亨利?李坐在車上，雙目緊閉，嘴唇也緊緊地抿著，一句話也不說。他聽到過清國的傳教士描述幾十年前清國的那場內戰，對清國殘殺俘虜特別是投降軍官的暴行，但那時在茂宜島上，自己別無選擇。黃人暴動的時候，他親手殺了幾個，他本來就沒有想著自己能夠得到赦免，隻是，希望今天自己死後，那些袍澤可以活著迴到美利堅。這是自己在這個世界上，最後的願望了。別了，露西；對不起，祖父，我沒有肩負起振興家族的責任……
張元濟坐在亨利?李的對麵，也是尷尬的很，他沒有想到，朱丘一大早約自己出來，竟然是去軍營，接了亨利?李出來。雖然當時他站在樓上，看的不是很仔細，但他還是從那叢濃密漂亮的胡須上，認出了這個英俊的美利堅軍官，正是在殖民政府樓前指揮的中尉。張元濟本來還打算和朱丘聊聊譯書的事情，可是車上多了一個白人，這話，卻是如何也說不出口了。
朱丘對車廂內沉默尷尬的氣氛，絲毫不加留意。他閉上雙目，看似在老神在在，其實一直在想著剛才說的那個書院，他一向驕傲，自然希望書院在開立之初，就能走上正軌。
不過一會兒功夫，馬車便又停了下來。
昨夜的一場細雨，讓這夏威夷本就美麗的風景更添了幾分清新，此刻在瓦胡島的自由公墓前，上萬人身穿黑夜，手拿黃花，凝重肅穆的站在草地之上，靜靜的等待著儀式的開始。
今天，是起義的烈士們，安葬於自由公墓的日子。
朱丘三人下的車來，自有人引導他們在一處停下。張元濟此刻四處望了下，才發現不僅有這個美利堅中尉，許多的美利堅軍官都站在一側，甚至裏麵也有幾個看模樣像是將軍的人。
沒過多久，上午九時整，便有司儀宣布儀式開始。
一段肅穆深沉的詠唱之後，便有一個僧人並一個牧師登上禮台，僧人誦經超度，牧師禱告祝願。
之後，由夏威夷利留卡拉尼女王致辭：
“千年以來，卡納卡人生活在夏威夷，自由而幸福。一百餘年前，白人來到夏威夷，給卡納卡人帶來了科學，讓卡納卡人遠離了蒙昧，帶來了疾病，十數萬卡納卡人的生命因此逝去；給卡納卡人帶來了文明，同時，也給卡納卡人套上了深重的枷鎖。”
“三日前，夏威夷的三百九十二名勇士，用他們的生命和熱血，給夏威夷帶來了重新恢複自由和幸福的機會。我輩生者立於此地，麵對逝者的遺體，更覺未竟之業的神聖和艱巨，但我們責無旁貸，隻有鞠躬盡瘁，竭心盡力，將夏威夷恢複為一個民族自由、平等和幸福之地。”
“願夏威夷永為太平洋上自由之地！”
女王致辭之後，一陣低沉悲壯的樂曲漸漸響起，緊跟著，是一個空靈憂傷的女聲縹緲在空中。
張元濟是第一次參加這種西方式的葬禮，一切看起來都那麽新鮮，那麽津津有味。可在他一旁的亨利?李卻把眼睛向天空斜著：三百九十二名？我們美利堅軍人，哪裏可能會殺了這麽多人？。
遠遠的數百輛馬車停了下來，烈士們的靈柩到了。
“attention！”
“立正！”
遠遠的，數百名漢子迎過去，然後六人一副靈柩，鄭重其事，邁著整齊的步伐，一步一步走了進來，他們身後，是一眼望不到頭的長長的隊伍。
張元濟看的很是新奇，卻突然聽到旁邊的亨利?李“咦”的一聲，迴頭一看，隻見亨利?李踮起腳尖，伸長脖頸，睜大眼睛，像是被一個無形的人拔住頭發提起一樣。張元濟順著他的目光看過去，也是驚訝的“咦”了一聲。
因為，他們分明看到，走在一字長蛇最前方的那副靈柩上，分明覆蓋著一麵星條旗，美利堅合眾國的國旗。
