第64章 杜行申曲劇社在邵稼樓古戲台演出《賢惠媳婦》
申曲涅盤演變到滬劇的艱難曆程 作者：半樓書屋 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在一個被歲月溫柔撫摸的邵稼樓古戲台上，杜行申曲劇社正上演著一出扣人心弦的《賢惠媳婦》，吸引著遠近鄉鄰紛紛駐足，一時之間，古戲台前人頭攢動，熱鬧非凡。
夕陽的餘暉灑在斑駁的古戲台木柱上，為這場傳統與現代交織的演出增添了幾分曆史的厚重與溫情。
隨著幕布緩緩拉開，惡婆婆周氏的角色躍然台上，由資深演員顧真傾情演繹。顧真老師以其深厚的表演功底，將周氏那刻薄刁鑽、蠻橫無理的性格刻畫得入木三分，每一個眼神、每一次挑眉都讓人不禁為劇中媳婦的命運捏一把汗。
她的聲音時而尖銳如針，時而低沉如霜，將周氏內心的複雜情感展現得淋漓盡致，讓觀眾仿佛穿越時空，親眼見證了那個封建禮教束縛下的家庭糾葛。
而媳婦的角色，則由顧真老師的法國後裔兒媳慕容雪擔綱。慕容雪以其獨特的混血氣質和細膩的情感表達，為這個角色賦予了全新的生命力。
她飾演的媳婦溫婉賢淑，麵對惡婆婆的種種刁難，總是以一顆寬容大度的心默默承受，用智慧和善良感化著周圍的人。
慕容雪的表演，既有東方女性的含蓄內斂，又不失西方文化的開放與獨立，兩種文化的碰撞與融合，在她的演繹下顯得尤為動人。
劇中，陳仲清這一角色由慕容雪的丈夫錢殊飾演，他以其沉穩內斂的氣質，完美詮釋了陳仲清作為家中長子，既要在母親與妻子間艱難周旋，又要努力維護家庭和睦的不易。
錢殊的表演真摯而深刻，每一次與顧真、慕容雪的對手戲，都讓人感受到角色間複雜微妙的情感糾葛，引人深思。
最為人稱道的，莫過於傻子弟弟的角色，由錢殊的親弟弟錢彥飾演。錢彥以其天生的喜劇天賦，將傻子弟弟的純真無邪、憨態可掬演繹得妙趣橫生，為這部充滿壓抑氛圍的戲劇增添了不少輕鬆愉快的元素。
他的每一次出場，都能引來觀眾的陣陣笑聲，卻又在不經意間觸動了人們心中最柔軟的部分，讓人在歡笑之餘，也體會到了人性的溫暖與美好。
隨著劇情的深入，周氏的頑固逐漸被媳婦的賢惠所軟化，家庭的矛盾在愛與理解中慢慢化解。
《賢惠媳婦》不僅是一場視覺與聽覺的盛宴，更是一次心靈的洗禮，它讓人們反思傳統與現代、親情與愛情之間的平衡與衝突，鼓勵人們在麵對困難時，以更加寬容和理解的心態去擁抱生活，珍惜眼前人。
杜行申曲劇社的這場演出，不僅贏得了觀眾的讚譽，更在邵稼樓古戲台上留下了一段佳話，成為了人們茶餘飯後津津樂道的話題。
曾名《惡婆婆與兇媳婦》。劇情簡介：徐婉貞幼失雙親，秉性賢淑，嫁陳仲清為妻。
婆母周氏性兇悍，對其百般虐待，鄰人皆敢怒而不敢言。仲清病，周氏歸罪於婉貞，將其驅逐，婉貞無奈，投夫舅周仁駿棲身。
婉貞同窗蔣劍秋獲悉甚為不平，仗義討伐嫁仲清弟幼青，以圖改變周氏態度。
周氏兇悍如故，劍秋痛毆周氏並逐之。周氏無奈藏身於胞弟宅中養傷，婉貞佯裝女傭服侍周氏。
周氏愈後知情，幡然悔悟，痛責“廿年媳婦廿年婆”陳腐觀念。劍秋亦前來認罪，周氏婆媳遂言歸於好。
滬劇劇目：民國13年（1924年）根據文明戲《惡婆與兇媳》，錢盤春由申曲改編成滬劇，以幕表編排，錢殊領銜的杜行申曲劇社在邵稼樓戲台首演。民國27年經錢殊重新編排，易名《賢慧媳婦》。
