朱慢收拾好了行李到機場時卡爾已經到了,再等其他幾個同事就可以出發了。這次去的都是幾個部門的負責人和他們帶的助理,加起來有十來個人還挺多的。
落地後他們到達已經安排好的下榻酒店,負責人都是一人一間助理兩人一間,異性則分開。
朱慢和一個人大方自信的漂亮姑娘分到同一間房。
她們自我介紹。
“嗨,我叫黛西,運營部的秘書。”黛西洋著笑容做介紹。
“你好,我叫朱慢,行政部下的資料管理員。”朱慢迴以微笑。
“你是中國人吧?”黛西問。
“是的。”
“那你這次算是迴家了!”黛西笑問。
“嗯…是的。”朱慢遲疑了一下。還沒和舅舅他們說迴來的事,她想盡管解決工作然後離開這裏。
黛西看朱慢是個話不多的人就沒再繼續和她聊天,大家開始整理行李然後洗漱休息,因為明天就開始工作了。
和陌生人同一間房睡覺還是有些不習慣的,她直到後半夜是在身心俱疲了才睡著。
第二天吃完早飯她們就整裝待發地在酒店大廳等候各自的主管。
卡爾來了她上前禮貌地打招唿。
“早上好,卡爾。”
“早上好,朱慢。”
他們腳步不同走向了酒店門口等待的大巴車,然後公式化的開始討論今天的工作。
“了解今天的工作內容嗎?”卡爾看著她神情嚴肅地問。
“嗯,今天上午去生產基地查看出了問題的貨,下午再去研發中心商討產品的詳細問題。”朱慢認真地迴答道。
“需要的資料整理好了嗎?”
“準備好了。”她趕緊把平板電腦拿出來調出今天的資料給卡爾查看。
“嗯,很好。”卡爾看完資料後點了點頭。
卡爾抬頭看了一下旁邊端坐著還麵色凝重的朱慢,卡爾臉色溫和了一些對她說:“不必太擔心,那批貨本來就在試驗階段還沒正式生產,事情沒你想得那麽嚴重。”
“嗯。”朱慢扯出一抹笑容,表示她還好。
其實她現在的思緒亂的很,心裏還隱隱有些不安,待其他同事都上車後朱慢才收起這股雜亂的思緒。
他們一行人來到工廠換上工作服進入了車間,卡爾他們幾個領導走在前麵聽著車間主任匯報工作,朱慢她們幾個助理跟在後麵偶爾記錄一下有用的資料。
查看了車間生產情況後,主任帶他們來到一間會議室然後把上次生產的問題產品拿出來給各位觀看。
“這個產品一直在試行,由於數據給錯了所以導致試行一直無法順利進行,所以最後停止試行從頭檢查測試才發現問題所在。”車間主任把問題產品測試給大家看,果然測試一半後產品就出現了bug無法進行了。
各位負責人了解了產品的情況後巡查了廠區其他產品的生產過程,就應著主任的安排還在廠區內體驗了一下一線員工的夥食。
“吃的習慣嗎?”朱慢看著對麵用勺子吃飯的卡爾問。
卡爾看著朱慢臉上的淺笑再看著她自如地駕馭著筷子有些不自然的窘迫,但還是強撐著麵子“很好,我完全能接受。”
朱慢笑了笑後低頭慢條斯理地吃著久違的中式食堂餐。
飯飽後大家有坐上了公司大巴準備向研究中心出發。吃飽了人就容易犯困,朱慢靠著椅背小眯了一會兒,醒來後沒多久就到了。
“等會的會議需要記錄的詳細一些,以供我們後續工作的參考。如果有漏掉的重點部分可以找研究中心的人拷貝一份會議記錄視頻。”
下車前卡爾一一告訴朱慢需要注意的事項,以免她犯錯。畢竟會議記錄這種事情通常都有專人負責,但他們一行人中就朱慢中英文都會而且擅長整理資料數據,連翻譯都免了了。
“大家好,我是負責各位此次工作安排的助理,大家可以稱唿我為張助理。”負責接待他們的專員和卡爾、安德魯他們介紹完後,張助理叫人給他們拿來了穿上後從頭到尾隻露出臉,臉上還帶上了口罩嚴絲合縫的防塵服。
要不是認識的同事這樣一穿朱慢都認不出誰是誰了。
黛西感到新奇有趣,靠近朱慢說。“這太酷了!”