等那靈柩走的近了，亨利?李身子便微微發抖，因為他看到那靈柩前麵，分明刻著：“金?韋恩”。那個在六日前漢人抗議風暴中殉難的、他的生死袍澤的名字。
亨利?李高昂起頭，看向高處愈發湛藍的晴空，眼裏的淚水，止不住的滾滾而下。
他長吸了一口氣，平靜一下心神，大踏步的走出去，迎向靈柩，替過一個士兵，肅穆的向公墓中走去。
公墓的門口，一左一右站著兩個漢子，每進入一位烈士的靈柩，他們就大聲的報上那人的名字：
“金?韋恩”
“丁勇勝”
…………………………
聽著報名，張元濟卻轉頭看著朱丘，沒有說話，朱丘卻明白了他的意思，輕輕的說道：“不管是我漢人，還是日本人、夏威夷人，甚或這美利堅的軍人，不論他們殉難時，身處哪個營地，他們獻出自己的生命時，都是為了同一個信念，即是為了夏威夷的自由和公正，為了這片土地上的人們，生活的幸福、富足而又尊嚴。所以，在犧牲之後，遺體理應安葬於自由公墓中，這是他們每一個人應得的榮耀。”
聽到朱丘的解釋，張元濟心裏頓時有些感慨，中國的史書上，多的是自刎的竇建德，飲鴆的南唐後主，又有幾個徐世勣呢？
張元濟正自感慨間，忽然聽到公墓門口的一人唱到：
“趙大力”
什麽？趙大力？張元濟忽然吃驚的看過去，果然看到前麵扶著靈柩的，正是駕車將自己送到陳公館的趙二牛！張元濟心裏狠狠的一痛：啊，那個熱情的趙大力，就這樣去了？自己還沒來的及去謝謝他，他便這樣葬在了異國他鄉的土地中了？
張元濟的心，一下子就痛哭起來。
慢慢的，烈士們的靈柩，都已經抬到了各自的墓地前。兵士們走向前去，將靈柩上覆蓋的國旗取下，利落的疊好，雙手奉給逝者的親朋或者好友，請其留以為念。
那靈柩之上覆蓋的旗幟，不同的人便有不同的旗幟。美利堅合眾國的兵士，用的是美利堅國旗——星條旗；而漢族人，用的卻是洪門的會旗——業火紅蓮旗（因為洪門信奉佛教的緣故）；日本，倘若加入洪門的，也是業火紅蓮旗，否則，便是尊其所願，或是日本國旗，或是櫻花旗幟，各不相同；而夏威夷人，則是統一的黃色扶桑花旗幟。
“attention！”
“立正！”
兩側站立的士兵——一列穿著美利堅合眾國的軍服，另一列卻穿著一種柏青色軍服（想來應該是夏威夷王國的軍服，也有可能，是洪門的軍服）——聽到命令，齊齊頓腳立正。
“up！”
“致！”
兩列士兵齊齊雙手持槍，指向高空。
“fire！”
“鳴！”
兩列士兵扣動扳機，數十響清脆的槍聲，便迴蕩在這太平洋上的小小島嶼上，悠長深遠。
如是者三。
在烈士的靈柩入土之時，陳公館的那些少年們，穿著自己民族的黑色服裝，排成數列，慢慢走到公墓的高處，朗聲誦讀起一首詩來：
“nomanisanind,
entireofitself.
eachisapieceofthecontinent,
apartofthemain.
ifaclodbewashedawaybythesea,
mothendistheless.
aswesifapromontorywere.
aswesifamannerofthineown
orofthinefriendswere.
eachmansdeathdiminishesme,
foriaminvolvedinmankind.
therefore,sendnottoknow
forwhomthebelltolls,
ittollsforthee.”