滬劇賢惠媳婦唱詞：
媳婦婉貞（慕容雪飾演）：
自從婆婆到此地，見她有病真可憐。
人心都是肉來做，做小輩看在眼裏，
痛在心，我扮做一個鄉村女。
侍奉婆婆年邁人，見她一天比一天好。
她還不知道是我婉貞在跟前，
為了婆婆早痊愈，今日我割股煎湯，治她病，婆婆啊。
（後台唱）：
青浦城裏小橋多，陳家宅裏新聞多。
婆媽吃素念彌陀，媳婦生來命裏苦。
命裏苦來為啥苦，因為婆媽是隻雌老虎。
（婉貞，慕容雪飾演唱）：
一年之需在於勤，一日之計在於晨。
一人務需在於勤，一世做人善根本。
婉貞我，從小爺娘早亡故。
爺叔教我來拖拎，長大出嫁到夫家。
丈夫三字陳仲清，婆媽拿我看勿起。眼淚隻往肚裏吞，辛得丈夫對我好。
夫妻恩愛感情深，這幾天仲清深上毛病有，真叫婉貞急萬分。
（仲清，錢殊飾演唱）：
怪我身體勿爭氣，如今身上有毛病。
與你成親未多久，
照理說新婚燕爾多溫馨，
那一天我做罷生意迴家轉，
在路上雨淋我一背，
受了風寒著了冷，一到家中就生病。
我有毛病害了儂，害儂裏裏外外忙勿停。
（婉貞唱）：
夫君勿要如此講，伺候丈夫乃是我本分。
我看還是告訴親婆婆，立刻替儂請醫生。
（仲清唱）：
我雙手一搖動勿得，勿能告訴娘親聽，
一則來，姆媽已經年紀大，勿能讓她擔心，
二則來，自從儂嫁到陳家來，娘親她對儂總是勿稱心，
平日裏無沒好言和好語，
白眼出咾白眼進，我怕隻怕，
母親要來責怪儂，怪儂對我勿關心。
（婉貞唱）：夫啊夫，儂對我婉貞實在好，為妻感激在內心，希望你身體早痊愈，合家歡樂過光陰。
（醫生郎中，搭仲清手上脈博，錢凱飾演唱）：
脈息全無，趕快到豆腐店定豆腐，棺材店裏買棺材，白布店裏扯白布。
（陳仲清白）：搭了我手背上，哪能有脈息？
（醫生郎中白）：重新搭脈，夫妻疾病，腎虧。
（婆婆白）：一見賤人衝大怒，搭出我胸中火一盆，我要儂照顧我兒子，為啥儂一日到夜迷男人，
迷得伊要生夫妻病，儂真是一隻狐狸精，有仔毛病勿來告訴我，我問聲儂究竟存點啥格心。
（婉貞唱）：婆婆勿要錯怪我，我對仲清是最啊關心。
那一天伊做生意迴家轉，半路上，冷雨淋在熱背心，受了風寒著了冷，迴到家中就生病，
我 本想早就告訴儂，仲清始終勿答應，他怕儂婆婆心裏急，勿告訴是對儂一片孝順心。
（ 婆婆唱）花言巧語真會講，還講對我有孝心。那一天我叫儂去買點心，儂餛飩勿買買燒餅，
為啥儂一點都勿當心個上頭躲仔二隻金蒼蠅。
害得我吃到肚皮裏，拆子三日三夜三黃昏，
儂隻小賤人，我越看心裏越是恨，叫儂馬上要出門續藥買炭迴家轉，
限儂三日天，伲仲清身上病改輕，假使毛病勿見好，我對儂隻賤人容情，
我要去頭號頭家法拿一跟，活活打煞儂隻小賤人。
（ 傻弟，錢彥飾演白）：
阿伐是隻雌老虎，養出兒子憨大，為啥養出是憨大，
怪伊做人兇勿過，平常吃素念彌陀，其實是隻惡婆婆，
終有一日有報應，雌老虎變隻紙老虎，紙老虎。
在那個夕陽溫柔地灑在青石板路上的傍晚，杜行申曲劇社在曆史悠久的邵稼樓古戲台上，緩緩拉開了傳統劇目《賢惠媳婦》的序幕。
這不僅僅是一場演出，更是一次穿越時空的情感對話，讓古老的故事在現代人的心中重新煥發生機。
