第42章 文化差異阻交流【改版】
世子無雙：紈絝敗家子 作者：花槿 投票推薦 加入書簽 留言反饋
文化差異阻交流
##第四十二章文化差異阻交流
夜幕降臨，草原上的氣溫驟降。衛淵被安排在一頂較為寬敞的帳篷裏，但他毫無睡意。巴特爾的話語在他耳邊迴蕩，他知道，明天將是更加嚴峻的考驗。
為了打破僵局，衛淵決定主動出擊。他走出帳篷，想更近距離地觀察草原部落的生活，希望能找到拉近彼此關係的突破口。
部落裏燈火通明，人們圍著篝火載歌載舞，歡快的歌聲在草原上迴蕩。衛淵注意到，不遠處有一群人正在進行著某種儀式。他們身著盛裝，神情肅穆地繞著一座石堆，口中念念有詞，似乎是在祭祀什麽神靈。
衛淵心中一動，這或許是個機會！他快步走上前，想表達自己的敬意。然而，他剛踏入人群的外圍，就感覺到周圍的氣氛驟然凝重。原本歡快的歌聲戛然而止，人們紛紛轉頭看向他，眼神中充滿了警惕和不滿。
一個年長的老者拄著拐杖，顫巍巍地走到衛淵麵前，用一種衛淵聽不懂的語言斥責著他。趙翻譯見狀，連忙上前解釋：“這位是中原來的貴客，他想……”
“閉嘴！”老者怒喝一聲，打斷了趙翻譯的話，“他是異族人，不懂規矩，怎能靠近神聖的祭壇！”
衛淵心中一沉，他這才意識到，自己無意間觸犯了草原部落的禁忌。他試圖解釋，但語言不通，他隻能用手勢比劃著，表示自己的歉意。
然而，他的解釋在其他人看來，更像是對神靈的褻瀆。人群開始騷動，一些人甚至握緊了手中的武器，眼中充滿了敵意。
“衛……衛公子，您快走吧！”趙翻譯的聲音也有些顫抖，“這裏……這裏不是說話的地方……”
衛淵知道，再留下去隻會激化矛盾。他深深地看了老者一眼，轉身準備離開。
就在這時，一個清脆的聲音在人群中響起：“等等！”
衛淵迴頭望去，隻見一個身穿紅色長裙的少女撥開人群走了出來。她有著小麥色的健康膚色，一雙明亮的大眼睛仿佛會說話一般。
“娜仁！”老者看到少女，語氣中多了幾分慈祥，“你怎麽來了？”
“爺爺，”娜仁走到老者身邊，指著衛淵說道，“他是貴客，不是敵人。我們應該……”
她的話還沒說完，巴特爾的身影出現在人群外圍。他大步流星地走到衛淵麵前，目光在衛淵和娜仁身上來迴掃視，語氣低沉地問道：“怎麽迴事？”
趙翻譯連忙上前，試圖解釋剛才發生的事情，然而，他越說，巴特爾的臉色就越難看。
“夠了！”巴特爾怒喝一聲，“這就是你說的，對我們草原文化表示尊重？”
他猛地轉頭，看向衛淵，眼中充滿了失望和憤怒……
趙翻譯額頭上冷汗直冒，他語速飛快地解釋道：“衛公子他……他隻是想表達敬意，他並不知道……”
“不知道？”巴特爾粗聲打斷了他，“他難道不知道祭祀是我們草原上最神聖的事情嗎？他一個外人，有什麽資格靠近？！”
趙翻譯還想解釋，卻被衛淵伸手攔住。衛淵知道，此刻任何辯解都是徒勞的，反而會讓巴特爾更加反感。他直視著巴特爾的眼睛，用盡量真誠的語氣說道：“巴特爾首領，我為我的無知向您和您的族人道歉。我來自遙遠的中原，很多習俗與草原不同，但我對草原文化充滿敬意，絕無冒犯之意。”
巴特爾冷哼一聲，顯然並不相信他的說辭。他剛想開口訓斥，卻被娜仁拉住了衣袖。