“沒有人能自全，
沒有人是孤島，
每人都是大陸的一片，
要為本土應卯。
那便是一塊土地，
那便是一方海角，
那便是一座莊園，
不論是你的、還是朋友的，
一旦海水衝走，
故國就要變小。
任何人的死亡，
都是我的減少，
作為人類的一員，
我與生靈共老。
喪鍾為誰而鳴，
我本茫然不曉，
不為幽明永隔，
它正為你哀悼。”
少年們聲音朗朗，語調悲傷，這一首短詩用在這裏，給在這裏緬懷的人，不論是白人、黃人、褐人，都心中戚戚，若有所思。
塵土漸漸掩蓋了靈柩的模樣，那些曾經陪伴著自己走過風風雨雨的人，永遠的安詳的長眠在此了。從此以後，人生，也許就是孤單的向前走了。
那些前來為逝者送行的人們，各個都圍在自己的親友墓前，獻上自己手中的黃花，默默的流下眼淚。
這時，輕輕的吉他聲響起，那些少年們，又再次唱起挽歌：
“鍾聲響起歸家的訊號在他生命裏彷佛帶點唏噓
有色肌膚給他的意義是一生奉獻膚色鬥爭中
年月把擁有變做失去疲倦的雙眼帶著期望
今天隻有殘留的軀殼迎接光輝歲月風雨中抱緊自由
一生經過彷徨的掙紮自信可改變未來問誰又能做到
可否不分膚色的界限願這土地裏，不分你我高低
繽紛色彩閃出的美麗是因它沒有分開每種色彩
年月把擁有變做失去疲倦的雙眼帶著期望
今天隻有殘留的軀殼迎接光輝歲月風雨中抱緊自由
一生經過彷徨的掙紮自信可改變未來問誰又能做到”
聽著這寥廓的歌聲，即使是美利堅的軍官們，也像是被觸碰到了內心深處那柔軟的一處，眼裏的淚花閃爍。而有的人，早已失聲痛哭起來。
雨後的彩虹，經行天際，陽光灑在公墓門口的一座石碑上，那碑上的文字，仿佛鍍了一層金光。
碑上用夏威夷文、英文、漢文三種語言，分別寫著這樣的一段話：
“這裏安息的人們，為了夏威夷的自由，獻出了生命的所有。路過的人們啊，請你們銘記並珍惜，這幸福的來之不易吧！”
張元濟坐在亨利?李的對麵，也是尷尬的很，他沒有想到，朱丘一大早約自己出來，竟然是去軍營，接了亨利?李出來。雖然當時他站在樓上，看的不是很仔細，但他還是從那叢濃密漂亮的胡須上，認出了這個英俊的美利堅軍官，正是在殖民政府樓前指揮的中尉。張元濟本來還打算和朱丘聊聊譯書的事情，可是車上多了一個白人，這話，卻是如何也說不出口了。
朱丘對車廂內沉默尷尬的氣氛，絲毫不加留意。他閉上雙目，看似在老神在在，其實一直在想著剛才說的那個書院，他一向驕傲，自然希望書院在開立之初，就能走上正軌。
不過一會兒功夫，馬車便又停了下來。
昨夜的一場細雨，讓這夏威夷本就美麗的風景更添了幾分清新，此刻在瓦胡島的自由公墓前，上萬人身穿黑夜，手拿黃花，凝重肅穆的站在草地之上，靜靜的等待著儀式的開始。
今天，是起義的烈士們，安葬於自由公墓的日子。
朱丘三人下的車來，自有人引導他們在一處停下。張元濟此刻四處望了下，才發現不僅有這個美利堅中尉，許多的美利堅軍官都站在一側，甚至裏麵也有幾個看模樣像是將軍的人。
沒過多久，上午九時整，便有司儀宣布儀式開始。
一段肅穆深沉的詠唱之後，便有一個僧人並一個牧師登上禮台，僧人誦經超度，牧師禱告祝願。
之後，由夏威夷利留卡拉尼女王致辭：
“千年以來，卡納卡人生活在夏威夷，自由而幸福。一百餘年前，白人來到夏威夷，給卡納卡人帶來了科學，讓卡納卡人遠離了蒙昧，帶來了疾病，十數萬卡納卡人的生命因此逝去；給卡納卡人帶來了文明，同時，也給卡納卡人套上了深重的枷鎖。”
