第66章 臨時翻譯變成個攪局的
下輩子換我先說喜歡你 作者：晴水玉 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“陸總，大事不好？”高毅慌慌張張地撞進門來，猛然看見單人床上抱著的兩個人。
“哦，對不起，對不起！”他慌得連忙扭過身去。媽呀，也太沒眼力見了，雖然人家兩人在這兒沒什麽不妥，但這個地點、這個場景碰上人家兩口子，也太曖昧了吧！
陸明修不悅地站起身來，整整衣冠，“咳咳，高毅，你最好有正事。”
“哦，是！是！”高毅側過身子道：“陸總，夫人，是這樣，安格投資的蘇西小姐那邊介紹來一個米國那邊的投資商，今天一會兒十點鍾來談判。”
“那就談吧，跟我說什麽！”陸明修不明所以的應了句。
“可問題是按著規矩，找個翻譯，可翻譯公司這些天有展會，那邊的翻譯來不了，但是這事別人又聽不太懂？”
“是什麽語係。”安知意從床上站起來，抻平了身上的套裝，理了下頭發。
“法語！而且語速超快。所以，沒人敢上，來的人是個南非人，據說是成年後去的米國，口音很雜。很多人都聽不懂。好像除了法語還有別的……”高毅尷尬地道。
“哦，我來試試，在米國我公司招的人世界各地的都有，有法裔、印度裔、還有德裔、西班牙裔，所以，法語和意大利語、西班牙語都會一點，日常對話交流沒有問題，要不我頂一下。高特助把資料發給我，對家公司的負責人叫什麽？”
“叮咚”手機上發來合作方和投資方的資料，哎，合作方的負責人怎麽這麽眼熟啊，這不是林瑞瑞嗎？
再看那投資商的資料，這位投資商不是那個在華爾街人人避之不及的那個馬克嗎，馬克出生在南非，是個白人，生長在南非法語區，成年後，在米國生活，口語難免不純正，人她見過幾麵，絕非善類，投資圈的大流氓，看到這裏，她心裏有了主意，“ok，高特助，你和陸總你們去準備一下，我也去洗漱一下，準備準備！”
安知意連忙將陸明修推出屋子，得馬上跟林瑞瑞那邊聯係一下，不然糗大了，自家公司的項目竟然早就做生意做到自己老公那裏去了，原來喜樂匯的第二大股東竟然是“華睿”，陸明修的公司。怎麽這麽久了她都沒發現，難怪覺得這華睿的信息在哪裏見過，真的太巧了，也太尷尬了。
她馬上給林瑞瑞撥去了一個電話，電話通了，“喂，喂，蘇西，在哪呢？是要來華睿談項目嗎？”
“喂，是，路上呢，我和馬克去華睿談喜樂匯的事。”
“這樣啊，瑞瑞，待會在他們會議室見著我要裝著不認識，聽著沒，跟馬克也說一下，一定記住，聽著沒。”
“嗯，知道了，可是您為什麽，老大你這又是整哪一出啊！？”林瑞瑞一時摸不著頭腦。但是還是照做了。
“行，明白，我跟馬克說一下。”
掛了電話，安知意簡單地收拾了一下，從包裏拿了化妝包，補了妝，在臉上加了點口紅和腮紅，今天早上起來時，她隻是塗了點素顏霜，因為生病臉很蒼白，這會隻能在白皙的皮膚上打點腮紅膏，再蓋一層粉底液，上一層定妝粉，顯得人有點氣色。
收拾完，她又簡單熟悉了一下對方的材料，她把高毅發來的東西熟悉了一下，想了想，又扔掉了手機，心裏已經有了準主意，這個項目一直是林瑞瑞在跟，事實上喜樂匯的營收和利潤情況她了如指掌，資金鏈很充足，為什麽還要找投資商，除非……。
