時怛吃飯的速度不快也不慢,但跟麵前兩個人相比,自然屬於慢吞吞那種,看他一筷子夾起好大一塊米飯,一口又吃掉一塊排骨,怕耽誤他們時間,自己也不由自主加快了速度。
但沒等吃一半,餘光看到對麵的筷子一放,她抬起頭來,看見他正拿著紙巾擦嘴角。見自己正看著他,仿佛看穿她此刻內心所想,便說道:“還有時間,不急,你慢慢吃。”
她複又低下頭繼續吃,可能還是怕耽誤對方,吃得有些快,一不小心便噎住,正要放下筷子拿湯,湯已經送到了手邊。
她不由分說接過來,灌下去兩口,這才把堵在喉嚨的食物咽下去。
“別急,慢點吃。”
景明瞅著師傅對人家的貼心溫柔,一時滿腹鬱悶,原本是想膈應情敵的,但反過來被當成透明人,嚼蠟一般扒完盤子裏的飯菜,嘴巴一擦,看了看時間——師傅不走,她也不走。
憑啥到她的地盤她還得讓他們獨處啊!
兩個人都停了筷等她,時怛的食欲屬實受到了影響,若單單是解宋也就罷了,還能覺出點情趣來。
現在,活像她是犯了啥事。
解宋:“吃完迴家?”
她邊吃邊搖頭,動作逐漸慢了下來:“出版社的編輯給我發了一本漫畫稿,下午約了跟漫畫家見麵洽談。”
“你還譯漫畫?”
“譯啊。”她抬起頭來跟他對視:“我傻啊?跟錢作對。”
他眼裏掠過淺淡的笑意,許是意識到景明也在邊上等著,扭頭交代一聲:“你先上去吧,趁檢材送來之前休息一下。”
時怛看向景明,景明看著解宋,心裏的鬱悶又濃了幾分,也不敢再厚著臉皮留在這裏,端起盤起身走了。
人走後,她握著筷子問:“我是不是耽誤你工作了?”
“還有點時間。”他不是公私不分的人:“吃吧。”
她拿一雙眼睛望住他,老實地說:“可我吃不下了。”他打的跟她根本不是同等的分量。
“飽了?”似乎是怕她沒吃飽一般,還得再確認一遍。
“飽了。”
他伸手接過,另一隻拿了她手裏的筷子放到自己的空盤上:“我來吧。”
時怛隻看著他毫不嫌棄地低頭吃自己剩下的飯菜,出神了片刻,忽然捉弄道:“我感冒了。”
他當即抬起頭來,濃眉肉眼可見地微蹙:“什麽時候的事,看過醫生沒。”他憂心是因為這些天發生的事讓她有些受不住。
時怛隻是想看看對方擔不擔心被傳染,可當事人完全沒有往這方麵走,隻好老實交代:“蒙你的。”
可解宋的擔心是真真切切的:“待會兒你跟我上樓,我幫你檢查一下吧。”
“我隨口一說的。”時怛沒想到他認了真:“你看我既沒流鼻涕,聲音也正常。”
“如果感冒了,醫生開給你的那些藥不能混著吃。”他反複叮嚀。
“沒有。”
他嗯了聲,還是有些不放心:“我探一下溫度。”說著伸手覆在她額頭。
那隻手掌心是溫熱的,動作間,時怛嗅到了一陣若有似無的消毒酒精的味道,掀起眼皮覷他,看見他微微上挑的唇線,可能常日外在奔忙,嘴唇有些幹燥:“家裏有體溫計嗎。”
“有。”她說。
他放下了手:“應該沒發燒,保險起見還是量一下。”
她不說話,盯著他瞧,眼裏有縷深意左右徘徊。
“怎麽了?”
下午2點,時怛準時來到約定的地點,編輯跟原作者還沒到,她尋了個靠窗的位置,坐下點了杯熱飲,編輯的電話撥了過來。
“不好意思啊時怛,我的車跟人發生了點碰撞,要晚一點才到,你先跟馮先生談下翻譯問題,幫我招唿好他。”
“人沒事?”