“嗯。”朱慢笑著點了點頭,戴著口罩說話聲音嗡嗡地都聽不太清楚。
他們由專員帶著走進了實驗室,裏麵整齊有序地擺放著各種朱慢隻在公司資料文檔上見過的儀器和產品,實際上和文檔中看果然不一樣,感覺很震撼。
這個實驗室很大,到處充滿了科技的氣息,還有同樣裹得嚴嚴實實的研究人員正在進行各種實驗。
張助理帶著卡爾他們和正在研究的人員進行了簡單的交流,然後他們又觀察了一下試驗過程。
全程朱慢都屏息凝神地傾聽他們的談話,不敢大意一邊認真地站在卡爾他們身後翻譯一邊詳細地記錄著關鍵的信息,忙碌得她都不敢抬頭多看其他地方一眼。
好不容易他們的考察結束朱慢趕緊先跑去洗手間,這個工作服太悶了加上實驗室的環境封閉又壓抑,朱慢一脫下來就大口大口地喘著氣。
她在洗手台用冷水洗了把臉才緩過來一點。她抬頭看著鏡子時,她旁邊站在個也剛換完工作服從男洗手間出來正在洗手的人。
在鏡中對上一雙冷冽孤傲的雙眸後朱慢瞬間轉開了臉,關上水龍頭離開。
男人慢條斯理地扯了張紙巾擦拭幹淨手上的水滴,才從容不迫地走向會議室的方向。
“你沒事吧!”卡爾看著朱慢進來的時候神色不自然,他偏頭對著坐在他身後的朱慢關心道。
“我沒事。”朱慢迴答的聲音很淡,讓人無法察覺她語氣中的真正情緒。
“嗯,待會的會議按你之前那樣記錄就可以了。”
“好。”
卡爾看了一眼朱慢後坐正,轉而和同事安德魯討論工作。
待人員都到齊後,研發中心的負責人拿著電腦進來,身邊的助理把投影弄好後會議正式開始。
宋錦斯隻做主要部分的講解,其餘部分都是身邊的助理在講。可能是看他們大部分人都不會中文,為了照顧外國合作夥伴他們全程轉用英文交流,朱慢也省了翻譯隻需認真地做記錄就行。
朱慢抬頭看ppt時不小心又對上了他的眼睛,她裝作若無其事地閃躲開了,心裏卻無法控製掀起了波瀾。
他工作時的樣子很以往在她麵前的模樣很不同,他穿著白襯衫西褲和一間風衣外套,衣服上一絲褶皺都沒有,頭發整齊清爽地向後梳理著,五官立體輪廓分明,從容淡定地應對著安德魯他們的提問,一副典型的精英人士。
她的走神不可避免地漏掉了一些關鍵詞,她趕緊調整好心態認真地記錄剩下的會議。
會議完後,宋錦斯離開。
張助理留下說:“各位負責人晚上可有時間?宋總為大家訂了晚餐,希望各位賞臉一同前去。”
這種應酬飯局大家都習以為常,何況他們公司的產品研發和後續的宣傳運營都要與之合作,這種促進友好交流的方式大家都不會拒絕。
朱慢以前隻知道宋錦斯在a市的公司叫華恩是賣科技產品的,沒想到他還涉及了其他項目,更沒想到她們公司合作的研發團隊,附屬科研所目前的負責人居然是宋錦斯。
是她們的資料沒記錄詳細嗎?負責人不是王教授嗎?他什麽時候退休了?她好心煩,還要多久才能迴波蘭啊……
大夥收拾好東西後張助理直接安排了車帶他們去了吃晚餐的地方。
朱慢默默地跟在卡爾後麵,然後到達酒店包廂落座,朱慢坐的位置一抬頭就能看見宋錦斯,她心裏止不住地焦慮起來了……
吃菜、喝酒、上司們講著場麵話,客套的模式讓朱慢不用專心聽都知道內容。
她吃了點菜後覺得沒什麽胃口就放下筷子低頭在桌下玩手機,也不算玩吧!就是迴一下克裏斯的消息。
他問“事情怎麽樣了?順利嗎?”
“不順利,我遇到他了。”朱慢迴。
“他?mr.宋?”
“嗯……我們公司這款產品的研究合作方就是他們公司......”
“這麽會這麽巧?那你沒事吧?”
“沒事怎、”
她的字還沒打完就被旁邊的黛西撞了一下她的手,消息就這樣發出去了。
“......”朱慢抬眸疑惑地看向黛西。
“朱慢!”卡文坐在位置上叫了她一聲,他皺著眉看向朱慢。
“翻譯一下宋先生的話”卡爾眼神帶著警示,告誡她認真點。
“抱歉卡爾。”
朱慢調整了一下表情,目不斜視地看著前方人的頭頂用標準的英語問“您可以再說一遍嗎?”
