今天單曲循環了一位美國小哥對這首歌的深情演唱,老規矩,英文單詞copy自百度,中文我來翻。
you''rethelight,you''rethenight
you''rethecolorofmyblood
你是光,你是黑夜,你是我身體裏流動著的血液的顏色
you''rethecure,you''rethepain
you''retheonlythingiwannatouch
你是治愈我的良藥,你是我痛苦的根源,你是我唯一願意親撫的事物
neverknewthatitcouldmeansomuch,somuch
我從來不知道一樣事物(可以像你一樣)對我這麽重要
you''rethefeel,idon''tcare
causei''veneverbeensohigh
你在感受著,我不在乎你感受如何,(我絕不放開你的手),因為(有你的)我的生活從未如此鮮麗。
followmetothedark
letmetakeyoupastoursatellites
youcanseetheworld...
跟著我走進無邊的黑暗吧,我將帶你坐上屬於我們的衛星,穿破黑暗(去尋找我們的光)——你可以看到我整個世界
you''rethelight,you''rethenight
you''rethecolorofmyblood
你是帶來幸福光線,你是讓人墮入無盡掙紮的黑暗,你和我的血液有著同樣的顏色
you''rethecure,you''rethepain
you''retheonlythingiwannatouch
你是能治愈我傷口的良藥,你是造成我錐心痛苦的兇手,你是這世界上我唯一想愛撫的美麗事物。
neverknewthatitcouldmeansomuch,somuch
我從未像現在這樣意識到你對我這樣重要、這樣重要
you''rethefeel,idon''tcare
causei''veneverbeensohigh
也許你不開心,但我可能沒辦法顧及。因為你在的日子裏,我享受到了前30幾年從未體驗過的歡愉。
followmetothedark
letmetakeyoupastoursatellites
youcanseetheworldyoubroughttolife,tolife
來我的黑暗世界好嗎?讓我牽著你、坐上衛星,經過我所有的傷痛,去看看你給我帶來的全新的生命。
solovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
lovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
所以請愛我,像你心裏想的那樣愛我好嗎?不要猶豫,就這樣跟隨那個愛我的你,愛我好嗎?
touchmelikeyoudo,touchmelikeyoudo
whatareyouwaitingfor?
親撫我,跟隨你內心的聲音,摸摸我,好嗎?你還在等什麽呢?
fadingin,fadingout
ontheedgeofparadise
everyinchofyourskinisaholygrayi''vegottofind
你的到來讓我的世界有了色彩,我的生命又隨著你的離開再度變成灰暗,我一直在天堂就要掉落的邊緣遊走。
你身體的每一寸,就像我必須找到的聖杯,是那麽地神聖又迷人。
onlyyoucansetmyheartonfire,onfire
隻有你能讓我這樣焦灼不安,心像是被放進了300度的烤箱
yeah,i''llletyousetthepace
causei''mnotthinkingstraight
myheadspinningaroundican''tseeclearnomore
跟我走吧,因為遇到你我好像就不能思考了,我的腦袋眩暈、好像我再也不能看清東西了。
whatareyouwaitingfor?你在等些什麽呢?
lovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
lovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
touchmelikeyoudo,touchmelikeyoudo
whatareyouwaitingfor?
lovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
lovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
touchmelikeyoudo,touchmelikeyoudo
whatareyouwaitingfor?
愛我吧,親撫我吧。你到底在等些什麽呢?
【以下聲音來自2020.11.4】
——我原來喜歡它隻是單純地喜歡那位小哥的深情演繹,還有覺得這首歌的歌詞是我聽過的為數不多的寫愛情的歌中把一個深陷愛河的人的心理寫得很細膩的那種,聽歌的時候就開始掉淚了。後來我去看了《五十度灰》這部片子,還有它的續集《五十度黑》,對,就是據說尺度很大的“啟蒙片”。我現在覺得在朋友圈公開說喜歡《lovemelikeyoudo》這首歌有點難為情了。
這兩部電影講的是一霸道總裁,喜歡上替記者朋友來采訪的女孩,女孩也喜歡上這位總裁,後來女孩要求交往後發現,這男的是sm中的s,就是,嗯,怎麽說,就是這男的因為小時候被妓女的母親虐待,胸前還被煙頭燙了好多疤,所以在被好心的夫婦領養後,不小心被好心父母中的母親的一女性性虐愛好者朋友帶歪,成為一個s(受虐者),受虐者會因為被剝奪感覺、獨立意識,完全信任m(控製者)而感到安全,還會因為受虐待感覺到刺激和歡喜。所以多年後原來是s受虐的總裁變成了m(控製者、施虐者),然後他就要求女孩跟他簽協議,保密啊,願意做s啊什麽的。
最後女孩因為很愛這個男的,但是愛了一段時間後,她發現這男的不許她觸摸她,非常喜歡控製、羞辱或者責打她,就攤牌,說
you''rethelight,you''rethenight
you''rethecolorofmyblood
你是光,你是黑夜,你是我身體裏流動著的血液的顏色
you''rethecure,you''rethepain
you''retheonlythingiwannatouch
你是治愈我的良藥,你是我痛苦的根源,你是我唯一願意親撫的事物
neverknewthatitcouldmeansomuch,somuch
我從來不知道一樣事物(可以像你一樣)對我這麽重要
you''rethefeel,idon''tcare
causei''veneverbeensohigh
你在感受著,我不在乎你感受如何,(我絕不放開你的手),因為(有你的)我的生活從未如此鮮麗。
followmetothedark
letmetakeyoupastoursatellites
youcanseetheworld...