“沒事,這人胡攪蠻纏得很,我先不跟你說了。”
電話剛掛,跟前一道淡淡陰影籠罩下來,她以為是侍應生,抬頭一瞧,一張陌生麵孔躍入眼簾。
對方站在桌前,麵帶微笑注視自己,渾身散出一種淡淡的書生氣。
站起身來,時怛向對方確認:“馮先生?”
來者友好伸出右手:“馮正禮。”
伸手迴握,她請對方落座。
“時小姐比照片中要顯小些。”
“照片?”
“朋友圈。”
她了然,臉上帶著禮貌淺笑:“貝姐出了點事,要稍遲一些才到,希望您見諒。”
“不礙事,她跟我說過的。”跟時怛說話間隙,馮正禮一直微笑注視她,目光直接而坦然。
“您看下要喝什麽?”
兩杯飲品相繼上桌,時怛已跟對方寒暄近十分鍾,著實不知要講些什麽,目光從對方放在一邊的公文包上掠過:“貝姐說您有一些硬性習慣跟要求,您可以跟我說一說。”
將列舉出來的條件從公文包裏拿出來,馮正禮道:“時小姐用不著這麽客氣,冒昧問一下你哪年生人?”
話鋒轉得很突兀,但時怛還是禮貌迴答:“94年。”
他含笑說道:“那我比你大不了幾歲,擔不了尊稱。”
略一頷首表示知曉,她翻開折疊整齊的信紙,信紙上是用鋼筆寫下的文字,筆鋒不似男兒銳利,倒有一些女孩子家的娟秀。
她注意力落在紙上,眼睫微垂,珊瑚色的口紅,上唇有一顆細小的唇珠,多添了幾許風情,臉頰打了一層薄薄的腮紅,這便是全臉的妝容。
馮正禮端起杯子,慢條斯理地將表麵的熱飲吹涼,才淺嘬一口,視線卻一直固定在她那張臉上。
“您上麵的條件…..”她抬起頭,話尾收住,因為捕捉到了對方肆無忌憚的打量目光。
內心多少有些不舒適,但眼前是她的衣食父母,表麵依然風輕雲淡繼續道:“一共七條,其他六條我大體都能做到,但是第五條:譯者每完成千字,請發送至我本人郵箱予以確認之後再進行下一千字譯作。”
“難為到時小姐了嗎?”
“我粗略掃描過貴作每一篇章的字數,約莫在500-600字左右,您全文共36篇章,如果我每千字要等待您的確認,會極耽誤進度。”
他得體地傳達自己的原則:“我的譯文版需要做到百分之一百跟中文版一樣呈現給海外讀者。”
“這是當然,譯者不會擅自加入自己的想法。”
“那依時小姐的意思?”
“或者馮先生跟我可以各退一步,每十個篇章給您確認,您在兩天內給我答複。”
他臉上帶著笑意,優雅地交疊起雙腿望著她。
這人很客氣、很有禮,但時怛能從對方良好教養的表麵上看出,他一直掛在臉上的笑,也很表麵。
她也不急,若是談不攏,除了可惜少一筆收入,也沒什麽其他的損失了。
“時小姐一點不退讓?”
“馮先生,這已經是我能做的最大的讓步,畢竟做翻譯的除了有明確的交稿時間,也需要讓自己的思路不斷線,若是我翻譯得不好您要推翻重來,那在有限的時間內,我怕自己顧頭難顧尾。”
“十篇章修改起來的話,工程不是更大?”
她笑著說道:“那這就是我的問題了。”
“那這一條暫且先等貝編來了再細談吧。”
“好的”
她正要端起熱飲,被對麵的人紳士製止:“冷了,換一杯吧。”
“沒事。”話音落,已送到嘴邊。
馮正禮的眼睛從她的左右手一掃而過:“問時小姐一個私人的問題,不知方不方便?”
“您說。”
“時小姐結婚了嗎?”
“還沒。”複又說道:“有一位交往一年的男朋友。”
他打趣道:“以時小姐這樣的才情跟樣貌,對象應該要時刻防著人撬牆角吧!”
“馮先生謬讚,您沒見過他,時刻該防著的人是我才對。”
他不動聲色地挑了挑眉:“看來時小姐的男朋友是個很優秀的人。”末了又問:“哪裏高就?”
