http://.biquxs.info/
</p>
劉小萍的話本來是自言自語,但在她大嗓門的加持下,帶路的川口勇人還是愣了一下。川口勇人雖然聽不懂華國話,然而從她的語氣中,隱約聽出了抱怨的感覺。
這讓川口勇人愈發確定自己的做法起了效果,也讓他的心中感到無比暢快。雖然心裏高興,但他還是在臉上露出驚訝地神色,假情假意的對翻譯田樂安詢問道:“田桑,不知道那位劉小姐怎麽了?她似乎是對什麽不滿意嗎?如果有不滿意的地方可以說出來,我已經盡力改進。”
見川口勇人問自己,田樂安不禁感到萬分尷尬,劉小萍的話她自然也聽到了。作為華國現在比較吃香的翻譯職業,田樂安自然去過各種各樣的機關以及公司。就事論事的話,劉小萍那話說的一點毛病也沒有。
但是現在是在人家的地盤上,在人家招待自己的時候,說這麽煞風景的話就有些沒禮貌了。
劉小萍看田樂安一副支支吾吾的樣子,頓時也起了好奇心:“田老師,這個曰國人說什麽了?你怎麽一副為難的樣子啊?要我說不用太給他麵子。自從宮崎大師走了之後,他就沒用心帶咱們參觀,現在還突然為難你,等一會兒見了宮崎大師咱們再告狀就是了。”
田樂安一聽臉色頓時更加苦了,他恨不得捂住這個叫做劉小萍的姑娘的嘴,求她不要再說話了。
自己現在為什麽滿麵苦澀一臉為難?還不是因為她惹的?!
平日裏相處的時候他還覺得劉小萍直來直去的性子挺好,私下喝酒的時候還誇過劉小萍這樣的人獲得了真,現在這局勢下,他非常想把那句話收迴來。
然而他並不能真去捂住劉小萍的嘴,這便導致她的話頓時引起了其他人的共鳴。
“是啊,這個小曰國剛剛就沒好好帶咱們參觀,現在竟然還來為難你,等一會兒一定得去宮崎大師那裏告狀去。”李學林也在一旁附和道。
“他,他沒為難我。”眼見事情就要脫離控製,田樂安連忙開口解釋道:“各位不用太上綱上線。川口先生隻是問了個我不太了解的問題。”
川口勇人也不知是學過自己名字的華國話還是怎麽滴,田樂安提他的名字竟然被他聽懂了,於是他再次假情假意地關心道:“田桑?劉小姐又問我什麽了嗎?還請田桑如實相告。“
被他這麽一問,田樂安直接一個頭兩個大了,兩邊怎麽都這麽多事兒?就不能愉快地參觀嗎?!
人隻要是頭大了,就喜歡幹不理智的事情,田樂安也不管這麽做好不好的了,他決定直接扔掉腦子,充當麽的感情的翻譯大人。
先是看向劉小萍,對她一五一十地說道:“你剛剛的嘀咕被川口先生聽到了……”
接著轉頭看向川口勇人道:“劉小姐說你們這裏的工位太差了……”
劉小萍、川口勇人:“……”
兩人同時尷尬地看向對方,臉上都露出了意味不明的表情。
川口勇人雖然不至於抵製華國人,卻對華國有些偏見,以為現在的華國還是五六十年代時的樣子。
因此當他知道劉小萍竟然嫌他們辦公環境不好時,便覺得劉小萍是吃不到葡萄嫌葡萄酸。要知道他們沙漠熱風株式會社成立的時間並不久,不論裝修還是桌椅那可都是全新的!至於工位……工位不都是這樣的嗎?有什麽差的?居然還說太差?!
一想到這些,川口勇人說話難免有些陰陽怪氣:“劉小姐,我們公司的環境可都是剛裝修的,工位空間更是曰國最大的一種,您為什麽會覺得差?在華國難不成還一個人占好幾個工位??“
等田樂安翻譯完,劉小萍不禁露出驚訝之色:“這你都猜得到?我們還真就是一人平均好幾張辦公桌呢!”
川口勇人:“!!!”
他幾乎要氣炸了,這個姓劉的華國小姑娘看長相挺和善的,說話怎麽會如此刻薄?為了堵住自己的話,竟然連一個人占好幾張辦公桌這麽假的話都能說出口!
他剛要開口反擊,卻聽田樂安竟然又翻譯起精英小組中那名姓李的男人的話。
“劉小萍你這可就不說實話了呀。”李學林本也是好意,他見兩人一副劍拔弩張的樣子,便在這個時候插嘴調侃道:“人家說的是工位,你說的是桌子,那不是一迴事兒。”
劉小萍一臉好奇地模樣問道:“工位和桌子不一樣嗎?”