“三日前，夏威夷的三百九十二名勇士，用他們的生命和熱血，給夏威夷帶來了重新恢複自由和幸福的機會。我輩生者立於此地，麵對逝者的遺體，更覺未竟之業的神聖和艱巨，但我們責無旁貸，隻有鞠躬盡瘁，竭心盡力，將夏威夷恢複為一個民族自由、平等和幸福之地。”
“願夏威夷永為太平洋上自由之地！”
女王致辭之後，一陣低沉悲壯的樂曲漸漸響起，緊跟著，是一個空靈憂傷的女聲縹緲在空中。
張元濟是第一次參加這種西方式的葬禮，一切看起來都那麽新鮮，那麽津津有味。可在他一旁的亨利?李卻把眼睛向天空斜著：三百九十二名？我們美利堅軍人，哪裏可能會殺了這麽多人？。
遠遠的數百輛馬車停了下來，烈士們的靈柩到了。
“attention！”
“立正！”
遠遠的，數百名漢子迎過去，然後六人一副靈柩，鄭重其事，邁著整齊的步伐，一步一步走了進來，他們身後，是一眼望不到頭的長長的隊伍。
張元濟看的很是新奇，卻突然聽到旁邊的亨利?李“咦”的一聲，迴頭一看，隻見亨利?李踮起腳尖，伸長脖頸，睜大眼睛，像是被一個無形的人拔住頭發提起一樣。張元濟順著他的目光看過去，也是驚訝的“咦”了一聲。
因為，他們分明看到，走在一字長蛇最前方的那副靈柩上，分明覆蓋著一麵星條旗，美利堅合眾國的國旗。
等那靈柩走的近了，亨利?李身子便微微發抖，因為他看到那靈柩前麵，分明刻著：“金?韋恩”。那個在六日前漢人抗議風暴中殉難的、他的生死袍澤的名字。
亨利?李高昂起頭，看向高處愈發湛藍的晴空，眼裏的淚水，止不住的滾滾而下。
他長吸了一口氣，平靜一下心神，大踏步的走出去，迎向靈柩，替過一個士兵，肅穆的向公墓中走去。
公墓的門口，一左一右站著兩個漢子，每進入一位烈士的靈柩，他們就大聲的報上那人的名字：
“金?韋恩”
“丁勇勝”
…………………………
聽著報名，張元濟卻轉頭看著朱丘，沒有說話，朱丘卻明白了他的意思，輕輕的說道：“不管是我漢人，還是日本人、夏威夷人，甚或這美利堅的軍人，不論他們殉難時，身處哪個營地，他們獻出自己的生命時，都是為了同一個信念，即是為了夏威夷的自由和公正，為了這片土地上的人們，生活的幸福、富足而又尊嚴。所以，在犧牲之後，遺體理應安葬於自由公墓中，這是他們每一個人應得的榮耀。”
聽到朱丘的解釋，張元濟心裏頓時有些感慨，中國的史書上，多的是自刎的竇建德，飲鴆的南唐後主，又有幾個徐世勣呢？
張元濟正自感慨間，忽然聽到公墓門口的一人唱到：
“趙大力”
什麽？趙大力？張元濟忽然吃驚的看過去，果然看到前麵扶著靈柩的，正是駕車將自己送到陳公館的趙二牛！張元濟心裏狠狠的一痛：啊，那個熱情的趙大力，就這樣去了？自己還沒來的及去謝謝他，他便這樣葬在了異國他鄉的土地中了？
張元濟的心，一下子就痛哭起來。
慢慢的，烈士們的靈柩，都已經抬到了各自的墓地前。兵士們走向前去，將靈柩上覆蓋的國旗取下，利落的疊好，雙手奉給逝者的親朋或者好友，請其留以為念。
那靈柩之上覆蓋的旗幟，不同的人便有不同的旗幟。美利堅合眾國的兵士，用的是美利堅國旗——星條旗；而漢族人，用的卻是洪門的會旗——業火紅蓮旗（因為洪門信奉佛教的緣故）；日本，倘若加入洪門的，也是業火紅蓮旗，否則，便是尊其所願，或是日本國旗，或是櫻花旗幟，各不相同；而夏威夷人，則是統一的黃色扶桑花旗幟。
