕妤的額頭上吻了吻,“去吧!”
艾昕妤離開了房間,她叫上了沐熙妍跟她一起去樓下吃早餐。
她不喜歡一整天都待在房間裏,出來吃個早餐,也能唿吸新鮮空氣。
艾昕妤和沐熙妍往餐桌邊走著,兩人聊得正起勁,一個不小心艾昕妤就撞到了一個正在看文件的男人。男人手上的文件也沒拿穩,就這樣被撞在了地上。
“sorry。”幾乎同時,兩人道了歉。
艾昕妤連忙將文件撿起來遞到男人的手裏。
男人也有些意外的看著艾昕妤,他看文件看得太專心了,也沒看路。
“實在抱歉,小姐,我看資料太認真了。”男人連忙道歉,他嚐試著用a國語跟艾昕妤溝通中,因為她們看上去似乎和自己是一個國家的。
聽到語言,艾昕妤倒是有些意外,“我們剛剛聊得太起勁了沒注意,不好意思啊!”
男人將文件接過手,艾昕妤卻瞟見了文件裏略帶熟悉的內容,居然是同傳翻譯的資料。
“先生是翻譯官?”艾昕妤忍不住問到。
男人點了點頭,將名片遞了過去,“這是我的名片。”
艾昕妤接過名片看了一眼,孫佰,高翻院外交部主任。
“二位小姐貴姓?”孫佰問道。
“我姓艾,我叫艾昕妤。出來吃早餐忘帶名片了,抱歉。”艾昕妤答道。
“沐熙妍。”沐熙妍簡單的答道。
“無妨。我看艾小姐好像對這些比較了解,難道艾小姐跟我是同行?”孫佰又問道。
“算吧,不過我們這些私人翻譯就不敢跟高翻院的翻譯官比了。”艾昕妤禮貌的笑了一下。
“哪有,都是翻譯,一樣的。”孫佰道。
“我看孫先生的資料好像都是些基礎的同傳資料,孫先生作為外交官怎麽會看這些看得那麽入神?”
孫佰笑了笑,答道:“這是我徒弟總結的,讓我給她仔細看看,有沒有哪裏不對的,所以才看那麽入神不小心撞到了艾小姐。”
“原來如此。不過,剛剛的事也不全怪你,我們走路也沒有專心,所以才撞到的。”艾昕妤道。
“既然這樣,那就權當交個朋友吧!”孫佰提議道。
“可以啊!”艾昕妤答應了下來。
“那既然二位小姐是來吃早餐的,不妨拚個桌?”孫佰道。
“沒問題。”艾昕妤答。
她難得遇見跟自己同行還能如此和諧交流的人,不像林伊伊,見一次自己就恨不得殺了她似的。
早餐上桌,兩人開始吃起來。因為吃過早餐了,孫佰隻點了一杯咖啡。
“沐小姐是做什麽的呢?”孫佰又問道。
“我啊,我是個律師。”沐熙妍答。
“沐小姐的職業也是個不錯的職業。”孫佰道。
“還好吧!倒是孫先生,和昕妤是同行呢!”沐熙妍道。
“我哪敢跟他一樣?我也最多就是個私人翻譯,不敢跟外交官比的。”艾昕妤道。
孫佰笑著搖了搖頭,“哪有不一樣。其實我們都差不多,都是給人翻譯而已,不過有些專業術語不同罷了。”
“好像也對。不過幹久了也就習慣了,畢竟對這一行的專業術語非常熟悉了,可以信手拈來。”艾昕妤繼續答了話。
“但也會接觸到一些新的詞匯,還會接觸到一些不知道怎麽去翻譯,更不知道怎麽翻譯才能更準確的表達。”孫佰說到。
一談及到專業上的東西,艾昕妤與孫佰便聊得起勁了,畢竟也難遇見一個跟自己同行還能交流得這麽順暢的人。
艾昕妤點了點頭,繼續說道:“的確,不過你倒很方便啊,高翻院那麽多的人才,隨便都可以組成一個小組對這些進行討論。像我們這種私人翻譯,隻有與同行之間的競爭,基本上很難找到人交流這些,也隻有自己琢磨。”
“如果你有需要的話,盡可以來找我,專業知識上,我還是能跟你一起討論討論的。”孫佰又問,“艾小姐英語過了幾級啊?”
“專業八級過了,雅思也過了。”艾昕妤答。
“不錯嘛!那catti呢?”
“英語語種過了一級。”
“一級?你已經工作很多年了嗎?我看你好像很年輕啊!”
“我在讀研的時候在我哥公司工作了兩年,加上我後麵這兩年的工作時間,有四年。前不久剛拿了一級證。”所以,她才能體會到跟著她哥翻譯是有多無趣啊!
“慚愧慚愧,我還沒拿一級證呢!”