這個問題已經越界,時怛扭頭從包裏拿出他的漫畫:“聊了這麽多,差點忘了問您一些問題。”
“貴作這兩天我已經拜讀完,有了一個初步的理解,有幾處疑惑點勞煩馮先生指點一下。”
40分鍾後,三個人走出咖啡店。
貝編:“我就先迴出版社修改合同。”
馮正禮:“時小姐要去哪?”
“我也要迴去上班了。”
“這個點不是都快下班了嗎?”
貝編笑著向他解釋:“時怛在電視台工作,她的電台節目晚上才開始。”
眼底掠過一絲詫異過後的欣賞,馮正禮:“上班也得先填飽肚子吧,如果不趕時間,我請二位吃個飯。”
揚了揚手裏的合同草案,貝編一臉惋惜狀:“合同簽好後,我再請你們,希望到時候一定賞臉。那我就先走了,明天見。”
門口留下時怛與馮正禮,後者注視著她,稍稍一歪頭,用眼神告訴對方,他正在等待她的答案。
“先謝過馮先生的好意,不過我4點前還沒到電視台,可能就會被罰款了。”
既如此,他不勉強,抬手看看腕表:“還有半個小時,我送你吧。”
“不好意思勞煩您,我還要到附近買些東西,馮先生慢走。”話畢,她微微一頷首,轉身踩著平底靴離開這人的視線範圍內。
在附近找了一家簡餐店,進去點上一份冬陰功米粉,吃完後進了一家護膚品店,穿製服打領結的店員迎上來:“您好,請問是做護膚還是購物呢?”
“我想買一支潤唇膏,男性的。”
“潤唇膏在這邊。”
她跟著店員到唇膏區,後者專業地介紹:“這一排質地比較輕薄,適合春夏的季節,如果想要滋潤一些的話在下邊一排,這邊呢就是帶香味的,有各種類型的果香跟植物香,您可以慢慢挑選,有需要的話再叫我。”
“好,謝謝。”
她獨自一人在這一區域舒適地挑選,每一款潤唇膏都有一支試用裝,邊上附帶著供客人使用的棉簽,她挑了幾支心儀的在手上試了試,最後敲定一支滋潤型的,一支清爽型的。
5點一刻,她坐上公交車前往電視台,往日她起碼要8點半才到,如今不到6點人已經在辦公室,隻好拿出馮正禮那本漫畫再仔細鑽研鑽研。
組長時常要外出,昇哥還有另外兩檔節目,《我不是旅人》的辦公室此刻便隻有她一人,靜謐環境下她能全身心投入,偶爾見她窩在椅子裏,偶爾見她捧著書來迴走動盯著看,偶爾又見她拿起鉛筆在書上標注著什麽。
直到感覺眼皮子越來越重,那些圖畫文字開始一閃一閃的,她方看看時間——將近8點。
將書收起來,把包一並帶到化妝室,倒在柔軟的沙發上短暫補一下眠。
翌日上午11點半,三人之間的合作合同正式蓋棺,馮正禮向貝編伸手:“那就勞你多費些心了。”
“應該是我多謝您選擇我們出版社才是。”
他又朝時怛紳士伸手,後者起身迴握,得體道:“希望譯出來的稿子不會讓您失望。”
“貝編舉薦的人,我信她。”他看了一眼貝編,而後目光定在她臉上:“也信你。”
仿佛察覺不到對方的深意,時怛迴以禮貌微笑。
貝編:“昨天說好的我請客,那中午大家就一起吃飯?”
馮正禮:“卻之不恭。”
當晚飯畢,時怛在貝編跟馮正禮的多番客氣下,不得已坐上了後者的車。
吃的是日料,躲不過馮正禮的攻勢,她喝多了幾杯子清酒,臉頰全程泛著惹人的紅暈。
馮正禮給她關上車門後繞到另一頭上了車,一看她還未係上安全帶,叫了一聲正要探過身去…..
許是察覺對方的意圖,時怛根本沒給這人機會,抓起安全帶就扣了上去。
他一笑,坐迴去:“時小姐住哪裏?”
她說了一個街道名字,對小區隻字不提。
黑色的奔馳發動,從日料店的露天停車場踩上大路。
路上,他偶爾透過後視鏡打量對方的神色,看她紅唇微抿,從側邊看,那一顆唇珠更是顯出異樣風情,外頭斑駁的明媚陽光與她臉上的朵朵紅霞交相唿應,愈發勾出照人的光彩風姿!