跟著我走進無邊的黑暗吧,我將帶你坐上屬於我們的衛星,穿破黑暗(去尋找我們的光)——你可以看到我整個世界
you''rethelight,you''rethenight
you''rethecolorofmyblood
你是帶來幸福光線,你是讓人墮入無盡掙紮的黑暗,你和我的血液有著同樣的顏色
you''rethecure,you''rethepain
you''retheonlythingiwannatouch
你是能治愈我傷口的良藥,你是造成我錐心痛苦的兇手,你是這世界上我唯一想愛撫的美麗事物。
neverknewthatitcouldmeansomuch,somuch
我從未像現在這樣意識到你對我這樣重要、這樣重要
you''rethefeel,idon''tcare
causei''veneverbeensohigh
也許你不開心,但我可能沒辦法顧及。因為你在的日子裏,我享受到了前30幾年從未體驗過的歡愉。
followmetothedark
letmetakeyoupastoursatellites
youcanseetheworldyoubroughttolife,tolife
來我的黑暗世界好嗎?讓我牽著你、坐上衛星,經過我所有的傷痛,去看看你給我帶來的全新的生命。
solovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
lovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
所以請愛我,像你心裏想的那樣愛我好嗎?不要猶豫,就這樣跟隨那個愛我的你,愛我好嗎?
touchmelikeyoudo,touchmelikeyoudo
whatareyouwaitingfor?
親撫我,跟隨你內心的聲音,摸摸我,好嗎?你還在等什麽呢?
fadingin,fadingout
ontheedgeofparadise
everyinchofyourskinisaholygrayi''vegottofind
你的到來讓我的世界有了色彩,我的生命又隨著你的離開再度變成灰暗,我一直在天堂就要掉落的邊緣遊走。
你身體的每一寸,就像我必須找到的聖杯,是那麽地神聖又迷人。
onlyyoucansetmyheartonfire,onfire
隻有你能讓我這樣焦灼不安,心像是被放進了300度的烤箱
yeah,i''llletyousetthepace
causei''mnotthinkingstraight
myheadspinningaroundican''tseeclearnomore
跟我走吧,因為遇到你我好像就不能思考了,我的腦袋眩暈、好像我再也不能看清東西了。
whatareyouwaitingfor?你在等些什麽呢?
lovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
lovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
touchmelikeyoudo,touchmelikeyoudo
whatareyouwaitingfor?
lovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
lovemelikeyoudo,lovemelikeyoudo
touchmelikeyoudo,touchmelikeyoudo
whatareyouwaitingfor?
愛我吧,親撫我吧。你到底在等些什麽呢?
【以下聲音來自2020.11.4】
——我原來喜歡它隻是單純地喜歡那位小哥的深情演繹,還有覺得這首歌的歌詞是我聽過的為數不多的寫愛情的歌中把一個深陷愛河的人的心理寫得很細膩的那種,聽歌的時候就開始掉淚了。後來我去看了《五十度灰》這部片子,還有它的續集《五十度黑》,對,就是據說尺度很大的“啟蒙片”。我現在覺得在朋友圈公開說喜歡《lovemelikeyoudo》這首歌有點難為情了。
這兩部電影講的是一霸道總裁,喜歡上替記者朋友來采訪的女孩,女孩也喜歡上這位總裁,後來女孩要求交往後發現,這男的是sm中的s,就是,嗯,怎麽說,就是這男的因為小時候被妓女的母親虐待,胸前還被煙頭燙了好多疤,所以在被好心的夫婦領養後,不小心被好心父母中的母親的一女性性虐愛好者朋友帶歪,成為一個s(受虐者),受虐者會因為被剝奪感覺、獨立意識,完全信任m(控製者)而感到安全,還會因為受虐待感覺到刺激和歡喜。所以多年後原來是s受虐的總裁變成了m(控製者、施虐者),然後他就要求女孩跟他簽協議,保密啊,願意做s啊什麽的。
最後女孩因為很愛這個男的,但是愛了一段時間後,她發現這男的不許她觸摸她,非常喜歡控製、羞辱或者責打她,就攤牌,說