明白事情的邏輯，她吸了口氣，走出休息室，陸明修和市場部的沈唐背對著休息室或站或坐，顯然這兩人在等她，陸明修轉過身，語調溫柔地道：“不礙事，待會不要緊張，讓他們說的慢點，我也能聽懂一些，接得住你的。”
“哦，你也懂法語，那bonjour,vtre petit dejeuner.是什麽意思。知道嗎？”
“早飯，吃了嗎？”陸明修衝她討好地一笑。
安知意翻了個白眼，本來以為能顯擺一下的，沒想到又碰到人家的長處上了，算了，不管了，隻要不露馬甲就算勝利。
“馬克，這次應該不隻是注資這麽簡單吧。”安知意和馬克接觸過，熟悉馬克家族的投資套路，這個人手腳不幹淨，艾隆這個姓也是買的，馬克出生在南非的貧民窟，他經常做收購吞並的買賣，安知意感覺奇怪，喜樂匯這個項目資金很充裕，林瑞瑞為啥還要畫蛇添足的再搞這麽一出，這有點不大對勁。
看著她神情嚴肅，陸明修也覺得事情有點不同尋常，道：“你是說他們要……”兩個人的眼神對視了一瞬。
“我不知道，也不確定，但有時候，合資原本就是外資侵吞中資企業的一種慣常套路，馬克的屁股不幹淨，我隻是給你提個醒，不過百貨業運作的流程到底和超市不太一樣，至於他想幹什麽，我不知道，大主意還是你們拿，安格投資和你們華睿至少目前並不缺資金。”安知意臉色凝重地看著陸明修。
安知意說完率先走進會議室，在主座位旁的椅子上坐下，眼神看著進來的陸明修。
陸明修沒搞明白她的意思，眼睛直勾勾地盯著女人的眼睛，“你的意思是？”
“我沒有意思，別問我，大主意還得你們自己拿，我就是個翻譯。”安知意輕鬆地聳聳肩，笑容可掬的道。伸手在男人的胳膊上蹭了蹭手刀。 唇角撐起一絲笑意，飛了陸明修一個白眼，學著電影裏胖翻譯官的樣子，傻嗬嗬地笑著，“老子在城裏吃館子都不掏錢的，何況吃你幾個西瓜。”
“嗬嗬！”陸明修寵溺地揉著女人的黑發笑著，他家的小狐狸可是越來越有意思了。
隻有沈唐站在一邊看著這兩口子開玩笑。捂著嘴憋不住地傻笑著，陸總自從結婚以後，這畫風怎麽都變了，這嘴角打從夫人以來就沒合上過。
這時，林瑞瑞帶著艾隆.馬克走進來，林瑞瑞和馬克在看見安知意在此時候，同時一驚。
“安？”馬克馬上就捂住嘴，雖然來的路上他被告知不能跟安知意表示認識，隻能直接把手伸向陸明修，假裝不認識，“嗯，陸、陸先生，你好，這位是？”
雖然來的時候已經被告知不能說認識她，所以，他隻能衝著陸明修和安知意裝出客氣的微笑。
林瑞瑞也道，“陸總，這位姐姐是......？上迴說的翻譯好像不是這位，她是？”
“哦，這位是我太太，安知意，剛從米國迴來的，很抱歉原定的翻譯來不了了，抱歉！馬克待會說話慢一點！”陸明修拉著安知意的手，寵溺地在手裏摩挲著。
“噢，陸總和安，哦，祝賀啊，安，哦那個安小姐，那開始吧，麻煩您嘞。”林瑞瑞討好地衝著安知意和陸明修道，臉上露出一絲不易察覺的驚慌。
“開始吧。”
