第108章 兩個人的任務
穿越成了寡婦，改嫁怎麽這麽難 作者：飯團愛上了菜包 投票推薦 加入書簽 留言反饋
上學沒課的時候，盧靖對崔紅說了常鍾聲的想法，崔紅果然大包大攬，表示她願意做這個媒。盧靖完成了自己的使命，剩下的事情她就不打算管了。
聶寧中午吃飯的時候，給了盧靖一本英文小說：“你這幾天沒事，把它翻譯成中文，注意點語言的連續性，還有故事的有趣性。翻譯好了我過目一下，翻譯的好的話有錢拿。跟你的小說連載一樣會發表在青年報上。”
盧靖接過書名一看這個作者和書本身都不太出名，她不解的問：“哪裏來的？舅媽？”
聶寧說：“那個青年報的社長是我的朋友。她要我幫他們報紙翻譯幾本外國小說，然後再他們的青年報上連載。我哪有那功夫？說實在話，我現在準備教案，完成教學任務都忙不過來了？還要去教育局那邊參與這次高考的出題。
結果有兩個人都來找我，都是朋友，我實在是不好意思拒絕。你不是寫小說嗎？這個就由你翻譯？我和那邊說好了，每千字一元二角的稿費。先試一本，還有三四本，是一年的工作量。幹得好剩下的都是你的。
還有一個工作是學校布置下來的，紡織廠那邊要一個翻譯，陪同一個外商做日常翻譯。我讓王東強去了，周五周六周日去三天，人家會給一百塊錢。不過那個外商是個男人。我怕有些人說話不好聽，還有那邊的禮儀有時候又不是很注重男女之別！”
盧靖點了點頭說：“我的口語一般，同步翻譯還是差一點兒，我願意翻譯小說，而且還是長期合作的機會。”
聶寧很喜歡盧靖這樣的人，有自知之明，還聽長輩的勸。想了想，聶寧還是再說了幾句話：“那個任務學校布置下來的時候就說要我去。後來聽說我的困難就想找個口語好的的男生。其實主要是因為校長比較保守。那個翻譯小說的任務是他們社長私下裏求我的，也算是私人交情。你不必要跟同學們說，等確定刊登了再說不遲。”
盧靖邊夾了一塊排骨邊說：“不用說了，隻要是他們沒發現就沒有必要說。我從來沒有在班上說我寫小說的事情。這件事情幹脆也別說，悶聲發大財最好，都是學生，就怕他們攀比，不把重點放在學習上。”
姚長興舉起大拇指說：“我們家盧靖最通透！有些事情沒必要弄得天下皆知的。”
聶寧笑著說：“行了！我知道了！不說！好吧？吃飯！”
盧靖又找到了一個光明正大賺錢的機會，花了兩天時間去大慨看了一遍小說，就開始動手翻譯了。這個小說的故事是挺勵誌的那種心靈雞湯。一個小姑娘想成為一名優秀的醫生，可是家庭條件很不好！父親還是個酗酒的家暴男。母親不堪忍受自己跑了。年幼的小姑娘努力的學習，可是還是功虧一簣。
最後的類似高考的前夕她被家暴男父親打進了醫院，錯過了機會。不過，她在醫院裏等到了護士的幫助，出院之後她去了修道院的培訓機構免費學習，最後成了一名優秀的護士。
盧靖通讀全文，感覺這個故事本身很簡單，但是可以讓國內的人了解到國外的一些風土人情，還是真的很勵誌的小說，符合這個時代的潮流。沒有談情說愛的劇情，隻有小姑娘獨立且不放棄的故事。
盧靖有時間就開始在電腦裏麵翻譯，然後再抄寫下來。為什麽不直接手寫翻譯？實在是因為太慢了，電腦打字的節奏就太適合盧靖了。
周四的時候，聶寧在班上宣布了王東強的後來三天的安排。因為隻有一個外賓，紡織廠那邊也隻願意發一個人的工資，所以聶寧囑咐王東強要注意影響！
王東強是班級裏的班長，是當初開學測試三個考的不錯的人之一。據說因為家學淵源，王東強的口語很不錯。盧靖雖然和他測試水平差不多，但是盧靖的單詞量要好很多。原來說口語的機會不多，盧靖聽力可以，但是同步翻譯還是差了點。