惡婆婆周氏，由資深演員顧真傾力詮釋，她以那深邃的眼神和細膩的演技，將周氏的刻薄與內心的脆弱刻畫得淋漓盡致，讓觀眾時而咬牙切齒，時而又不禁心生憐憫。
而媳婦一角，則由顧真的兒媳、擁有法國血統的慕容雪擔綱，她用自己獨特的藝術理解，將角色的溫婉賢淑與不屈不撓完美融合，東西方文化的碰撞，在她的表演中綻放出別樣的光彩，讓人眼前一亮。
劇中，陳仲清作為調和家庭矛盾的關鍵人物，由慕容雪的丈夫錢殊飾演，他以其沉穩而不失溫柔的表演風格，將角色的智慧與擔當展現得恰到好處，為劇情增添了幾分溫暖與希望。
至於那個天真無邪、略帶傻氣的弟弟，則由錢殊的親弟弟錢彥出演，他的純真表演，為這部略帶沉重的家庭倫理劇增添了不少輕鬆與歡笑，讓觀眾在緊張之餘也能會心一笑。
隨著幕布緩緩落下，全場爆發出雷鳴般的掌聲，經久不息。《賢惠媳婦》不僅觸動了在場每一位觀眾的心弦，更激發了他們對於家庭、親情與寬容的深刻思考。
演出結束後，熱情的農村戲迷們紛紛湧向台前，他們之中有白發蒼蒼的老者，也有稚氣未脫的孩子，每個人都懷揣著對藝術的熱愛與敬畏，爭先恐後地與演員們合影留念，仿佛要將這份感動永遠定格。
在一張張笑臉與一句句真摯的交流中，觀眾們不僅分享了自己對劇情的理解與感悟，還向演員們提出了許多寶貴的建議與期待。
有的人被周氏的複雜性格觸動，反思自己在家庭中的角色；有的人則被媳婦的堅韌所激勵，決心在生活中也要勇於麵對困難；更有不少人被這一家子雖曆經波折卻始終不離不棄的情感所打動，感慨萬千。
夜幕降臨，邵稼樓古戲台前依舊燈火通明，人們久久不願離去。
這場演出，不僅是一次藝術的盛宴，更是一次心靈的洗禮，它讓傳統文化與現代生活在這裏找到了共鳴，也讓杜行申曲劇社的名字，深深烙印在了每個人的心中。
而這一切，對於所有參與其中的演員與觀眾來說，都將成為一段難忘的記憶，激勵著他們在未來的日子裏，繼續追尋那份純粹與美好生活。
夕陽的餘暉灑在斑駁的古戲台木柱上，為這場傳統與現代交織的演出增添了幾分曆史的厚重與溫情。
隨著幕布緩緩拉開，惡婆婆周氏的角色躍然台上，由資深演員顧真傾情演繹。顧真老師以其深厚的表演功底，將周氏那刻薄刁鑽、蠻橫無理的性格刻畫得入木三分，每一個眼神、每一次挑眉都讓人不禁為劇中媳婦的命運捏一把汗。
她的聲音時而尖銳如針，時而低沉如霜，將周氏內心的複雜情感展現得淋漓盡致，讓觀眾仿佛穿越時空，親眼見證了那個封建禮教束縛下的家庭糾葛。
而媳婦的角色，則由顧真老師的法國後裔兒媳慕容雪擔綱。慕容雪以其獨特的混血氣質和細膩的情感表達，為這個角色賦予了全新的生命力。
她飾演的媳婦溫婉賢淑，麵對惡婆婆的種種刁難，總是以一顆寬容大度的心默默承受，用智慧和善良感化著周圍的人。
慕容雪的表演，既有東方女性的含蓄內斂，又不失西方文化的開放與獨立，兩種文化的碰撞與融合，在她的演繹下顯得尤為動人。
劇中，陳仲清這一角色由慕容雪的丈夫錢殊飾演，他以其沉穩內斂的氣質，完美詮釋了陳仲清作為家中長子，既要在母親與妻子間艱難周旋，又要努力維護家庭和睦的不易。
錢殊的表演真摯而深刻，每一次與顧真、慕容雪的對手戲，都讓人感受到角色間複雜微妙的情感糾葛，引人深思。
最為人稱道的，莫過於傻子弟弟的角色，由錢殊的親弟弟錢彥飾演。錢彥以其天生的喜劇天賦，將傻子弟弟的純真無邪、憨態可掬演繹得妙趣橫生，為這部充滿壓抑氛圍的戲劇增添了不少輕鬆愉快的元素。