宋錦斯隻是看著她並不說話,他的眼神帶有一種銳利的壓迫感,這讓朱慢很不自在。
他不記得她了為什麽會用這種眼神看她,她不懂但他都不記得她了她還怕什麽呢?她這樣想著就定定的看著他的眼睛,用普通話誠懇地說:“抱歉宋總我剛才沒聽見您說的話,您可以再說一遍嗎?”
“子曰:好學近乎者,力行近乎仁,知恥近乎勇。知斯三者,則知所以修身。”宋錦斯左邊嘴角向上揚了一下,不是善意的那種。
朱慢思索了一下然後用英文向上司們翻譯“這是出於中國古籍《古記·中庸》裏的話,意思是“喜歡學習的品格接近於智慧,努力行善的品格接近於仁愛,知道羞恥的品格接近於勇敢。一個人懂得這三點,也就懂得如何修養自己的品德了……”
朱慢翻譯完後包廂裏的場麵靜謐極了,氣氛有些說不出的......尷尬?在座的人中安德魯的臉色漲紅明顯。
朱慢想起了宋錦斯剛才的那個高傲冷漠的笑,再配上這段話......這顯然是嘲諷的意味了。
卡爾出麵打破了這種局麵,他端著酒杯向宋錦斯舉杯,然後鄭重地拍了拍安德魯的肩膀“抱歉宋先生,安德魯喝醉了無意冒犯,請原諒他的失誤,希望我們以後合作能合作愉快。”
“對不起,宋先生。”安德魯這才意識到自己口頭犯了錯,而且接下來的日子還需和宋錦斯合作,他本來就是犯錯才被派來彌補錯誤,要是得罪宋錦斯接下來的合作如果不能正常進行,他就真的成了罪臣。
宋錦斯不是沒有氣量之人,而且對方道歉了他也就笑笑作罷端起酒杯,氣氛這才緩和了許多。
看樣子是安德魯剛才說了什麽惹到宋錦斯了,居然還要她翻譯,她都快成了眾矢之的。
再看手機還沒編輯好的短信也發出去了,收到克裏斯一連串的“什麽意思?”
“???”
......
朱慢的心裏被不明的情緒籠罩著也沒了和他聊天的心情,隻能豎起雙耳恭聆他們的談話,以免又突然被點名翻譯這種讓她立於尷尬之地的話。
落地後他們到達已經安排好的下榻酒店,負責人都是一人一間助理兩人一間,異性則分開。
朱慢和一個人大方自信的漂亮姑娘分到同一間房。
她們自我介紹。
“嗨,我叫黛西,運營部的秘書。”黛西洋著笑容做介紹。
“你好,我叫朱慢,行政部下的資料管理員。”朱慢迴以微笑。
“你是中國人吧?”黛西問。
“是的。”
“那你這次算是迴家了!”黛西笑問。
“嗯…是的。”朱慢遲疑了一下。還沒和舅舅他們說迴來的事,她想盡管解決工作然後離開這裏。
黛西看朱慢是個話不多的人就沒再繼續和她聊天,大家開始整理行李然後洗漱休息,因為明天就開始工作了。
和陌生人同一間房睡覺還是有些不習慣的,她直到後半夜是在身心俱疲了才睡著。
第二天吃完早飯她們就整裝待發地在酒店大廳等候各自的主管。
卡爾來了她上前禮貌地打招唿。
“早上好,卡爾。”
“早上好,朱慢。”
他們腳步不同走向了酒店門口等待的大巴車,然後公式化的開始討論今天的工作。
“了解今天的工作內容嗎?”卡爾看著她神情嚴肅地問。
“嗯,今天上午去生產基地查看出了問題的貨,下午再去研發中心商討產品的詳細問題。”朱慢認真地迴答道。
“需要的資料整理好了嗎?”