“當然不一樣,”李學林見話題成功被他帶偏,心中不禁有些洋洋得意,“辦公桌不管多大,隻要是一張就叫桌;你再看人家的工位,好像是被木板隔出來的這麽一塊叫工位,這個不管是半張桌子還是三張桌子,那都叫一個工位。”
“哦?還是這樣的?”劉小萍伸頭看向周圍的工位,接著一副恍然大悟的模樣歎道:“你別說還真是呢!我剛剛還以為他們一個格就是一張桌子,現在仔細一看這工位竟然有大有小呢!”
李學林雖然成功的岔開了話題,但看在川口勇人的眼中,卻覺得這兩個人根本就是在他麵前演戲,這讓他更加受不了了。
不可置否的撇了撇嘴,他的話變得愈發刻薄:“就華國那種地方,即便你們是海市來的,還一人占好幾張辦公桌?你們的辦公桌是用凳子拚起來的?每張凳子就算一張辦公桌?”
宋慕早就看這個叫川口勇人的不順眼了,但是沙漠熱風的老地址她在紀錄片中看過無數次,也沒有非仔細參觀不可的心思,也就沒跟他計較。
劉小萍跟他辯起來時,宋慕存了看熱鬧的心思,又覺得無傷大雅,便也沒多說什麽。
然而此刻他將矛頭直接指向華國,就讓宋慕忍不了了。
她的臉上露出那副在鏡子前練過無數次的完美假笑:“川口先生,現在的華國已經不是你印象中的樣子了,我們華國自從改革開放之後,經濟眼見的一天天變好,城市也一天天的愈發繁榮,如果有機會的話,歡迎你來我們海市美術電影製片廠看看。華國有句老話叫耳聽為虛眼見為實,在你見到我們工作的地方之前,請不要妄下結論。”
田樂安看得出宋慕有些生氣,他感覺自己做的似乎有些過了,剛要開口向宋慕道歉,卻見宋慕衝他擺了擺手:“田老師,翻譯的本職工作就是通義,您做的很對,您也不用多說什麽,隻要把我的話原話轉達就可以了。”
田樂安歎了口氣,還是低低說了句“我的錯”,但卻將宋慕的話原原本本的翻譯給了川口勇人。
川口勇人聽完還是有些不服,剛要繼續開口辯駁,卻聽宮崎大師的聲音在他身後喝道:“川口!”
一聽是宮崎大師迴來,語氣不善不說,更是直接叫了他的姓而非名字,這說明宮崎大師此刻似乎也很生氣。
川口勇人頓時蔫了下去。他轉身看向宮崎大師,臉上頓時寫滿了委屈:“老師,他們這些華國人……他們……”
“住口!”宮崎大師再次喝道:“他們是我的客人,誰教你這麽對待客人的?!你下去吧!”
“老師……”川口勇人還想再說些什麽,宮崎大師卻根本不搭理他,便隻好悻悻地退了下去。
宮崎大師來到宋慕麵前,滿臉歉意地對宋慕說道:“雖然我不知道最初為何爭吵,但最後的話我都聽到了。在我們曰國還有不少向勇人那樣的偏見者,但我保證我絕不是那樣的人,我非常喜歡華國,甚至非常崇拜華國的海市美術電影製片廠。對於剛剛的事情,我隻能說非常抱歉。”
宋慕見人家一代大師都親自道歉了,便也沒有再追究什麽,而是同樣謙虛地說道:“宮崎先生您多慮了,您也不用說崇拜我們海市美術電影製片廠這種肉麻的話……不至於不至於……我也沒有多麽生氣,隻是看不過川口先生的信口雌黃而已。”
本就是一句客套的話,沒想到宮崎大師聽到後臉色再次一變,又變成了剛剛訓斥川口勇人時的憤怒模樣。
隻不過這次的對象不是川口勇人,而是宋慕宋組長:“宋小姐!您如此說話跟剛剛的勇人有什麽區別?!崇拜華國的海市美術電影製片廠是我發自真心,怎麽就不至於了?海市美術電影製片廠本來就是華國最好的動畫企業,當年更是在世界上都排得上名號的動畫藝術殿堂,我怎麽可能不崇拜?!”
聽了宮崎大師的話,宋慕不禁為之一滯……
是啊,人家真心說的實話,你都沒有了解過事實,僅僅憑借自己的價值觀就直接否定,那有跟剛剛的川口勇人有什麽分別?