“attention！”
“立正！”
兩側站立的士兵——一列穿著美利堅合眾國的軍服，另一列卻穿著一種柏青色軍服（想來應該是夏威夷王國的軍服，也有可能，是洪門的軍服）——聽到命令，齊齊頓腳立正。
“up！”
“致！”
兩列士兵齊齊雙手持槍，指向高空。
“fire！”
“鳴！”
兩列士兵扣動扳機，數十響清脆的槍聲，便迴蕩在這太平洋上的小小島嶼上，悠長深遠。
如是者三。
在烈士的靈柩入土之時，陳公館的那些少年們，穿著自己民族的黑色服裝，排成數列，慢慢走到公墓的高處，朗聲誦讀起一首詩來：
“nomanisanind,
entireofitself.
eachisapieceofthecontinent,
apartofthemain.
ifaclodbewashedawaybythesea,
mothendistheless.
aswesifapromontorywere.
aswesifamannerofthineown
orofthinefriendswere.
eachmansdeathdiminishesme,
foriaminvolvedinmankind.
therefore,sendnottoknow
forwhomthebelltolls,
ittollsforthee.”
“沒有人能自全，
沒有人是孤島，
每人都是大陸的一片，
要為本土應卯。
那便是一塊土地，
那便是一方海角，
那便是一座莊園，
不論是你的、還是朋友的，
一旦海水衝走，
故國就要變小。
任何人的死亡，
都是我的減少，
作為人類的一員，
我與生靈共老。
喪鍾為誰而鳴，
我本茫然不曉，
不為幽明永隔，
它正為你哀悼。”
少年們聲音朗朗，語調悲傷，這一首短詩用在這裏，給在這裏緬懷的人，不論是白人、黃人、褐人，都心中戚戚，若有所思。
塵土漸漸掩蓋了靈柩的模樣，那些曾經陪伴著自己走過風風雨雨的人，永遠的安詳的長眠在此了。從此以後，人生，也許就是孤單的向前走了。
那些前來為逝者送行的人們，各個都圍在自己的親友墓前，獻上自己手中的黃花，默默的流下眼淚。
這時，輕輕的吉他聲響起，那些少年們，又再次唱起挽歌：
“鍾聲響起歸家的訊號在他生命裏彷佛帶點唏噓
有色肌膚給他的意義是一生奉獻膚色鬥爭中
年月把擁有變做失去疲倦的雙眼帶著期望
今天隻有殘留的軀殼迎接光輝歲月風雨中抱緊自由
一生經過彷徨的掙紮自信可改變未來問誰又能做到
可否不分膚色的界限願這土地裏，不分你我高低
繽紛色彩閃出的美麗是因它沒有分開每種色彩
年月把擁有變做失去疲倦的雙眼帶著期望
今天隻有殘留的軀殼迎接光輝歲月風雨中抱緊自由
一生經過彷徨的掙紮自信可改變未來問誰又能做到”
聽著這寥廓的歌聲，即使是美利堅的軍官們，也像是被觸碰到了內心深處那柔軟的一處，眼裏的淚花閃爍。而有的人，早已失聲痛哭起來。
雨後的彩虹，經行天際，陽光灑在公墓門口的一座石碑上，那碑上的文字，仿佛鍍了一層金光。
碑上用夏威夷文、英文、漢文三種語言，分別寫著這樣的一段話：
“這裏安息的人們，為了夏威夷的自由，獻出了生命的所有。路過的人們啊，請你們銘記並珍惜，這幸福的來之不易吧！”