“但你年紀輕輕就坐上高翻院外交部主任的位置,也很厲害了。”
沐熙妍坐在一邊看著兩人聊得這麽起勁,她不忍感慨道:“還是同行有話聊。”
艾昕妤這才意識到她似乎忽略掉了沐熙妍,“抱歉,熙妍,忽略你了。”
“沒有啦,我隻是想感慨一下而已了。要是我跟穆孜易也是同行就好了。”沐熙妍隻是想到了她跟穆孜易之間的進展,太慘了。
話音剛落,沐熙妍就看見了穆孜易,真是說什麽來什麽。
艾昕妤也看見了穆孜易,同一時間她也看見了桌上已經打包好的早餐,她這才想起她還要給沈之硯帶早餐上去,一會兒他還要去談正事。
艾昕妤拍了拍額頭,瞧她這記性,一跟他們聊起天來就沒完沒了,什麽都給忘了。
“不行,熙妍,我們得走了,快八點了,我們一會兒還有正事呢!”艾昕妤起身,想要離開。
穆孜易也走到了他們麵前,“夫人,熙妍。”
“你怎麽下來了?”沐熙妍盡量找著話題,能讓她跟穆孜易多說兩句話。
“沈總讓我下來接人。”穆孜易恭恭敬敬的答道。
就在這時,孫佰的手機響了起來。
“喂mbert。”孫佰接通了電話。
“okay,我知道了,你放心。”孫佰掛斷了電話,他看向三人,說道,“不好意思,幾位,我還有點事要忙,就先走了,改日在聊。”
孫佰正欲走,穆孜易叫住了他,“這位先生,麻煩您等一下。”
沐熙妍和艾昕妤不解,穆孜易要幹什麽?
“請問有什麽事嗎?”孫佰問道。
“您是林先生請過來幫沈總的嗎?”穆孜易問。
“啊?他是林紳請過來幫之硯的?”艾昕妤倒是糊塗了。
孫佰倒是點了點頭,“是的,我的確mbert叫過來給沈總幫忙的。”
mbert?”艾昕妤疑惑。
“是林先生的英文名。”穆孜易解釋道。
艾昕妤恍然大悟,“林紳是之硯的朋友,那你跟林紳也認識咯?”
“嗯,他也是我朋友。”孫佰解釋道,他也沒想到會這麽巧。
接到孫佰,穆孜易帶著三人上了樓,來到了沈之硯的房間。
趁著沈之硯吃早餐的這會兒功夫,穆孜易向孫佰解釋了一下,他需要幫到的是什麽。
“所以你們是想找我了解關於威廉先生的事,是嗎?”孫佰問道。
穆孜易點了點頭。
“聽你們的意思是,威廉先生出軌了?”孫佰又問。
“是的。”穆孜易又一次答道。
“那我想,也許我可以幫上你們,麻煩幾位稍等一下。”
孫佰撥通了自己徒弟喬亦兒的電話。
而喬亦兒此刻卻還在睡著懶覺,她迷迷糊糊的接通了電話,“喂……”
“小懶蟲,還沒起呢!”孫佰的話裏竟是寵溺。
喬亦兒被電話那頭的聲音驚到了,一下子從床上翻了起來,“師父。”
“亦兒,我需要你送我的那本相冊。”孫佰吩咐到,“在我書房裏的櫃子上。”
“可是我沒有你房間的鑰匙。”喬亦兒點開免提,起了床,開始拾掇著自己。
“房間密碼306924,你拿到之後送到索菲特酒店來,我在這邊等你。記得把底片帶上,隻要和史密斯先生合照的底片。”孫佰叮囑到。
“好。”
喬亦兒掛斷了電話,去衛生間洗漱了,這個房間密碼怎麽有點怪怪的?還有點熟悉。
306,924,不對啊,306是她的生日,924是是孫佰的生日。孫佰居然把他們倆的生日結合在一起來當房間密碼?
她一時間有點沒反應過來。
等來喬亦兒,孫佰將那本相冊拿到了手。
孫佰翻開相冊,遞到了沈之硯麵前。
他指了指其中一張,“你們要找的威廉先生出軌的證據。”
沈之硯仔細看了看照片,這張照片拍的是孫佰和一個外國男人,但也許是角度的問題,威廉先生摟著一個女人出現在了照片的角落處,雖然隻是小小的一個角落,但卻拍得很清楚,兩人的模樣十分的親密。
“你確定這不是威廉太太?”艾昕妤有些疑惑的看向孫佰,問道。
沒等孫佰迴答,喬亦兒先迴答了艾昕妤,“不是啊!”
喬亦兒快速的翻過相冊,翻到了另一張照片,指著照片上的女人,說到:“這才是威廉太太。”
“孫先生似乎接觸過很多有名的人。”艾昕妤忍不住感慨道。
“當然了,我師父可厲害了。”喬亦兒臉上藏不住的驕傲。
“師父?這就是你徒弟啊?”艾昕妤問著孫佰。
孫佰點了點頭,臉上也是藏不住的笑意,“是的。”
“那也是同行咯?”艾昕妤反問道。
喬亦兒點頭應到。
“孫先生,這張照片可以給我嗎?”沈之硯問道。
若是能拿到證據,那這次的合作或許還有救。