娜仁走到衛淵麵前，好奇地打量著這個來自異域的男子。他的衣著打扮與草原人截然不同，卻意外地合乎她的審美。娜仁試探著問道：“你……來……草原……為什麽？”
她說的很慢，每個字都說得十分清晰，但衛淵依然聽得一頭霧水。
娜仁見狀，有些沮喪地低下頭。她從腰間取下一把精致的匕首，遞到衛淵麵前，指著刀柄上的花紋，又指了指自己，試圖用這種方式告訴衛淵，她叫娜仁。
衛淵立刻明白了她的意思，他笑著接過匕首，指著自己說道：“衛淵。”
娜仁的眼睛一亮，開心地重複道：“衛……淵……”
兩人就這樣，你一言我一語，用最簡單的詞匯和手勢進行著交流。雖然溝通起來很費勁，但他們都樂在其中。
巴特爾在一旁看著這一幕，眉頭越皺越緊。他一把拉過娜仁，將她護在身後，冷冷地對衛淵說道：“娜仁不懂事，衛公子不要見怪。”
衛淵心中一動，他知道，這是一個機會……
衛淵嘴角微揚，露出一個理解的笑容，對巴特爾說道：“首領，娜仁小姐聰慧大方，我很欣賞她。我這次來草原，除了希望與各位建立友誼，也希望能學習草原的文化和習俗。”他頓了頓，從懷中掏出一塊上好的絲綢，遞給巴特爾，“小小禮物，不成敬意。”
巴特爾狐疑地接過絲綢，粗糙的手指摩挲著光滑的布料，心中疑慮更甚。他活了大半輩子，從沒見過哪個中原人對草原文化有半分敬意，眼前這個衛淵，究竟打的什麽主意？娜仁年紀尚輕，若是被他花言巧語所騙……
“衛公子客氣了，”巴特爾將絲綢遞給身後的侍衛，語氣冷淡，“草原民風淳樸，不似中原繁華，怕是招待不周。”
衛淵自然聽出他話裏的拒絕之意，也不氣餒，轉而提議道：“我聽說今天部落裏有馬市，不知我能否前去見識一番？”
巴特爾本想拒絕，但轉念一想，馬市人多眼雜，諒他也耍不出什麽花招，便點頭答應了。
草原的馬市熱鬧非凡，各部落的人趕著牛羊馬匹在此交易。衛淵還是第一次見到如此場景，不禁有些興奮。他看到一匹棗紅色的駿馬，毛色發亮，體格健壯，十分喜愛，便想買下來。
“這匹馬怎麽賣？”衛淵用中原的口音問道。
馬的主人是個精壯的漢子，上下打量了衛淵一番，伸出五根手指。
“五兩銀子？”衛淵試探地問道。
漢子一愣，隨即哈哈大笑起來，周圍的人也跟著哄笑起來。衛淵不明所以，一頭霧水。
“這位公子，在草原上，可不用銀子交易。”娜仁不知何時來到他身邊，輕聲解釋道，“要用牛羊來換。”
衛淵這才明白過來，鬧了個大笑話。他尷尬地笑了笑，正要向娜仁請教如何用牛羊換馬，一個尖細的聲音插了進來：“喲，這不是衛公子嗎？怎麽，想用銀子買馬？怕不是來路不正吧？”
說話的是個尖嘴猴腮的男子，名叫烏力吉，是巴特爾弟弟的兒子，一直覬覦著首領之位，對衛淵的到來十分警惕。他故意當眾提起銀子，意有所指地暗示衛淵來曆不明。
周圍的人頓時議論紛紛，看向衛淵的眼神充滿了懷疑和警惕……
烏力吉見縫插針，滿臉堆笑地對周圍人說道：“諸位可還記得，十年前，也曾有中原人來到我們草原，結果呢？他們帶來的不是友誼，而是瘟疫和戰火！”
他的話語如同在幹柴上點燃了一把火，人群中頓時炸開了鍋，看向衛淵的眼神充滿了敵意。衛淵心中暗歎，看來這烏力吉早有預謀，想要借機挑撥離間。