同學們都表示了鼓勵，紛紛開始鼓掌。王東強也很高興，雖然說聶寧其實周一下午就告訴他了？可是現在聶寧在班級裏宣布，王東強感覺自己很有麵子。
聶寧本來就是快下課才說這件事情，說完了就宣布下課。下課鈴也響了，結果聶寧剛準備走，被副班長劉佳喊住了：“聶老師！你這麽做不公平？為什麽你要指派王東強去接待外商？為什麽不是公平公正的競爭？你覺得我的口語也很好，還有盧靖的也不錯。”
盧靖趕緊擺手說：“我不行！我不敢去！”
劉佳鄙視的看了一眼盧靖：“你膽小不敢去，不代表別人不敢去啊？”
聶寧拿起教材的手，向懷裏用了用力，好心的解釋了一句：“紡織廠那邊隻要男人。還有這個是學校的安排，我沒有什麽權利來公平公正的挑選？班上哪位男生覺得自己的口語超過了王東強？才大學剛開學就能進行同步翻譯？”
這話一說出來，所有的同學都沉默了。今天是大課，全部英語係的人都在大教室裏，這個時候鴉雀無聲，很能說明問題。
劉佳還是不願意放棄：“我要去學校那邊投訴，時代不同了，男女都一樣。這是對女同學的歧視，不公平公正的對待女生！”
盧靖想上廁所了，她上前一步圈住劉佳，就來貼她的臉。劉佳嚇的尖叫一聲：“你幹什麽？”
盧靖有些無奈的說：“這是基本上貼麵禮，而擁抱在外國人眼睛裏是很正常的事情！高興的時候，傷心的時候，甚至是第一次見麵的時候？請問我是個女的，你都嚇的尖叫了？如果是外商第一次見麵就這樣呢？你這一聲尖叫，你覺得會有什麽樣的後果？”
劉佳有些反應不過來了，聶寧笑著離開了。盧靖趕緊跑去廁所，王東強捂著嘴調侃著說：“這下你明白了嗎？為什麽紡織廠那邊要男生？為什麽學校選我了？聶老師要去教育局開會，不能去。否則她可能會自己去的。她的年紀已經不需要在乎男女之別了，你呢？”
聶寧中午吃飯的時候，給了盧靖一本英文小說：“你這幾天沒事，把它翻譯成中文，注意點語言的連續性，還有故事的有趣性。翻譯好了我過目一下，翻譯的好的話有錢拿。跟你的小說連載一樣會發表在青年報上。”
盧靖接過書名一看這個作者和書本身都不太出名，她不解的問：“哪裏來的？舅媽？”
聶寧說：“那個青年報的社長是我的朋友。她要我幫他們報紙翻譯幾本外國小說，然後再他們的青年報上連載。我哪有那功夫？說實在話，我現在準備教案，完成教學任務都忙不過來了？還要去教育局那邊參與這次高考的出題。
結果有兩個人都來找我，都是朋友，我實在是不好意思拒絕。你不是寫小說嗎？這個就由你翻譯？我和那邊說好了，每千字一元二角的稿費。先試一本，還有三四本，是一年的工作量。幹得好剩下的都是你的。
還有一個工作是學校布置下來的，紡織廠那邊要一個翻譯，陪同一個外商做日常翻譯。我讓王東強去了，周五周六周日去三天，人家會給一百塊錢。不過那個外商是個男人。我怕有些人說話不好聽，還有那邊的禮儀有時候又不是很注重男女之別！”
盧靖點了點頭說：“我的口語一般，同步翻譯還是差一點兒，我願意翻譯小說，而且還是長期合作的機會。”
聶寧很喜歡盧靖這樣的人，有自知之明，還聽長輩的勸。想了想，聶寧還是再說了幾句話：“那個任務學校布置下來的時候就說要我去。後來聽說我的困難就想找個口語好的的男生。其實主要是因為校長比較保守。那個翻譯小說的任務是他們社長私下裏求我的，也算是私人交情。你不必要跟同學們說，等確定刊登了再說不遲。”