“時小姐怎麽不差遣男朋友來接?”
但沒等吃一半,餘光看到對麵的筷子一放,她抬起頭來,看見他正拿著紙巾擦嘴角。見自己正看著他,仿佛看穿她此刻內心所想,便說道:“還有時間,不急,你慢慢吃。”
她複又低下頭繼續吃,可能還是怕耽誤對方,吃得有些快,一不小心便噎住,正要放下筷子拿湯,湯已經送到了手邊。
她不由分說接過來,灌下去兩口,這才把堵在喉嚨的食物咽下去。
“別急,慢點吃。”
景明瞅著師傅對人家的貼心溫柔,一時滿腹鬱悶,原本是想膈應情敵的,但反過來被當成透明人,嚼蠟一般扒完盤子裏的飯菜,嘴巴一擦,看了看時間——師傅不走,她也不走。
憑啥到她的地盤她還得讓他們獨處啊!
兩個人都停了筷等她,時怛的食欲屬實受到了影響,若單單是解宋也就罷了,還能覺出點情趣來。
現在,活像她是犯了啥事。
解宋:“吃完迴家?”
她邊吃邊搖頭,動作逐漸慢了下來:“出版社的編輯給我發了一本漫畫稿,下午約了跟漫畫家見麵洽談。”
“你還譯漫畫?”
“譯啊。”她抬起頭來跟他對視:“我傻啊?跟錢作對。”
他眼裏掠過淺淡的笑意,許是意識到景明也在邊上等著,扭頭交代一聲:“你先上去吧,趁檢材送來之前休息一下。”
時怛看向景明,景明看著解宋,心裏的鬱悶又濃了幾分,也不敢再厚著臉皮留在這裏,端起盤起身走了。
人走後,她握著筷子問:“我是不是耽誤你工作了?”
“還有點時間。”他不是公私不分的人:“吃吧。”
她拿一雙眼睛望住他,老實地說:“可我吃不下了。”他打的跟她根本不是同等的分量。
“飽了?”似乎是怕她沒吃飽一般,還得再確認一遍。
“飽了。”
他伸手接過,另一隻拿了她手裏的筷子放到自己的空盤上:“我來吧。”
時怛隻看著他毫不嫌棄地低頭吃自己剩下的飯菜,出神了片刻,忽然捉弄道:“我感冒了。”
他當即抬起頭來,濃眉肉眼可見地微蹙:“什麽時候的事,看過醫生沒。”他憂心是因為這些天發生的事讓她有些受不住。
時怛隻是想看看對方擔不擔心被傳染,可當事人完全沒有往這方麵走,隻好老實交代:“蒙你的。”
可解宋的擔心是真真切切的:“待會兒你跟我上樓,我幫你檢查一下吧。”
“我隨口一說的。”時怛沒想到他認了真:“你看我既沒流鼻涕,聲音也正常。”
“如果感冒了,醫生開給你的那些藥不能混著吃。”他反複叮嚀。
“沒有。”
他嗯了聲,還是有些不放心:“我探一下溫度。”說著伸手覆在她額頭。
那隻手掌心是溫熱的,動作間,時怛嗅到了一陣若有似無的消毒酒精的味道,掀起眼皮覷他,看見他微微上挑的唇線,可能常日外在奔忙,嘴唇有些幹燥:“家裏有體溫計嗎。”
“有。”她說。
他放下了手:“應該沒發燒,保險起見還是量一下。”
她不說話,盯著他瞧,眼裏有縷深意左右徘徊。
“怎麽了?”
下午2點,時怛準時來到約定的地點,編輯跟原作者還沒到,她尋了個靠窗的位置,坐下點了杯熱飲,編輯的電話撥了過來。
“不好意思啊時怛,我的車跟人發生了點碰撞,要晚一點才到,你先跟馮先生談下翻譯問題,幫我招唿好他。”
“人沒事?”
“沒事,這人胡攪蠻纏得很,我先不跟你說了。”
電話剛掛,跟前一道淡淡陰影籠罩下來,她以為是侍應生,抬頭一瞧,一張陌生麵孔躍入眼簾。
對方站在桌前,麵帶微笑注視自己,渾身散出一種淡淡的書生氣。
站起身來,時怛向對方確認:“馮先生?”