衛淵深吸一口氣，他知道此時辯解無益，隻能先想辦法化解誤會。他環視四周，高聲說道：“我知道，草原上的兄弟們對中原人有誤會，但請你們相信，我來這裏，是帶著誠意和友誼的。”
“誠意？友誼？”烏力吉陰陽怪氣地笑道，“你所謂的誠意，就是用見不得光的銀子來買我們的馬嗎？”
“我……”衛淵一時語塞，他總不能說自己不懂草原的規矩吧？
“衛公子初來乍到，不懂規矩也是有的。”娜仁再次站了出來，為衛淵解圍，“草原上的人熱情好客，我相信大家會理解的。”
巴特爾雖然對衛淵心存疑慮，但他為人豪爽，並不想為難他，於是開口道：“好了，今天是馬市，不是吵架的地方。都散了吧！”
人群漸漸散去，衛淵卻高興不起來，他知道，這隻是一個開始。文化隔閡如同一座無形的牆，橫亙在他和草原部落之間。他必須找到一種方式，打破這堵牆，才能贏得他們的信任。
夜幕降臨，衛淵獨自一人坐在帳篷外，仰望著漫天繁星。趙翻譯戰戰兢兢地走到他身邊，低聲道：“公子，都怪我不好，沒有事先告訴你草原上的規矩……”
“這不怪你，是我自己沒有做好準備。”衛淵搖搖頭，他知道，即使趙翻譯提前告知他草原上的規矩，也無法解決根本問題。
“公子，我們接下來該怎麽辦？”趙翻譯憂心忡忡地問道。
“文化差異雖然巨大，但並非不可逾越。”衛淵眼中閃過一絲精光，“明天，我要去拜訪草原上最德高望重的薩滿……”
他語氣堅定，仿佛已經下定決心，要走一條常人難以想象的路，去跨越這道文化鴻溝。遠處，烏力吉躲在暗處，陰冷的目光注視著衛淵，嘴角勾起一抹冷笑，從懷裏掏出一個布包，遞給身邊的人，低聲吩咐道：“把這些東西……”
##第四十二章文化差異阻交流
夜幕降臨，草原上的氣溫驟降。衛淵被安排在一頂較為寬敞的帳篷裏，但他毫無睡意。巴特爾的話語在他耳邊迴蕩，他知道，明天將是更加嚴峻的考驗。
為了打破僵局，衛淵決定主動出擊。他走出帳篷，想更近距離地觀察草原部落的生活，希望能找到拉近彼此關係的突破口。
部落裏燈火通明，人們圍著篝火載歌載舞，歡快的歌聲在草原上迴蕩。衛淵注意到，不遠處有一群人正在進行著某種儀式。他們身著盛裝，神情肅穆地繞著一座石堆，口中念念有詞，似乎是在祭祀什麽神靈。
衛淵心中一動，這或許是個機會！他快步走上前，想表達自己的敬意。然而，他剛踏入人群的外圍，就感覺到周圍的氣氛驟然凝重。原本歡快的歌聲戛然而止，人們紛紛轉頭看向他，眼神中充滿了警惕和不滿。
一個年長的老者拄著拐杖，顫巍巍地走到衛淵麵前，用一種衛淵聽不懂的語言斥責著他。趙翻譯見狀，連忙上前解釋：“這位是中原來的貴客，他想……”
“閉嘴！”老者怒喝一聲，打斷了趙翻譯的話，“他是異族人，不懂規矩，怎能靠近神聖的祭壇！”
衛淵心中一沉，他這才意識到，自己無意間觸犯了草原部落的禁忌。他試圖解釋，但語言不通，他隻能用手勢比劃著，表示自己的歉意。
然而，他的解釋在其他人看來，更像是對神靈的褻瀆。人群開始騷動，一些人甚至握緊了手中的武器，眼中充滿了敵意。
“衛……衛公子，您快走吧！”趙翻譯的聲音也有些顫抖，“這裏……這裏不是說話的地方……”
