第117章 會選我嗎?
我與頂流男主唱的距離 作者：推石頭的西西弗斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“好，那我們仍然以熱烈的掌聲有請sisyphus的各位帶來第二首新歌。”主持人見好就收，再說下去阿思恐怕要發飆了。
“假使不能公開妒忌
學習大方接受
同行時要殿後
誰冷落舊朋友
節日約我三位一體的慶祝
沿途明亮燈飾閃映著沉重
言談越熾熱
內在更冰凍
誰當初無心將兩方撮合
然後留低隻得這寂寞人
仍是你們密友
呆望你們熱吻
應該傷感還是快感
能迴避嘛
我怕了當那電燈膽
黏著你們來來迴委曲中受難
一個我被撇低卻又很不慣
要走的一刹又折返
能承認嘛
我故意當那電燈膽
他日你們完場時入替也不難
善良人埋藏著最壞的心眼
妄想一天你們會散
會選我嗎
對換了你身份
可應該滿足
情人還是知己都擁入懷抱
同情或眼淚
讓別個得到
留低的原因
一世的秘密
其實明知隻得我是外人
……”
唱第二首新歌的時候，齊思宇和博輝換了位置，齊思宇彈吉他，而博輝唱歌。這是一首粵語歌，博輝和齊思宇的聲線不同，唱著這首有些幽怨的情歌時，略帶沙啞的嗓音別有一番味道。
博輝演唱的時候一直閉著眼睛，也許是不太習慣成為舞台聚光的中心，也許是沉浸在歌曲的情緒中。秦渺聽不太懂粵語，不過副歌的部分還是聽明白了，大概是講身為一對情侶的密友卻暗戀著其中一人的酸楚。
“片思いを述べる歌です。歌詞は友達のカップルの一人を愛してるから、その二人が別れるのを待っているという人の気持ちを描きました。（是一首講述了暗戀的歌。暗戀者有兩個朋友是情侶，他愛著其中一人，歌詞描繪了那個暗戀者等待著那對情侶分手的心情。）”因為秦渺對這首歌沒什麽共鳴，所以很及時地給一旁的田中翻譯歌詞的大意。
“なんだか悲しい気がしますね。片思いは切ないんですよ。（總覺得傳達出一種很悲傷的感覺呢，暗戀是很痛苦的呢。）”田中意有所指的看著秦渺歎了口氣。
“そうですかね…切ない戀は早くあきらめたほうがいいと思います。（是吧……痛苦的戀情還是早點放棄比較好。）”秦渺裝作聽不懂他的言外之意，再次拒絕了他的試探。
“好，這第二首也是有點悲傷的情歌呢，這首歌是博輝作詞作曲寫的，能請你講講創作靈感嗎？”第二首歌唱完，照例是主持人上台提問環節。
“一次無心的錯過，反而促成了好朋友和一個心儀女生的情緣。就是講了這個暗戀者的有些心酸和陰暗的心理。”博輝話不多，言簡意賅地敘述了靈感的來源。
“這是不是你自己的故事呢？”主持人又開始壞笑著搞事情，他當然知道這才是觀眾和粉絲們最想了解的。
“當然，不然也寫不出這樣的歌詞吧？”沒想到博輝竟然一口承認了，反而給主持人整不會了。他本以為博輝會迂迴委婉地繞開這個問題，所以根本沒打算追問下去，然而話都說到這兒了，不追問都不行了吧。
“歌詞が述べたのは博輝さん本人の経験したことです。（歌詞講述的是博輝先生本人親身經曆的事。）”秦渺忍住心裏的疑問，照常給田中翻譯。不知道是不是她的錯覺，剛剛博輝迴答問題的時候好像看向了她這個方向。
“那可以透露一下你心儀的女生是哪位嗎？”主持人繼續硬著頭皮問，他是經紀公司雇來的，對他主持提問的要求是既要有話題性又不能真的搞出話題。
“她就在現場，隻是她還不知道我的心意。像阿思說的那樣，請大家多多關注我們的作品本身，謝謝！“博輝吊起了現場所有人的胃口，又匆匆結束了這個話題。博輝走到齊思宇身邊等著他把電吉他還給他，而齊思宇呢，深深地看了他一眼，有些生氣地拿下電吉他遞給他。
“好きな女の子が現場にいると言っていました。（他說他喜歡的女生就在現場）”秦渺將齊思宇和博輝的互動盡收眼底，一個不太妙的想法在腦中浮現。她搖搖頭，暗罵自己太自戀了。怎麽可能呢，她和博輝總共都沒說過幾句話。