來者友好伸出右手:“馮正禮。”
伸手迴握,她請對方落座。
“時小姐比照片中要顯小些。”
“照片?”
“朋友圈。”
她了然,臉上帶著禮貌淺笑:“貝姐出了點事,要稍遲一些才到,希望您見諒。”
“不礙事,她跟我說過的。”跟時怛說話間隙,馮正禮一直微笑注視她,目光直接而坦然。
“您看下要喝什麽?”
兩杯飲品相繼上桌,時怛已跟對方寒暄近十分鍾,著實不知要講些什麽,目光從對方放在一邊的公文包上掠過:“貝姐說您有一些硬性習慣跟要求,您可以跟我說一說。”
將列舉出來的條件從公文包裏拿出來,馮正禮道:“時小姐用不著這麽客氣,冒昧問一下你哪年生人?”
話鋒轉得很突兀,但時怛還是禮貌迴答:“94年。”
他含笑說道:“那我比你大不了幾歲,擔不了尊稱。”
略一頷首表示知曉,她翻開折疊整齊的信紙,信紙上是用鋼筆寫下的文字,筆鋒不似男兒銳利,倒有一些女孩子家的娟秀。
她注意力落在紙上,眼睫微垂,珊瑚色的口紅,上唇有一顆細小的唇珠,多添了幾許風情,臉頰打了一層薄薄的腮紅,這便是全臉的妝容。
馮正禮端起杯子,慢條斯理地將表麵的熱飲吹涼,才淺嘬一口,視線卻一直固定在她那張臉上。
“您上麵的條件…..”她抬起頭,話尾收住,因為捕捉到了對方肆無忌憚的打量目光。
內心多少有些不舒適,但眼前是她的衣食父母,表麵依然風輕雲淡繼續道:“一共七條,其他六條我大體都能做到,但是第五條:譯者每完成千字,請發送至我本人郵箱予以確認之後再進行下一千字譯作。”
“難為到時小姐了嗎?”
“我粗略掃描過貴作每一篇章的字數,約莫在500-600字左右,您全文共36篇章,如果我每千字要等待您的確認,會極耽誤進度。”
他得體地傳達自己的原則:“我的譯文版需要做到百分之一百跟中文版一樣呈現給海外讀者。”
“這是當然,譯者不會擅自加入自己的想法。”
“那依時小姐的意思?”
“或者馮先生跟我可以各退一步,每十個篇章給您確認,您在兩天內給我答複。”
他臉上帶著笑意,優雅地交疊起雙腿望著她。
這人很客氣、很有禮,但時怛能從對方良好教養的表麵上看出,他一直掛在臉上的笑,也很表麵。
她也不急,若是談不攏,除了可惜少一筆收入,也沒什麽其他的損失了。
“時小姐一點不退讓?”
“馮先生,這已經是我能做的最大的讓步,畢竟做翻譯的除了有明確的交稿時間,也需要讓自己的思路不斷線,若是我翻譯得不好您要推翻重來,那在有限的時間內,我怕自己顧頭難顧尾。”
“十篇章修改起來的話,工程不是更大?”
她笑著說道:“那這就是我的問題了。”
“那這一條暫且先等貝編來了再細談吧。”
“好的”
她正要端起熱飲,被對麵的人紳士製止:“冷了,換一杯吧。”
“沒事。”話音落,已送到嘴邊。
馮正禮的眼睛從她的左右手一掃而過:“問時小姐一個私人的問題,不知方不方便?”
“您說。”
“時小姐結婚了嗎?”
“還沒。”複又說道:“有一位交往一年的男朋友。”
他打趣道:“以時小姐這樣的才情跟樣貌,對象應該要時刻防著人撬牆角吧!”
“馮先生謬讚,您沒見過他,時刻該防著的人是我才對。”
他不動聲色地挑了挑眉:“看來時小姐的男朋友是個很優秀的人。”末了又問:“哪裏高就?”
這個問題已經越界,時怛扭頭從包裏拿出他的漫畫:“聊了這麽多,差點忘了問您一些問題。”
“貴作這兩天我已經拜讀完,有了一個初步的理解,有幾處疑惑點勞煩馮先生指點一下。”
40分鍾後,三個人走出咖啡店。
貝編:“我就先迴出版社修改合同。”
馮正禮:“時小姐要去哪?”