他的每一次出場，都能引來觀眾的陣陣笑聲，卻又在不經意間觸動了人們心中最柔軟的部分，讓人在歡笑之餘，也體會到了人性的溫暖與美好。
隨著劇情的深入，周氏的頑固逐漸被媳婦的賢惠所軟化，家庭的矛盾在愛與理解中慢慢化解。
《賢惠媳婦》不僅是一場視覺與聽覺的盛宴，更是一次心靈的洗禮，它讓人們反思傳統與現代、親情與愛情之間的平衡與衝突，鼓勵人們在麵對困難時，以更加寬容和理解的心態去擁抱生活，珍惜眼前人。
杜行申曲劇社的這場演出，不僅贏得了觀眾的讚譽，更在邵稼樓古戲台上留下了一段佳話，成為了人們茶餘飯後津津樂道的話題。
曾名《惡婆婆與兇媳婦》。劇情簡介：徐婉貞幼失雙親，秉性賢淑，嫁陳仲清為妻。
婆母周氏性兇悍，對其百般虐待，鄰人皆敢怒而不敢言。仲清病，周氏歸罪於婉貞，將其驅逐，婉貞無奈，投夫舅周仁駿棲身。
婉貞同窗蔣劍秋獲悉甚為不平，仗義討伐嫁仲清弟幼青，以圖改變周氏態度。
周氏兇悍如故，劍秋痛毆周氏並逐之。周氏無奈藏身於胞弟宅中養傷，婉貞佯裝女傭服侍周氏。
周氏愈後知情，幡然悔悟，痛責“廿年媳婦廿年婆”陳腐觀念。劍秋亦前來認罪，周氏婆媳遂言歸於好。
滬劇劇目：民國13年（1924年）根據文明戲《惡婆與兇媳》，錢盤春由申曲改編成滬劇，以幕表編排，錢殊領銜的杜行申曲劇社在邵稼樓戲台首演。民國27年經錢殊重新編排，易名《賢慧媳婦》。
滬劇賢惠媳婦唱詞：
媳婦婉貞（慕容雪飾演）：
自從婆婆到此地，見她有病真可憐。
人心都是肉來做，做小輩看在眼裏，
痛在心，我扮做一個鄉村女。
侍奉婆婆年邁人，見她一天比一天好。
她還不知道是我婉貞在跟前，
為了婆婆早痊愈，今日我割股煎湯，治她病，婆婆啊。
（後台唱）：
青浦城裏小橋多，陳家宅裏新聞多。
婆媽吃素念彌陀，媳婦生來命裏苦。
命裏苦來為啥苦，因為婆媽是隻雌老虎。
（婉貞，慕容雪飾演唱）：
一年之需在於勤，一日之計在於晨。
一人務需在於勤，一世做人善根本。
婉貞我，從小爺娘早亡故。
爺叔教我來拖拎，長大出嫁到夫家。
丈夫三字陳仲清，婆媽拿我看勿起。眼淚隻往肚裏吞，辛得丈夫對我好。
夫妻恩愛感情深，這幾天仲清深上毛病有，真叫婉貞急萬分。
（仲清，錢殊飾演唱）：
怪我身體勿爭氣，如今身上有毛病。
與你成親未多久，
照理說新婚燕爾多溫馨，
那一天我做罷生意迴家轉，
在路上雨淋我一背，
受了風寒著了冷，一到家中就生病。
我有毛病害了儂，害儂裏裏外外忙勿停。
（婉貞唱）：
夫君勿要如此講，伺候丈夫乃是我本分。
我看還是告訴親婆婆，立刻替儂請醫生。
（仲清唱）：
我雙手一搖動勿得，勿能告訴娘親聽，
一則來，姆媽已經年紀大，勿能讓她擔心，
二則來，自從儂嫁到陳家來，娘親她對儂總是勿稱心，
平日裏無沒好言和好語，
白眼出咾白眼進，我怕隻怕，
母親要來責怪儂，怪儂對我勿關心。
（婉貞唱）：夫啊夫，儂對我婉貞實在好，為妻感激在內心，希望你身體早痊愈，合家歡樂過光陰。
（醫生郎中，搭仲清手上脈博，錢凱飾演唱）：
脈息全無，趕快到豆腐店定豆腐，棺材店裏買棺材，白布店裏扯白布。
（陳仲清白）：搭了我手背上，哪能有脈息？
（醫生郎中白）：重新搭脈，夫妻疾病，腎虧。