想明白了這一點,宋慕連忙認錯道:“對不起宮崎先生,是我冒昧了。”
宮崎大師搖了搖頭,語重心長地說道:“不,宋小姐你沒有冒昧,你……或者說你們華國,隻是在文化上還沒有恢複自信,哪怕是已經做出了《劈山救母》、《花木蘭》這等集商業與藝術於一體的動畫後,依舊沒有恢複自信而已……”
</p>
劉小萍的話本來是自言自語,但在她大嗓門的加持下,帶路的川口勇人還是愣了一下。川口勇人雖然聽不懂華國話,然而從她的語氣中,隱約聽出了抱怨的感覺。
這讓川口勇人愈發確定自己的做法起了效果,也讓他的心中感到無比暢快。雖然心裏高興,但他還是在臉上露出驚訝地神色,假情假意的對翻譯田樂安詢問道:“田桑,不知道那位劉小姐怎麽了?她似乎是對什麽不滿意嗎?如果有不滿意的地方可以說出來,我已經盡力改進。”
見川口勇人問自己,田樂安不禁感到萬分尷尬,劉小萍的話她自然也聽到了。作為華國現在比較吃香的翻譯職業,田樂安自然去過各種各樣的機關以及公司。就事論事的話,劉小萍那話說的一點毛病也沒有。
但是現在是在人家的地盤上,在人家招待自己的時候,說這麽煞風景的話就有些沒禮貌了。
劉小萍看田樂安一副支支吾吾的樣子,頓時也起了好奇心:“田老師,這個曰國人說什麽了?你怎麽一副為難的樣子啊?要我說不用太給他麵子。自從宮崎大師走了之後,他就沒用心帶咱們參觀,現在還突然為難你,等一會兒見了宮崎大師咱們再告狀就是了。”
田樂安一聽臉色頓時更加苦了,他恨不得捂住這個叫做劉小萍的姑娘的嘴,求她不要再說話了。
自己現在為什麽滿麵苦澀一臉為難?還不是因為她惹的?!
平日裏相處的時候他還覺得劉小萍直來直去的性子挺好,私下喝酒的時候還誇過劉小萍這樣的人獲得了真,現在這局勢下,他非常想把那句話收迴來。
然而他並不能真去捂住劉小萍的嘴,這便導致她的話頓時引起了其他人的共鳴。
“是啊,這個小曰國剛剛就沒好好帶咱們參觀,現在竟然還來為難你,等一會兒一定得去宮崎大師那裏告狀去。”李學林也在一旁附和道。
“他,他沒為難我。”眼見事情就要脫離控製,田樂安連忙開口解釋道:“各位不用太上綱上線。川口先生隻是問了個我不太了解的問題。”
川口勇人也不知是學過自己名字的華國話還是怎麽滴,田樂安提他的名字竟然被他聽懂了,於是他再次假情假意地關心道:“田桑?劉小姐又問我什麽了嗎?還請田桑如實相告。“
被他這麽一問,田樂安直接一個頭兩個大了,兩邊怎麽都這麽多事兒?就不能愉快地參觀嗎?!
人隻要是頭大了,就喜歡幹不理智的事情,田樂安也不管這麽做好不好的了,他決定直接扔掉腦子,充當麽的感情的翻譯大人。
先是看向劉小萍,對她一五一十地說道:“你剛剛的嘀咕被川口先生聽到了……”
接著轉頭看向川口勇人道:“劉小姐說你們這裏的工位太差了……”
劉小萍、川口勇人:“……”
兩人同時尷尬地看向對方,臉上都露出了意味不明的表情。
川口勇人雖然不至於抵製華國人,卻對華國有些偏見,以為現在的華國還是五六十年代時的樣子。
因此當他知道劉小萍竟然嫌他們辦公環境不好時,便覺得劉小萍是吃不到葡萄嫌葡萄酸。要知道他們沙漠熱風株式會社成立的時間並不久,不論裝修還是桌椅那可都是全新的!至於工位……工位不都是這樣的嗎?有什麽差的?居然還說太差?!
一想到這些,川口勇人說話難免有些陰陽怪氣:“劉小姐,我們公司的環境可都是剛裝修的,工位空間更是曰國最大的一種,您為什麽會覺得差?在華國難不成還一個人占好幾個工位??“
等田樂安翻譯完,劉小萍不禁露出驚訝之色:“這你都猜得到?我們還真就是一人平均好幾張辦公桌呢!”
川口勇人:“!!!”
他幾乎要氣炸了,這個姓劉的華國小姑娘看長相挺和善的,說話怎麽會如此刻薄?為了堵住自己的話,竟然連一個人占好幾張辦公桌這麽假的話都能說出口!
他剛要開口反擊,卻聽田樂安竟然又翻譯起精英小組中那名姓李的男人的話。
“劉小萍你這可就不說實話了呀。”李學林本也是好意,他見兩人一副劍拔弩張的樣子,便在這個時候插嘴調侃道:“人家說的是工位,你說的是桌子,那不是一迴事兒。”
劉小萍一臉好奇地模樣問道:“工位和桌子不一樣嗎?”