“秦さんは博輝さんが好きな子を知っていますか。（秦小姐你知道博輝先生喜歡的女生是誰嗎？）”田中看熱鬧不怕事兒大。作為一個敏感的日本人，他怎麽可能看不出剛剛那兩個男人之間的火藥味。
“まさか。知りませんよ。知るわけないでしょう。（怎麽可能？我不知道，怎麽可能知道……）”說完秦渺就後悔了，最後一句怎麽可能知道反而有種不打自招的感覺。
“那麽請sisyphus的各位帶來最後一首新歌。”主持人快被博輝的大膽發言嚇出心髒病，趕快說完自己該說的詞下場吃速效救心丸。
最後一首新歌延續了sisyphus樂隊以往熱烈青春的風格，充分調動了現場觀眾的熱情，粉絲們積極瘋狂地應援。也許剛剛那首情歌起了作用，應援聲中多了很多叫博輝的。
“好，感謝各位的精彩演出。這次新歌發布會還有最後一個環節，之前和sisyphus樂隊有過深度合作的日本音樂人田中雅人也來到了現場，他打算長期來中國發展，並且即將與國內知名音樂製作公司簽約。我們有請他上台就sisyphus樂隊的這三首新歌，談一談自己的感受和心得。”主持人說完台本上寫好的詞，長舒了一口氣。這次的工作太難了，差點心跳過速死台上，下次再也不接這家公司的業務了。
“みんなさん、おはようございます。田中雅人と申します。今迴のイベントに參加させて本當に光栄です。”秦渺跟著田中上台，田中說完最基本的客套話看著她，示意她可以翻譯了。
“大家好，我是田中雅人。能受邀參加此次的活動，我感到十分榮幸。”秦渺得到田中的暗示，就拿著話筒從容不迫地翻譯了他剛剛說的話。
“さっきの三曲を聞いていて、sisyphusの皆さんの才能や魅力を十分に感じられます。最初の二曲は過去のスタイルとは全然違って新鮮な雰囲気が素晴らしいと思います。最後の一曲は相変わらず熱烈で青春な歌でsisyphusらしい気がします。”田中就三首新歌做了總結和評價，又對秦渺做了一個“請”的手勢。
“聽了剛剛三首新歌，我深深地感受到sisyphus各位的才華和魅力。前兩首歌和過去的風格完全不同，有一種新鮮感，很棒！最後一首歌是熱血青春的歌，仍然延續了sisyphus以往的風格。”秦渺對田中點點頭，然後對著觀眾翻譯。
“假使不能公開妒忌
學習大方接受
同行時要殿後
誰冷落舊朋友
節日約我三位一體的慶祝
沿途明亮燈飾閃映著沉重
言談越熾熱
內在更冰凍
誰當初無心將兩方撮合
然後留低隻得這寂寞人
仍是你們密友
呆望你們熱吻
應該傷感還是快感
能迴避嘛
我怕了當那電燈膽
黏著你們來來迴委曲中受難
一個我被撇低卻又很不慣
要走的一刹又折返
能承認嘛
我故意當那電燈膽
他日你們完場時入替也不難
善良人埋藏著最壞的心眼
妄想一天你們會散
會選我嗎
對換了你身份
可應該滿足
情人還是知己都擁入懷抱
同情或眼淚
讓別個得到
留低的原因
一世的秘密
其實明知隻得我是外人
……”
唱第二首新歌的時候，齊思宇和博輝換了位置，齊思宇彈吉他，而博輝唱歌。這是一首粵語歌，博輝和齊思宇的聲線不同，唱著這首有些幽怨的情歌時，略帶沙啞的嗓音別有一番味道。
博輝演唱的時候一直閉著眼睛，也許是不太習慣成為舞台聚光的中心，也許是沉浸在歌曲的情緒中。秦渺聽不太懂粵語，不過副歌的部分還是聽明白了，大概是講身為一對情侶的密友卻暗戀著其中一人的酸楚。
“片思いを述べる歌です。歌詞は友達のカップルの一人を愛してるから、その二人が別れるのを待っているという人の気持ちを描きました。（是一首講述了暗戀的歌。暗戀者有兩個朋友是情侶，他愛著其中一人，歌詞描繪了那個暗戀者等待著那對情侶分手的心情。）”因為秦渺對這首歌沒什麽共鳴，所以很及時地給一旁的田中翻譯歌詞的大意。
“なんだか悲しい気がしますね。片思いは切ないんですよ。（總覺得傳達出一種很悲傷的感覺呢，暗戀是很痛苦的呢。）”田中意有所指的看著秦渺歎了口氣。
“そうですかね…切ない戀は早くあきらめたほうがいいと思います。（是吧……痛苦的戀情還是早點放棄比較好。）”秦渺裝作聽不懂他的言外之意，再次拒絕了他的試探。