盧靖邊夾了一塊排骨邊說：“不用說了，隻要是他們沒發現就沒有必要說。我從來沒有在班上說我寫小說的事情。這件事情幹脆也別說，悶聲發大財最好，都是學生，就怕他們攀比，不把重點放在學習上。”
姚長興舉起大拇指說：“我們家盧靖最通透！有些事情沒必要弄得天下皆知的。”
聶寧笑著說：“行了！我知道了！不說！好吧？吃飯！”
盧靖又找到了一個光明正大賺錢的機會，花了兩天時間去大慨看了一遍小說，就開始動手翻譯了。這個小說的故事是挺勵誌的那種心靈雞湯。一個小姑娘想成為一名優秀的醫生，可是家庭條件很不好！父親還是個酗酒的家暴男。母親不堪忍受自己跑了。年幼的小姑娘努力的學習，可是還是功虧一簣。
最後的類似高考的前夕她被家暴男父親打進了醫院，錯過了機會。不過，她在醫院裏等到了護士的幫助，出院之後她去了修道院的培訓機構免費學習，最後成了一名優秀的護士。
盧靖通讀全文，感覺這個故事本身很簡單，但是可以讓國內的人了解到國外的一些風土人情，還是真的很勵誌的小說，符合這個時代的潮流。沒有談情說愛的劇情，隻有小姑娘獨立且不放棄的故事。
盧靖有時間就開始在電腦裏麵翻譯，然後再抄寫下來。為什麽不直接手寫翻譯？實在是因為太慢了，電腦打字的節奏就太適合盧靖了。
周四的時候，聶寧在班上宣布了王東強的後來三天的安排。因為隻有一個外賓，紡織廠那邊也隻願意發一個人的工資，所以聶寧囑咐王東強要注意影響！
王東強是班級裏的班長，是當初開學測試三個考的不錯的人之一。據說因為家學淵源，王東強的口語很不錯。盧靖雖然和他測試水平差不多，但是盧靖的單詞量要好很多。原來說口語的機會不多，盧靖聽力可以，但是同步翻譯還是差了點。
同學們都表示了鼓勵，紛紛開始鼓掌。王東強也很高興，雖然說聶寧其實周一下午就告訴他了？可是現在聶寧在班級裏宣布，王東強感覺自己很有麵子。
聶寧本來就是快下課才說這件事情，說完了就宣布下課。下課鈴也響了，結果聶寧剛準備走，被副班長劉佳喊住了：“聶老師！你這麽做不公平？為什麽你要指派王東強去接待外商？為什麽不是公平公正的競爭？你覺得我的口語也很好，還有盧靖的也不錯。”
盧靖趕緊擺手說：“我不行！我不敢去！”
劉佳鄙視的看了一眼盧靖：“你膽小不敢去，不代表別人不敢去啊？”
聶寧拿起教材的手，向懷裏用了用力，好心的解釋了一句：“紡織廠那邊隻要男人。還有這個是學校的安排，我沒有什麽權利來公平公正的挑選？班上哪位男生覺得自己的口語超過了王東強？才大學剛開學就能進行同步翻譯？”
這話一說出來，所有的同學都沉默了。今天是大課，全部英語係的人都在大教室裏，這個時候鴉雀無聲，很能說明問題。
劉佳還是不願意放棄：“我要去學校那邊投訴，時代不同了，男女都一樣。這是對女同學的歧視，不公平公正的對待女生！”
盧靖想上廁所了，她上前一步圈住劉佳，就來貼她的臉。劉佳嚇的尖叫一聲：“你幹什麽？”
盧靖有些無奈的說：“這是基本上貼麵禮，而擁抱在外國人眼睛裏是很正常的事情！高興的時候，傷心的時候，甚至是第一次見麵的時候？請問我是個女的，你都嚇的尖叫了？如果是外商第一次見麵就這樣呢？你這一聲尖叫，你覺得會有什麽樣的後果？”
劉佳有些反應不過來了，聶寧笑著離開了。盧靖趕緊跑去廁所，王東強捂著嘴調侃著說：“這下你明白了嗎？為什麽紡織廠那邊要男生？為什麽學校選我了？聶老師要去教育局開會，不能去。否則她可能會自己去的。她的年紀已經不需要在乎男女之別了，你呢？”