幾個人對麵而坐，談判開始，安知意用法語跟馬克說了一段話，馬克聽了目瞪口呆，麵色蒼白，神色莫名的呆楞了一下，陸明修疑惑地問安知意:”知意，你對他說了什麽，是法語嗎？我怎麽聽不懂啊？聽著像法語，可我怎麽一句都聽不懂啊！”
安知意衝馬克說了兩句法語，又指了指房子的窗戶，又指著自己的嘴，馬克擦了擦汗，點點頭。
翻了個白眼鎮定地道：“不是法語，先不聊這事，馬克出生在南非法語區，吃法餐長大的，我跟他說是不是有意在喜樂匯開個法餐廳。他說是的。”她轉身又衝馬克說了句什麽。
那個馬克又點點頭，麵色有些有些灰敗，似乎有些慌神，停了一會，他用並不熟練的中文道：“嗯，啊，是，我是為了讓法爾姆西餐廳進喜樂匯。”
“哦，馬克，原來你會說中文，剛剛那你為什麽不用中文交流呢,害得我因為翻譯這事著了大急”陸明修不解地問。
馬克尷尬地笑笑，臉色很難看，眼神裏閃出一絲驚慌，像是在極力強迫自己鎮靜似的。
而安知意整個過程，依然神色如常，不緊不慢地翻著兩邊的談話，時不時衝陸明修嫣然一笑。在場的幾個人裏，隻有沈唐一頭霧水，不知道發生了什麽事。
會談結束，結果本來馬克要向喜樂匯注資的事，結果隻達成了一個引進西餐廳的意向，雙方約定，之後先形成一個意向書。
送馬克出去的時候，林瑞瑞望著送她們出來的陸明修、沈唐、安知意三個人越來越遠，轉過頭來，臉上卻已經換上了冷厲的神色。
到地庫，上了車，她用英語對馬克說：“馬克，剛才我們安總跟你說什麽了，你不是要參股嗎？”
因為車上有司機，馬克隻好用法語道：“別說了，把人給弄醒了，這事既然讓你們領導知道了，就做罷吧。”
“膽小鬼！”林瑞瑞翻了個白眼道。“指不上你！”
送走馬克，陸明修一臉疑惑地問安知意：“老婆，你剛才到底跟他說了什麽，那小子怎麽突然就緊張兮兮地，你說你剛剛不是法語，那你說的是那國語言，我聽著像法語，可我又聽不太懂，到底是怎麽一迴事啊！他開始不是要投資嗎？怎麽後來成了開餐廳了。老婆你是不對他說了什麽！”
沈唐也一臉狐疑地道：“夫人，哦，安小姐，這到底是怎麽一迴事啊。那個馬克不是說參股商場嗎！？”
安知意沉默不語，“秘密，我迴頭跟你們總裁說，你迴頭就知道了。”
走進總裁辦公室，陸明修扶著安知意的胳膊坐在沙發上衝她挑挑眉，柔聲道：“說吧，知意，我知道你把這老外拒了，一定另有原因的。還有你和安格投資的那個林小姐好像認識你。”
安知意握著他的手，想了想，笑道：“你，真的不怪我壞了你的生意？”安知意問道。
“不，能被破壞地一定不是正緣，做生意也一樣，我想你這麽做一定有你這麽做的理由。”陸明修真誠地說。從沙發上站起來，從茶幾上倒了杯茶遞給她。
“說說吧，我家小狐狸，從高中我認識你那會，你一直就是個心裏有成算的人。不會隨隨便便地這麽做。”
女人默默點點頭，“首先，我要跟你坦白一件事，安格的前身是米國cac，資金和公司裏的人都是我從米國帶迴來的，蘇西的中文名叫林瑞瑞，他們幾個都是因為我迴國養病，做手術才跟過來的，公司這幫老人，有二十來個吧，都是跟我迴來的。”
她見陸明修仍然是一副饒有興味的樣子，於是給他一個暴栗，“喂，我裝慫騙你，你不生氣啊。小夥子！”