“當然不一樣,”李學林見話題成功被他帶偏,心中不禁有些洋洋得意,“辦公桌不管多大,隻要是一張就叫桌;你再看人家的工位,好像是被木板隔出來的這麽一塊叫工位,這個不管是半張桌子還是三張桌子,那都叫一個工位。”
“哦?還是這樣的?”劉小萍伸頭看向周圍的工位,接著一副恍然大悟的模樣歎道:“你別說還真是呢!我剛剛還以為他們一個格就是一張桌子,現在仔細一看這工位竟然有大有小呢!”
李學林雖然成功的岔開了話題,但看在川口勇人的眼中,卻覺得這兩個人根本就是在他麵前演戲,這讓他更加受不了了。
不可置否的撇了撇嘴,他的話變得愈發刻薄:“就華國那種地方,即便你們是海市來的,還一人占好幾張辦公桌?你們的辦公桌是用凳子拚起來的?每張凳子就算一張辦公桌?”
宋慕早就看這個叫川口勇人的不順眼了,但是沙漠熱風的老地址她在紀錄片中看過無數次,也沒有非仔細參觀不可的心思,也就沒跟他計較。
劉小萍跟他辯起來時,宋慕存了看熱鬧的心思,又覺得無傷大雅,便也沒多說什麽。
然而此刻他將矛頭直接指向華國,就讓宋慕忍不了了。
她的臉上露出那副在鏡子前練過無數次的完美假笑:“川口先生,現在的華國已經不是你印象中的樣子了,我們華國自從改革開放之後,經濟眼見的一天天變好,城市也一天天的愈發繁榮,如果有機會的話,歡迎你來我們海市美術電影製片廠看看。華國有句老話叫耳聽為虛眼見為實,在你見到我們工作的地方之前,請不要妄下結論。”
田樂安看得出宋慕有些生氣,他感覺自己做的似乎有些過了,剛要開口向宋慕道歉,卻見宋慕衝他擺了擺手:“田老師,翻譯的本職工作就是通義,您做的很對,您也不用多說什麽,隻要把我的話原話轉達就可以了。”
田樂安歎了口氣,還是低低說了句“我的錯”,但卻將宋慕的話原原本本的翻譯給了川口勇人。
川口勇人聽完還是有些不服,剛要繼續開口辯駁,卻聽宮崎大師的聲音在他身後喝道:“川口!”
一聽是宮崎大師迴來,語氣不善不說,更是直接叫了他的姓而非名字,這說明宮崎大師此刻似乎也很生氣。
川口勇人頓時蔫了下去。他轉身看向宮崎大師,臉上頓時寫滿了委屈:“老師,他們這些華國人……他們……”
“住口!”宮崎大師再次喝道:“他們是我的客人,誰教你這麽對待客人的?!你下去吧!”
“老師……”川口勇人還想再說些什麽,宮崎大師卻根本不搭理他,便隻好悻悻地退了下去。
宮崎大師來到宋慕麵前,滿臉歉意地對宋慕說道:“雖然我不知道最初為何爭吵,但最後的話我都聽到了。在我們曰國還有不少向勇人那樣的偏見者,但我保證我絕不是那樣的人,我非常喜歡華國,甚至非常崇拜華國的海市美術電影製片廠。對於剛剛的事情,我隻能說非常抱歉。”
宋慕見人家一代大師都親自道歉了,便也沒有再追究什麽,而是同樣謙虛地說道:“宮崎先生您多慮了,您也不用說崇拜我們海市美術電影製片廠這種肉麻的話……不至於不至於……我也沒有多麽生氣,隻是看不過川口先生的信口雌黃而已。”
本就是一句客套的話,沒想到宮崎大師聽到後臉色再次一變,又變成了剛剛訓斥川口勇人時的憤怒模樣。
隻不過這次的對象不是川口勇人,而是宋慕宋組長:“宋小姐!您如此說話跟剛剛的勇人有什麽區別?!崇拜華國的海市美術電影製片廠是我發自真心,怎麽就不至於了?海市美術電影製片廠本來就是華國最好的動畫企業,當年更是在世界上都排得上名號的動畫藝術殿堂,我怎麽可能不崇拜?!”
聽了宮崎大師的話,宋慕不禁為之一滯……
是啊,人家真心說的實話,你都沒有了解過事實,僅僅憑借自己的價值觀就直接否定,那有跟剛剛的川口勇人有什麽分別?
想明白了這一點,宋慕連忙認錯道:“對不起宮崎先生,是我冒昧了。”
宮崎大師搖了搖頭,語重心長地說道:“不,宋小姐你沒有冒昧,你……或者說你們華國,隻是在文化上還沒有恢複自信,哪怕是已經做出了《劈山救母》、《花木蘭》這等集商業與藝術於一體的動畫後,依舊沒有恢複自信而已……”