衛淵知道，再留下去隻會激化矛盾。他深深地看了老者一眼，轉身準備離開。
就在這時，一個清脆的聲音在人群中響起：“等等！”
衛淵迴頭望去，隻見一個身穿紅色長裙的少女撥開人群走了出來。她有著小麥色的健康膚色，一雙明亮的大眼睛仿佛會說話一般。
“娜仁！”老者看到少女，語氣中多了幾分慈祥，“你怎麽來了？”
“爺爺，”娜仁走到老者身邊，指著衛淵說道，“他是貴客，不是敵人。我們應該……”
她的話還沒說完，巴特爾的身影出現在人群外圍。他大步流星地走到衛淵麵前，目光在衛淵和娜仁身上來迴掃視，語氣低沉地問道：“怎麽迴事？”
趙翻譯連忙上前，試圖解釋剛才發生的事情，然而，他越說，巴特爾的臉色就越難看。
“夠了！”巴特爾怒喝一聲，“這就是你說的，對我們草原文化表示尊重？”
他猛地轉頭，看向衛淵，眼中充滿了失望和憤怒……
趙翻譯額頭上冷汗直冒，他語速飛快地解釋道：“衛公子他……他隻是想表達敬意，他並不知道……”
“不知道？”巴特爾粗聲打斷了他，“他難道不知道祭祀是我們草原上最神聖的事情嗎？他一個外人，有什麽資格靠近？！”
趙翻譯還想解釋，卻被衛淵伸手攔住。衛淵知道，此刻任何辯解都是徒勞的，反而會讓巴特爾更加反感。他直視著巴特爾的眼睛，用盡量真誠的語氣說道：“巴特爾首領，我為我的無知向您和您的族人道歉。我來自遙遠的中原，很多習俗與草原不同，但我對草原文化充滿敬意，絕無冒犯之意。”
巴特爾冷哼一聲，顯然並不相信他的說辭。他剛想開口訓斥，卻被娜仁拉住了衣袖。
娜仁走到衛淵麵前，好奇地打量著這個來自異域的男子。他的衣著打扮與草原人截然不同，卻意外地合乎她的審美。娜仁試探著問道：“你……來……草原……為什麽？”
她說的很慢，每個字都說得十分清晰，但衛淵依然聽得一頭霧水。
娜仁見狀，有些沮喪地低下頭。她從腰間取下一把精致的匕首，遞到衛淵麵前，指著刀柄上的花紋，又指了指自己，試圖用這種方式告訴衛淵，她叫娜仁。
衛淵立刻明白了她的意思，他笑著接過匕首，指著自己說道：“衛淵。”
娜仁的眼睛一亮，開心地重複道：“衛……淵……”
兩人就這樣，你一言我一語，用最簡單的詞匯和手勢進行著交流。雖然溝通起來很費勁，但他們都樂在其中。
巴特爾在一旁看著這一幕，眉頭越皺越緊。他一把拉過娜仁，將她護在身後，冷冷地對衛淵說道：“娜仁不懂事，衛公子不要見怪。”
衛淵心中一動，他知道，這是一個機會……
衛淵嘴角微揚，露出一個理解的笑容，對巴特爾說道：“首領，娜仁小姐聰慧大方，我很欣賞她。我這次來草原，除了希望與各位建立友誼，也希望能學習草原的文化和習俗。”他頓了頓，從懷中掏出一塊上好的絲綢，遞給巴特爾，“小小禮物，不成敬意。”
巴特爾狐疑地接過絲綢，粗糙的手指摩挲著光滑的布料，心中疑慮更甚。他活了大半輩子，從沒見過哪個中原人對草原文化有半分敬意，眼前這個衛淵，究竟打的什麽主意？娜仁年紀尚輕，若是被他花言巧語所騙……
“衛公子客氣了，”巴特爾將絲綢遞給身後的侍衛，語氣冷淡，“草原民風淳樸，不似中原繁華，怕是招待不周。”
衛淵自然聽出他話裏的拒絕之意，也不氣餒，轉而提議道：“我聽說今天部落裏有馬市，不知我能否前去見識一番？”