陸明修傲嬌地搖搖頭訕笑道：“恰恰相反，我媳婦幫我破了騙子的伎倆，讓我免除了損失，我高興還來不及呢，老婆跟著你，特有安全感呢。”他像是隻黏人的小狗一樣蹭著女人的肩膀，搖晃著道。
“哦，對不起，對不起！”他慌得連忙扭過身去。媽呀，也太沒眼力見了，雖然人家兩人在這兒沒什麽不妥，但這個地點、這個場景碰上人家兩口子，也太曖昧了吧！
陸明修不悅地站起身來，整整衣冠，“咳咳，高毅，你最好有正事。”
“哦，是！是！”高毅側過身子道：“陸總，夫人，是這樣，安格投資的蘇西小姐那邊介紹來一個米國那邊的投資商，今天一會兒十點鍾來談判。”
“那就談吧，跟我說什麽！”陸明修不明所以的應了句。
“可問題是按著規矩，找個翻譯，可翻譯公司這些天有展會，那邊的翻譯來不了，但是這事別人又聽不太懂？”
“是什麽語係。”安知意從床上站起來，抻平了身上的套裝，理了下頭發。
“法語！而且語速超快。所以，沒人敢上，來的人是個南非人，據說是成年後去的米國，口音很雜。很多人都聽不懂。好像除了法語還有別的……”高毅尷尬地道。
“哦，我來試試，在米國我公司招的人世界各地的都有，有法裔、印度裔、還有德裔、西班牙裔，所以，法語和意大利語、西班牙語都會一點，日常對話交流沒有問題，要不我頂一下。高特助把資料發給我，對家公司的負責人叫什麽？”
“叮咚”手機上發來合作方和投資方的資料，哎，合作方的負責人怎麽這麽眼熟啊，這不是林瑞瑞嗎？
再看那投資商的資料，這位投資商不是那個在華爾街人人避之不及的那個馬克嗎，馬克出生在南非，是個白人，生長在南非法語區，成年後，在米國生活，口語難免不純正，人她見過幾麵，絕非善類，投資圈的大流氓，看到這裏，她心裏有了主意，“ok，高特助，你和陸總你們去準備一下，我也去洗漱一下，準備準備！”
安知意連忙將陸明修推出屋子，得馬上跟林瑞瑞那邊聯係一下，不然糗大了，自家公司的項目竟然早就做生意做到自己老公那裏去了，原來喜樂匯的第二大股東竟然是“華睿”，陸明修的公司。怎麽這麽久了她都沒發現，難怪覺得這華睿的信息在哪裏見過，真的太巧了，也太尷尬了。
她馬上給林瑞瑞撥去了一個電話，電話通了，“喂，喂，蘇西，在哪呢？是要來華睿談項目嗎？”
“喂，是，路上呢，我和馬克去華睿談喜樂匯的事。”
“這樣啊，瑞瑞，待會在他們會議室見著我要裝著不認識，聽著沒，跟馬克也說一下，一定記住，聽著沒。”
“嗯，知道了，可是您為什麽，老大你這又是整哪一出啊！？”林瑞瑞一時摸不著頭腦。但是還是照做了。
“行，明白，我跟馬克說一下。”
掛了電話，安知意簡單地收拾了一下，從包裏拿了化妝包，補了妝，在臉上加了點口紅和腮紅，今天早上起來時，她隻是塗了點素顏霜，因為生病臉很蒼白，這會隻能在白皙的皮膚上打點腮紅膏，再蓋一層粉底液，上一層定妝粉，顯得人有點氣色。
收拾完，她又簡單熟悉了一下對方的材料，她把高毅發來的東西熟悉了一下，想了想，又扔掉了手機，心裏已經有了準主意，這個項目一直是林瑞瑞在跟，事實上喜樂匯的營收和利潤情況她了如指掌，資金鏈很充足，為什麽還要找投資商，除非……。