“準備好了。”她趕緊把平板電腦拿出來調出今天的資料給卡爾查看。
“嗯,很好。”卡爾看完資料後點了點頭。
卡爾抬頭看了一下旁邊端坐著還麵色凝重的朱慢,卡爾臉色溫和了一些對她說:“不必太擔心,那批貨本來就在試驗階段還沒正式生產,事情沒你想得那麽嚴重。”
“嗯。”朱慢扯出一抹笑容,表示她還好。
其實她現在的思緒亂的很,心裏還隱隱有些不安,待其他同事都上車後朱慢才收起這股雜亂的思緒。
他們一行人來到工廠換上工作服進入了車間,卡爾他們幾個領導走在前麵聽著車間主任匯報工作,朱慢她們幾個助理跟在後麵偶爾記錄一下有用的資料。
查看了車間生產情況後,主任帶他們來到一間會議室然後把上次生產的問題產品拿出來給各位觀看。
“這個產品一直在試行,由於數據給錯了所以導致試行一直無法順利進行,所以最後停止試行從頭檢查測試才發現問題所在。”車間主任把問題產品測試給大家看,果然測試一半後產品就出現了bug無法進行了。
各位負責人了解了產品的情況後巡查了廠區其他產品的生產過程,就應著主任的安排還在廠區內體驗了一下一線員工的夥食。
“吃的習慣嗎?”朱慢看著對麵用勺子吃飯的卡爾問。
卡爾看著朱慢臉上的淺笑再看著她自如地駕馭著筷子有些不自然的窘迫,但還是強撐著麵子“很好,我完全能接受。”
朱慢笑了笑後低頭慢條斯理地吃著久違的中式食堂餐。
飯飽後大家有坐上了公司大巴準備向研究中心出發。吃飽了人就容易犯困,朱慢靠著椅背小眯了一會兒,醒來後沒多久就到了。
“等會的會議需要記錄的詳細一些,以供我們後續工作的參考。如果有漏掉的重點部分可以找研究中心的人拷貝一份會議記錄視頻。”
下車前卡爾一一告訴朱慢需要注意的事項,以免她犯錯。畢竟會議記錄這種事情通常都有專人負責,但他們一行人中就朱慢中英文都會而且擅長整理資料數據,連翻譯都免了了。
“大家好,我是負責各位此次工作安排的助理,大家可以稱唿我為張助理。”負責接待他們的專員和卡爾、安德魯他們介紹完後,張助理叫人給他們拿來了穿上後從頭到尾隻露出臉,臉上還帶上了口罩嚴絲合縫的防塵服。
要不是認識的同事這樣一穿朱慢都認不出誰是誰了。
黛西感到新奇有趣,靠近朱慢說。“這太酷了!”
“嗯。”朱慢笑著點了點頭,戴著口罩說話聲音嗡嗡地都聽不太清楚。
他們由專員帶著走進了實驗室,裏麵整齊有序地擺放著各種朱慢隻在公司資料文檔上見過的儀器和產品,實際上和文檔中看果然不一樣,感覺很震撼。
這個實驗室很大,到處充滿了科技的氣息,還有同樣裹得嚴嚴實實的研究人員正在進行各種實驗。
張助理帶著卡爾他們和正在研究的人員進行了簡單的交流,然後他們又觀察了一下試驗過程。
全程朱慢都屏息凝神地傾聽他們的談話,不敢大意一邊認真地站在卡爾他們身後翻譯一邊詳細地記錄著關鍵的信息,忙碌得她都不敢抬頭多看其他地方一眼。
好不容易他們的考察結束朱慢趕緊先跑去洗手間,這個工作服太悶了加上實驗室的環境封閉又壓抑,朱慢一脫下來就大口大口地喘著氣。
她在洗手台用冷水洗了把臉才緩過來一點。她抬頭看著鏡子時,她旁邊站在個也剛換完工作服從男洗手間出來正在洗手的人。
在鏡中對上一雙冷冽孤傲的雙眸後朱慢瞬間轉開了臉,關上水龍頭離開。
男人慢條斯理地扯了張紙巾擦拭幹淨手上的水滴,才從容不迫地走向會議室的方向。
“你沒事吧!”卡爾看著朱慢進來的時候神色不自然,他偏頭對著坐在他身後的朱慢關心道。
“我沒事。”朱慢迴答的聲音很淡,讓人無法察覺她語氣中的真正情緒。
“嗯,待會的會議按你之前那樣記錄就可以了。”
“好。”
卡爾看了一眼朱慢後坐正,轉而和同事安德魯討論工作。
待人員都到齊後,研發中心的負責人拿著電腦進來,身邊的助理把投影弄好後會議正式開始。
宋錦斯隻做主要部分的講解,其餘部分都是身邊的助理在講。可能是看他們大部分人都不會中文,為了照顧外國合作夥伴他們全程轉用英文交流,朱慢也省了翻譯隻需認真地做記錄就行。