巴特爾本想拒絕，但轉念一想，馬市人多眼雜，諒他也耍不出什麽花招，便點頭答應了。
草原的馬市熱鬧非凡，各部落的人趕著牛羊馬匹在此交易。衛淵還是第一次見到如此場景，不禁有些興奮。他看到一匹棗紅色的駿馬，毛色發亮，體格健壯，十分喜愛，便想買下來。
“這匹馬怎麽賣？”衛淵用中原的口音問道。
馬的主人是個精壯的漢子，上下打量了衛淵一番，伸出五根手指。
“五兩銀子？”衛淵試探地問道。
漢子一愣，隨即哈哈大笑起來，周圍的人也跟著哄笑起來。衛淵不明所以，一頭霧水。
“這位公子，在草原上，可不用銀子交易。”娜仁不知何時來到他身邊，輕聲解釋道，“要用牛羊來換。”
衛淵這才明白過來，鬧了個大笑話。他尷尬地笑了笑，正要向娜仁請教如何用牛羊換馬，一個尖細的聲音插了進來：“喲，這不是衛公子嗎？怎麽，想用銀子買馬？怕不是來路不正吧？”
說話的是個尖嘴猴腮的男子，名叫烏力吉，是巴特爾弟弟的兒子，一直覬覦著首領之位，對衛淵的到來十分警惕。他故意當眾提起銀子，意有所指地暗示衛淵來曆不明。
周圍的人頓時議論紛紛，看向衛淵的眼神充滿了懷疑和警惕……
烏力吉見縫插針，滿臉堆笑地對周圍人說道：“諸位可還記得，十年前，也曾有中原人來到我們草原，結果呢？他們帶來的不是友誼，而是瘟疫和戰火！”
他的話語如同在幹柴上點燃了一把火，人群中頓時炸開了鍋，看向衛淵的眼神充滿了敵意。衛淵心中暗歎，看來這烏力吉早有預謀，想要借機挑撥離間。
衛淵深吸一口氣，他知道此時辯解無益，隻能先想辦法化解誤會。他環視四周，高聲說道：“我知道，草原上的兄弟們對中原人有誤會，但請你們相信，我來這裏，是帶著誠意和友誼的。”
“誠意？友誼？”烏力吉陰陽怪氣地笑道，“你所謂的誠意，就是用見不得光的銀子來買我們的馬嗎？”
“我……”衛淵一時語塞，他總不能說自己不懂草原的規矩吧？
“衛公子初來乍到，不懂規矩也是有的。”娜仁再次站了出來，為衛淵解圍，“草原上的人熱情好客，我相信大家會理解的。”
巴特爾雖然對衛淵心存疑慮，但他為人豪爽，並不想為難他，於是開口道：“好了，今天是馬市，不是吵架的地方。都散了吧！”
人群漸漸散去，衛淵卻高興不起來，他知道，這隻是一個開始。文化隔閡如同一座無形的牆，橫亙在他和草原部落之間。他必須找到一種方式，打破這堵牆，才能贏得他們的信任。
夜幕降臨，衛淵獨自一人坐在帳篷外，仰望著漫天繁星。趙翻譯戰戰兢兢地走到他身邊，低聲道：“公子，都怪我不好，沒有事先告訴你草原上的規矩……”
“這不怪你，是我自己沒有做好準備。”衛淵搖搖頭，他知道，即使趙翻譯提前告知他草原上的規矩，也無法解決根本問題。
“公子，我們接下來該怎麽辦？”趙翻譯憂心忡忡地問道。
“文化差異雖然巨大，但並非不可逾越。”衛淵眼中閃過一絲精光，“明天，我要去拜訪草原上最德高望重的薩滿……”
他語氣堅定，仿佛已經下定決心，要走一條常人難以想象的路，去跨越這道文化鴻溝。遠處，烏力吉躲在暗處，陰冷的目光注視著衛淵，嘴角勾起一抹冷笑，從懷裏掏出一個布包，遞給身邊的人，低聲吩咐道：“把這些東西……”