（婆婆白）：一見賤人衝大怒，搭出我胸中火一盆，我要儂照顧我兒子，為啥儂一日到夜迷男人，
迷得伊要生夫妻病，儂真是一隻狐狸精，有仔毛病勿來告訴我，我問聲儂究竟存點啥格心。
（婉貞唱）：婆婆勿要錯怪我，我對仲清是最啊關心。
那一天伊做生意迴家轉，半路上，冷雨淋在熱背心，受了風寒著了冷，迴到家中就生病，
我 本想早就告訴儂，仲清始終勿答應，他怕儂婆婆心裏急，勿告訴是對儂一片孝順心。
（ 婆婆唱）花言巧語真會講，還講對我有孝心。那一天我叫儂去買點心，儂餛飩勿買買燒餅，
為啥儂一點都勿當心個上頭躲仔二隻金蒼蠅。
害得我吃到肚皮裏，拆子三日三夜三黃昏，
儂隻小賤人，我越看心裏越是恨，叫儂馬上要出門續藥買炭迴家轉，
限儂三日天，伲仲清身上病改輕，假使毛病勿見好，我對儂隻賤人容情，
我要去頭號頭家法拿一跟，活活打煞儂隻小賤人。
（ 傻弟，錢彥飾演白）：
阿伐是隻雌老虎，養出兒子憨大，為啥養出是憨大，
怪伊做人兇勿過，平常吃素念彌陀，其實是隻惡婆婆，
終有一日有報應，雌老虎變隻紙老虎，紙老虎。
在那個夕陽溫柔地灑在青石板路上的傍晚，杜行申曲劇社在曆史悠久的邵稼樓古戲台上，緩緩拉開了傳統劇目《賢惠媳婦》的序幕。
這不僅僅是一場演出，更是一次穿越時空的情感對話，讓古老的故事在現代人的心中重新煥發生機。
惡婆婆周氏，由資深演員顧真傾力詮釋，她以那深邃的眼神和細膩的演技，將周氏的刻薄與內心的脆弱刻畫得淋漓盡致，讓觀眾時而咬牙切齒，時而又不禁心生憐憫。
而媳婦一角，則由顧真的兒媳、擁有法國血統的慕容雪擔綱，她用自己獨特的藝術理解，將角色的溫婉賢淑與不屈不撓完美融合，東西方文化的碰撞，在她的表演中綻放出別樣的光彩，讓人眼前一亮。
劇中，陳仲清作為調和家庭矛盾的關鍵人物，由慕容雪的丈夫錢殊飾演，他以其沉穩而不失溫柔的表演風格，將角色的智慧與擔當展現得恰到好處，為劇情增添了幾分溫暖與希望。
至於那個天真無邪、略帶傻氣的弟弟，則由錢殊的親弟弟錢彥出演，他的純真表演，為這部略帶沉重的家庭倫理劇增添了不少輕鬆與歡笑，讓觀眾在緊張之餘也能會心一笑。
隨著幕布緩緩落下，全場爆發出雷鳴般的掌聲，經久不息。《賢惠媳婦》不僅觸動了在場每一位觀眾的心弦，更激發了他們對於家庭、親情與寬容的深刻思考。
演出結束後，熱情的農村戲迷們紛紛湧向台前，他們之中有白發蒼蒼的老者，也有稚氣未脫的孩子，每個人都懷揣著對藝術的熱愛與敬畏，爭先恐後地與演員們合影留念，仿佛要將這份感動永遠定格。
在一張張笑臉與一句句真摯的交流中，觀眾們不僅分享了自己對劇情的理解與感悟，還向演員們提出了許多寶貴的建議與期待。
有的人被周氏的複雜性格觸動，反思自己在家庭中的角色；有的人則被媳婦的堅韌所激勵，決心在生活中也要勇於麵對困難；更有不少人被這一家子雖曆經波折卻始終不離不棄的情感所打動，感慨萬千。
夜幕降臨，邵稼樓古戲台前依舊燈火通明，人們久久不願離去。
這場演出，不僅是一次藝術的盛宴，更是一次心靈的洗禮，它讓傳統文化與現代生活在這裏找到了共鳴，也讓杜行申曲劇社的名字，深深烙印在了每個人的心中。
而這一切，對於所有參與其中的演員與觀眾來說，都將成為一段難忘的記憶，激勵著他們在未來的日子裏，繼續追尋那份純粹與美好生活。