朱慢抬頭看ppt時不小心又對上了他的眼睛,她裝作若無其事地閃躲開了,心裏卻無法控製掀起了波瀾。
他工作時的樣子很以往在她麵前的模樣很不同,他穿著白襯衫西褲和一間風衣外套,衣服上一絲褶皺都沒有,頭發整齊清爽地向後梳理著,五官立體輪廓分明,從容淡定地應對著安德魯他們的提問,一副典型的精英人士。
她的走神不可避免地漏掉了一些關鍵詞,她趕緊調整好心態認真地記錄剩下的會議。
會議完後,宋錦斯離開。
張助理留下說:“各位負責人晚上可有時間?宋總為大家訂了晚餐,希望各位賞臉一同前去。”
這種應酬飯局大家都習以為常,何況他們公司的產品研發和後續的宣傳運營都要與之合作,這種促進友好交流的方式大家都不會拒絕。
朱慢以前隻知道宋錦斯在a市的公司叫華恩是賣科技產品的,沒想到他還涉及了其他項目,更沒想到她們公司合作的研發團隊,附屬科研所目前的負責人居然是宋錦斯。
是她們的資料沒記錄詳細嗎?負責人不是王教授嗎?他什麽時候退休了?她好心煩,還要多久才能迴波蘭啊……
大夥收拾好東西後張助理直接安排了車帶他們去了吃晚餐的地方。
朱慢默默地跟在卡爾後麵,然後到達酒店包廂落座,朱慢坐的位置一抬頭就能看見宋錦斯,她心裏止不住地焦慮起來了……
吃菜、喝酒、上司們講著場麵話,客套的模式讓朱慢不用專心聽都知道內容。
她吃了點菜後覺得沒什麽胃口就放下筷子低頭在桌下玩手機,也不算玩吧!就是迴一下克裏斯的消息。
他問“事情怎麽樣了?順利嗎?”
“不順利,我遇到他了。”朱慢迴。
“他?mr.宋?”
“嗯……我們公司這款產品的研究合作方就是他們公司......”
“這麽會這麽巧?那你沒事吧?”
“沒事怎、”
她的字還沒打完就被旁邊的黛西撞了一下她的手,消息就這樣發出去了。
“......”朱慢抬眸疑惑地看向黛西。
“朱慢!”卡文坐在位置上叫了她一聲,他皺著眉看向朱慢。
“翻譯一下宋先生的話”卡爾眼神帶著警示,告誡她認真點。
“抱歉卡爾。”
朱慢調整了一下表情,目不斜視地看著前方人的頭頂用標準的英語問“您可以再說一遍嗎?”
宋錦斯隻是看著她並不說話,他的眼神帶有一種銳利的壓迫感,這讓朱慢很不自在。
他不記得她了為什麽會用這種眼神看她,她不懂但他都不記得她了她還怕什麽呢?她這樣想著就定定的看著他的眼睛,用普通話誠懇地說:“抱歉宋總我剛才沒聽見您說的話,您可以再說一遍嗎?”
“子曰:好學近乎者,力行近乎仁,知恥近乎勇。知斯三者,則知所以修身。”宋錦斯左邊嘴角向上揚了一下,不是善意的那種。
朱慢思索了一下然後用英文向上司們翻譯“這是出於中國古籍《古記·中庸》裏的話,意思是“喜歡學習的品格接近於智慧,努力行善的品格接近於仁愛,知道羞恥的品格接近於勇敢。一個人懂得這三點,也就懂得如何修養自己的品德了……”
朱慢翻譯完後包廂裏的場麵靜謐極了,氣氛有些說不出的......尷尬?在座的人中安德魯的臉色漲紅明顯。
朱慢想起了宋錦斯剛才的那個高傲冷漠的笑,再配上這段話......這顯然是嘲諷的意味了。
卡爾出麵打破了這種局麵,他端著酒杯向宋錦斯舉杯,然後鄭重地拍了拍安德魯的肩膀“抱歉宋先生,安德魯喝醉了無意冒犯,請原諒他的失誤,希望我們以後合作能合作愉快。”
“對不起,宋先生。”安德魯這才意識到自己口頭犯了錯,而且接下來的日子還需和宋錦斯合作,他本來就是犯錯才被派來彌補錯誤,要是得罪宋錦斯接下來的合作如果不能正常進行,他就真的成了罪臣。
宋錦斯不是沒有氣量之人,而且對方道歉了他也就笑笑作罷端起酒杯,氣氛這才緩和了許多。
看樣子是安德魯剛才說了什麽惹到宋錦斯了,居然還要她翻譯,她都快成了眾矢之的。
再看手機還沒編輯好的短信也發出去了,收到克裏斯一連串的“什麽意思?”
“???”
......
朱慢的心裏被不明的情緒籠罩著也沒了和他聊天的心情,隻能豎起雙耳恭聆他們的談話,以免又突然被點名翻譯這種讓她立於尷尬之地的話。