明白事情的邏輯，她吸了口氣，走出休息室，陸明修和市場部的沈唐背對著休息室或站或坐，顯然這兩人在等她，陸明修轉過身，語調溫柔地道：“不礙事，待會不要緊張，讓他們說的慢點，我也能聽懂一些，接得住你的。”
“哦，你也懂法語，那bonjour,vtre petit dejeuner.是什麽意思。知道嗎？”
“早飯，吃了嗎？”陸明修衝她討好地一笑。
安知意翻了個白眼，本來以為能顯擺一下的，沒想到又碰到人家的長處上了，算了，不管了，隻要不露馬甲就算勝利。
“馬克，這次應該不隻是注資這麽簡單吧。”安知意和馬克接觸過，熟悉馬克家族的投資套路，這個人手腳不幹淨，艾隆這個姓也是買的，馬克出生在南非的貧民窟，他經常做收購吞並的買賣，安知意感覺奇怪，喜樂匯這個項目資金很充裕，林瑞瑞為啥還要畫蛇添足的再搞這麽一出，這有點不大對勁。
看著她神情嚴肅，陸明修也覺得事情有點不同尋常，道：“你是說他們要……”兩個人的眼神對視了一瞬。
“我不知道，也不確定，但有時候，合資原本就是外資侵吞中資企業的一種慣常套路，馬克的屁股不幹淨，我隻是給你提個醒，不過百貨業運作的流程到底和超市不太一樣，至於他想幹什麽，我不知道，大主意還是你們拿，安格投資和你們華睿至少目前並不缺資金。”安知意臉色凝重地看著陸明修。
安知意說完率先走進會議室，在主座位旁的椅子上坐下，眼神看著進來的陸明修。
陸明修沒搞明白她的意思，眼睛直勾勾地盯著女人的眼睛，“你的意思是？”
“我沒有意思，別問我，大主意還得你們自己拿，我就是個翻譯。”安知意輕鬆地聳聳肩，笑容可掬的道。伸手在男人的胳膊上蹭了蹭手刀。 唇角撐起一絲笑意，飛了陸明修一個白眼，學著電影裏胖翻譯官的樣子，傻嗬嗬地笑著，“老子在城裏吃館子都不掏錢的，何況吃你幾個西瓜。”
“嗬嗬！”陸明修寵溺地揉著女人的黑發笑著，他家的小狐狸可是越來越有意思了。
隻有沈唐站在一邊看著這兩口子開玩笑。捂著嘴憋不住地傻笑著，陸總自從結婚以後，這畫風怎麽都變了，這嘴角打從夫人以來就沒合上過。
這時，林瑞瑞帶著艾隆.馬克走進來，林瑞瑞和馬克在看見安知意在此時候，同時一驚。
“安？”馬克馬上就捂住嘴，雖然來的路上他被告知不能跟安知意表示認識，隻能直接把手伸向陸明修，假裝不認識，“嗯，陸、陸先生，你好，這位是？”
雖然來的時候已經被告知不能說認識她，所以，他隻能衝著陸明修和安知意裝出客氣的微笑。
林瑞瑞也道，“陸總，這位姐姐是......？上迴說的翻譯好像不是這位，她是？”
“哦，這位是我太太，安知意，剛從米國迴來的，很抱歉原定的翻譯來不了了，抱歉！馬克待會說話慢一點！”陸明修拉著安知意的手，寵溺地在手裏摩挲著。
“噢，陸總和安，哦，祝賀啊，安，哦那個安小姐，那開始吧，麻煩您嘞。”林瑞瑞討好地衝著安知意和陸明修道，臉上露出一絲不易察覺的驚慌。
“開始吧。”
幾個人對麵而坐，談判開始，安知意用法語跟馬克說了一段話，馬克聽了目瞪口呆，麵色蒼白，神色莫名的呆楞了一下，陸明修疑惑地問安知意:”知意，你對他說了什麽，是法語嗎？我怎麽聽不懂啊？聽著像法語，可我怎麽一句都聽不懂啊！”