“我也要迴去上班了。”
“這個點不是都快下班了嗎?”
貝編笑著向他解釋:“時怛在電視台工作,她的電台節目晚上才開始。”
眼底掠過一絲詫異過後的欣賞,馮正禮:“上班也得先填飽肚子吧,如果不趕時間,我請二位吃個飯。”
揚了揚手裏的合同草案,貝編一臉惋惜狀:“合同簽好後,我再請你們,希望到時候一定賞臉。那我就先走了,明天見。”
門口留下時怛與馮正禮,後者注視著她,稍稍一歪頭,用眼神告訴對方,他正在等待她的答案。
“先謝過馮先生的好意,不過我4點前還沒到電視台,可能就會被罰款了。”
既如此,他不勉強,抬手看看腕表:“還有半個小時,我送你吧。”
“不好意思勞煩您,我還要到附近買些東西,馮先生慢走。”話畢,她微微一頷首,轉身踩著平底靴離開這人的視線範圍內。
在附近找了一家簡餐店,進去點上一份冬陰功米粉,吃完後進了一家護膚品店,穿製服打領結的店員迎上來:“您好,請問是做護膚還是購物呢?”
“我想買一支潤唇膏,男性的。”
“潤唇膏在這邊。”
她跟著店員到唇膏區,後者專業地介紹:“這一排質地比較輕薄,適合春夏的季節,如果想要滋潤一些的話在下邊一排,這邊呢就是帶香味的,有各種類型的果香跟植物香,您可以慢慢挑選,有需要的話再叫我。”
“好,謝謝。”
她獨自一人在這一區域舒適地挑選,每一款潤唇膏都有一支試用裝,邊上附帶著供客人使用的棉簽,她挑了幾支心儀的在手上試了試,最後敲定一支滋潤型的,一支清爽型的。
5點一刻,她坐上公交車前往電視台,往日她起碼要8點半才到,如今不到6點人已經在辦公室,隻好拿出馮正禮那本漫畫再仔細鑽研鑽研。
組長時常要外出,昇哥還有另外兩檔節目,《我不是旅人》的辦公室此刻便隻有她一人,靜謐環境下她能全身心投入,偶爾見她窩在椅子裏,偶爾見她捧著書來迴走動盯著看,偶爾又見她拿起鉛筆在書上標注著什麽。
直到感覺眼皮子越來越重,那些圖畫文字開始一閃一閃的,她方看看時間——將近8點。
將書收起來,把包一並帶到化妝室,倒在柔軟的沙發上短暫補一下眠。
翌日上午11點半,三人之間的合作合同正式蓋棺,馮正禮向貝編伸手:“那就勞你多費些心了。”
“應該是我多謝您選擇我們出版社才是。”
他又朝時怛紳士伸手,後者起身迴握,得體道:“希望譯出來的稿子不會讓您失望。”
“貝編舉薦的人,我信她。”他看了一眼貝編,而後目光定在她臉上:“也信你。”
仿佛察覺不到對方的深意,時怛迴以禮貌微笑。
貝編:“昨天說好的我請客,那中午大家就一起吃飯?”
馮正禮:“卻之不恭。”
當晚飯畢,時怛在貝編跟馮正禮的多番客氣下,不得已坐上了後者的車。
吃的是日料,躲不過馮正禮的攻勢,她喝多了幾杯子清酒,臉頰全程泛著惹人的紅暈。
馮正禮給她關上車門後繞到另一頭上了車,一看她還未係上安全帶,叫了一聲正要探過身去…..
許是察覺對方的意圖,時怛根本沒給這人機會,抓起安全帶就扣了上去。
他一笑,坐迴去:“時小姐住哪裏?”
她說了一個街道名字,對小區隻字不提。
黑色的奔馳發動,從日料店的露天停車場踩上大路。
路上,他偶爾透過後視鏡打量對方的神色,看她紅唇微抿,從側邊看,那一顆唇珠更是顯出異樣風情,外頭斑駁的明媚陽光與她臉上的朵朵紅霞交相唿應,愈發勾出照人的光彩風姿!
“時小姐怎麽不差遣男朋友來接?”