“好，這第二首也是有點悲傷的情歌呢，這首歌是博輝作詞作曲寫的，能請你講講創作靈感嗎？”第二首歌唱完，照例是主持人上台提問環節。
“一次無心的錯過，反而促成了好朋友和一個心儀女生的情緣。就是講了這個暗戀者的有些心酸和陰暗的心理。”博輝話不多，言簡意賅地敘述了靈感的來源。
“這是不是你自己的故事呢？”主持人又開始壞笑著搞事情，他當然知道這才是觀眾和粉絲們最想了解的。
“當然，不然也寫不出這樣的歌詞吧？”沒想到博輝竟然一口承認了，反而給主持人整不會了。他本以為博輝會迂迴委婉地繞開這個問題，所以根本沒打算追問下去，然而話都說到這兒了，不追問都不行了吧。
“歌詞が述べたのは博輝さん本人の経験したことです。（歌詞講述的是博輝先生本人親身經曆的事。）”秦渺忍住心裏的疑問，照常給田中翻譯。不知道是不是她的錯覺，剛剛博輝迴答問題的時候好像看向了她這個方向。
“那可以透露一下你心儀的女生是哪位嗎？”主持人繼續硬著頭皮問，他是經紀公司雇來的，對他主持提問的要求是既要有話題性又不能真的搞出話題。
“她就在現場，隻是她還不知道我的心意。像阿思說的那樣，請大家多多關注我們的作品本身，謝謝！“博輝吊起了現場所有人的胃口，又匆匆結束了這個話題。博輝走到齊思宇身邊等著他把電吉他還給他，而齊思宇呢，深深地看了他一眼，有些生氣地拿下電吉他遞給他。
“好きな女の子が現場にいると言っていました。（他說他喜歡的女生就在現場）”秦渺將齊思宇和博輝的互動盡收眼底，一個不太妙的想法在腦中浮現。她搖搖頭，暗罵自己太自戀了。怎麽可能呢，她和博輝總共都沒說過幾句話。
“秦さんは博輝さんが好きな子を知っていますか。（秦小姐你知道博輝先生喜歡的女生是誰嗎？）”田中看熱鬧不怕事兒大。作為一個敏感的日本人，他怎麽可能看不出剛剛那兩個男人之間的火藥味。
“まさか。知りませんよ。知るわけないでしょう。（怎麽可能？我不知道，怎麽可能知道……）”說完秦渺就後悔了，最後一句怎麽可能知道反而有種不打自招的感覺。
“那麽請sisyphus的各位帶來最後一首新歌。”主持人快被博輝的大膽發言嚇出心髒病，趕快說完自己該說的詞下場吃速效救心丸。
最後一首新歌延續了sisyphus樂隊以往熱烈青春的風格，充分調動了現場觀眾的熱情，粉絲們積極瘋狂地應援。也許剛剛那首情歌起了作用，應援聲中多了很多叫博輝的。
“好，感謝各位的精彩演出。這次新歌發布會還有最後一個環節，之前和sisyphus樂隊有過深度合作的日本音樂人田中雅人也來到了現場，他打算長期來中國發展，並且即將與國內知名音樂製作公司簽約。我們有請他上台就sisyphus樂隊的這三首新歌，談一談自己的感受和心得。”主持人說完台本上寫好的詞，長舒了一口氣。這次的工作太難了，差點心跳過速死台上，下次再也不接這家公司的業務了。
“みんなさん、おはようございます。田中雅人と申します。今迴のイベントに參加させて本當に光栄です。”秦渺跟著田中上台，田中說完最基本的客套話看著她，示意她可以翻譯了。
“大家好，我是田中雅人。能受邀參加此次的活動，我感到十分榮幸。”秦渺得到田中的暗示，就拿著話筒從容不迫地翻譯了他剛剛說的話。
“さっきの三曲を聞いていて、sisyphusの皆さんの才能や魅力を十分に感じられます。最初の二曲は過去のスタイルとは全然違って新鮮な雰囲気が素晴らしいと思います。最後の一曲は相変わらず熱烈で青春な歌でsisyphusらしい気がします。”田中就三首新歌做了總結和評價，又對秦渺做了一個“請”的手勢。
“聽了剛剛三首新歌，我深深地感受到sisyphus各位的才華和魅力。前兩首歌和過去的風格完全不同，有一種新鮮感，很棒！最後一首歌是熱血青春的歌，仍然延續了sisyphus以往的風格。”秦渺對田中點點頭，然後對著觀眾翻譯。