安知意衝馬克說了兩句法語，又指了指房子的窗戶，又指著自己的嘴，馬克擦了擦汗，點點頭。
翻了個白眼鎮定地道：“不是法語，先不聊這事，馬克出生在南非法語區，吃法餐長大的，我跟他說是不是有意在喜樂匯開個法餐廳。他說是的。”她轉身又衝馬克說了句什麽。
那個馬克又點點頭，麵色有些有些灰敗，似乎有些慌神，停了一會，他用並不熟練的中文道：“嗯，啊，是，我是為了讓法爾姆西餐廳進喜樂匯。”
“哦，馬克，原來你會說中文，剛剛那你為什麽不用中文交流呢,害得我因為翻譯這事著了大急”陸明修不解地問。
馬克尷尬地笑笑，臉色很難看，眼神裏閃出一絲驚慌，像是在極力強迫自己鎮靜似的。
而安知意整個過程，依然神色如常，不緊不慢地翻著兩邊的談話，時不時衝陸明修嫣然一笑。在場的幾個人裏，隻有沈唐一頭霧水，不知道發生了什麽事。
會談結束，結果本來馬克要向喜樂匯注資的事，結果隻達成了一個引進西餐廳的意向，雙方約定，之後先形成一個意向書。
送馬克出去的時候，林瑞瑞望著送她們出來的陸明修、沈唐、安知意三個人越來越遠，轉過頭來，臉上卻已經換上了冷厲的神色。
到地庫，上了車，她用英語對馬克說：“馬克，剛才我們安總跟你說什麽了，你不是要參股嗎？”
因為車上有司機，馬克隻好用法語道：“別說了，把人給弄醒了，這事既然讓你們領導知道了，就做罷吧。”
“膽小鬼！”林瑞瑞翻了個白眼道。“指不上你！”
送走馬克，陸明修一臉疑惑地問安知意：“老婆，你剛才到底跟他說了什麽，那小子怎麽突然就緊張兮兮地，你說你剛剛不是法語，那你說的是那國語言，我聽著像法語，可我又聽不太懂，到底是怎麽一迴事啊！他開始不是要投資嗎？怎麽後來成了開餐廳了。老婆你是不對他說了什麽！”
沈唐也一臉狐疑地道：“夫人，哦，安小姐，這到底是怎麽一迴事啊。那個馬克不是說參股商場嗎！？”
安知意沉默不語，“秘密，我迴頭跟你們總裁說，你迴頭就知道了。”
走進總裁辦公室，陸明修扶著安知意的胳膊坐在沙發上衝她挑挑眉，柔聲道：“說吧，知意，我知道你把這老外拒了，一定另有原因的。還有你和安格投資的那個林小姐好像認識你。”
安知意握著他的手，想了想，笑道：“你，真的不怪我壞了你的生意？”安知意問道。
“不，能被破壞地一定不是正緣，做生意也一樣，我想你這麽做一定有你這麽做的理由。”陸明修真誠地說。從沙發上站起來，從茶幾上倒了杯茶遞給她。
“說說吧，我家小狐狸，從高中我認識你那會，你一直就是個心裏有成算的人。不會隨隨便便地這麽做。”
女人默默點點頭，“首先，我要跟你坦白一件事，安格的前身是米國cac，資金和公司裏的人都是我從米國帶迴來的，蘇西的中文名叫林瑞瑞，他們幾個都是因為我迴國養病，做手術才跟過來的，公司這幫老人，有二十來個吧，都是跟我迴來的。”
她見陸明修仍然是一副饒有興味的樣子，於是給他一個暴栗，“喂，我裝慫騙你，你不生氣啊。小夥子！”
陸明修傲嬌地搖搖頭訕笑道：“恰恰相反，我媳婦幫我破了騙子的伎倆，讓我免除了損失，我高興還來不及呢，老婆跟著你，特有安全感呢。”他像是隻黏人的小狗一樣蹭著女人的肩膀，搖晃著道。