溫馨提示:
托馬斯驚訝地看著伊莉娜,說道:“哎呦,沒看出來你個小丫頭還會做飯。現在像你這個年紀的人會做飯的可不多了。哈哈哈哈。”
伊莉娜表情略微有些傷感,隨即又微笑著說道:“我爸媽在我很小的時候就離開我了,所以我從小就學了一身能養活自己的本事。
我什麽都會做,就是把我一個人扔到荒無人煙的地方,我也完全能好股自己!”
說完,她還誇張地拍了拍胸脯以掩飾她悲傷的情緒。
其實伊莉娜那微小的表情變化根本就瞞不過托馬斯,托馬斯微微一笑,站起來說道:“丫頭,你爸媽離開的早,正好我也沒有兒女。
看來,今天我這個老頭子有幫手了!楊凡啊,你和安娜等一會,我和伊莉娜丫頭去給你們做飯。”
“好啊。”伊莉娜也從沙發上站起來,跟托馬斯一起走進了廚房。
隨後,楊凡就聽到兩人在廚房裏有說有笑,還有時候討論幾句,接著就是叮叮當當地聲音,還有兩人的爭吵聲:“不是那樣做的”、“我就是這麽做的”、“你這樣弄不對”……
大概過了半個小時,一桌子飯菜準備好,楊凡四人一起用餐。
餐桌上伊莉娜和托馬斯還在互相恭維對方做的菜好吃,有時候還要評價幾句,甚至還要比較一下,讓楊凡和安娜做裁判,弄得楊凡和安娜兩人也很是尷尬。
楊凡看得出來,這是他認識托馬斯後,托馬斯最高興的一次。
飯後,伊莉娜又和托馬斯一起去收拾廚房,楊凡想去幫忙,都沒有插得上手。一老一小在廚房裏說說笑笑很是開心。
楊凡隻好跟安娜一起坐在了沙發上看著電視。
安娜忽然說道:“伊莉娜這個丫頭喜歡托馬斯。我上一次看到她這樣,還是我把她救出來,幫她戒除毒癮的時候。”
楊凡看著廚房的方向,聽著裏麵兩人的說笑聲,說道:“托馬斯也喜歡伊莉娜。你知道嗎,我來過這裏很多次了,每一次托馬斯都像一位導師、一位長者一樣開導我。但是今天,托馬斯做的是他自己,他今天真的很高興。”
兩人正說著話,托馬斯和伊莉娜每人端著兩杯咖啡走了出來,楊凡和安娜趕緊接過咖啡,托馬斯和伊莉娜坐在一起,坐在楊凡和伊莉娜對麵。
四個人又聊了一會,楊凡看了看手表,已經晚上十點多,準備和托馬斯道別。
伊莉娜看出了楊凡的意圖,她將咖啡杯又端在了手裏,看著托馬斯說道:“托馬斯先生,我…我有些話想說。”
楊凡和安娜互相對視了一下,他們都看出伊莉娜有些激動。托馬斯也轉過頭來看著伊莉娜說道:“丫頭,你有什麽話就說吧。”
伊莉娜放下了咖啡,看著托馬斯,眼睛裏已經有些濕潤了,低聲說道:“托馬斯先生,我很小的時候就沒有父母。我跟我父親的最後一麵,就是我們一起做飯。看到您,還有剛才的情景,我……我覺得非常親切。我想……”
托馬斯直接打斷了伊莉娜,微笑著說道:“孩子,我今年已經五十三歲了。年輕的時候每天都是任務、任務,一直活在槍林彈雨之中。女人也有過不少,但沒有一個願意嫁給我這種人。
年輕的時候,我覺得無所謂,認為自由、痛快就是我要的生活。等到老了才知道,那種所謂的自由帶給了我一個後遺症,那就是孤獨。
這麽多年來,總是一個人,每天重複著同樣的事情。門前隻要有一些動靜我都會出去看看,多麽希望是有人來找我這個老頭子,哪怕是找錯了人也好。
那時候我才明白,人這一生最痛苦的事是沒有了牽掛和期盼。
所以,孩子,你要是不嫌棄我這個老頭子,那麽我就認你個幹女兒吧。
以後,我們倆也都算有了個依靠。也算是彌補各自的一些遺憾。你看呢?”
伊莉娜看著托馬斯,什麽都沒有說,眼淚已經流了下來,她一把抱住托馬斯,在托馬斯懷裏哭了起來,用哽咽的聲音喊道:“爸爸。”
“哎,哎,哎!”托馬斯也抱著伊莉娜哭了起來,一邊拍著伊莉娜的肩膀,你一邊答應著。
楊凡和安娜看著這兩人,伊莉娜今年才25歲,按照年齡來說托馬斯真的是他父親的年齡,而且她一定是在托馬斯身上看到了爸爸的影子。
而托馬斯,從來就沒有享受過家人的溫馨,伊莉娜也確實能夠給他孤獨的生活帶來新的希望。
楊凡和安娜都為他們感到高興。
等到兩人情緒都穩定之後,楊凡、安娜和伊莉娜帶著小七和小九離開了托馬斯的家。
伊莉娜和托馬斯擁抱了一下,先帶著小七和小九進了車裏。楊凡和安娜分別與托馬斯道別之後,也進入到車裏。
楊凡發動了汽車,他們緩緩駛離了托馬斯的家。伊莉娜一直在看著後窗中托馬斯的身影,托馬斯則是等了很久,一直在招手跟楊凡等人道別。
這一刻,托馬斯又重新有了牽掛。
汽車拐進了高速公路,托馬斯消失在了道路的盡頭,伊莉娜也迴過頭看向前方,左手摸著小九的頭,將頭靠在了車窗上。
楊凡想起了四年前養母目送他和養父、姐姐的場景,從那之後他們再也沒迴過家。
楊凡覺得托馬斯說得對,人生中最恐怖的事情就是沒有了期待和牽掛,對養母的牽掛以及對自己的愧疚是支持楊凡活下來的理由。
而現在,他又有了對姐姐的期待,還有了身邊這些兄弟,還有了安娜。
楊凡終於明白,過去的黑暗無論多麽給你的心靈帶來了多大的創傷,其實隻需要一點點對未來的希望就可以填補的。前提是,你的內心一定要向往光明。
這個道理,現在的伊莉娜更加明白。從托馬斯家裏出來,伊莉娜一直沒有說話,隻是一直撫摸著小九的頭,看著窗外,眼睛裏還不時流下淚水,但她的嘴角卻一直掛著微笑。
伊莉娜的過去裏也隻有痛苦,她外在看似輕鬆的表現隻不過是一種敷衍和自欺欺人,但她現在卻擁有了對抗這一切的資本。
039章:父女之緣(
溫馨提示:
伊莉娜忽然看向楊凡,說道:“楊凡,今天我要正式對你說一句謝謝。謝謝你讓我認識了托馬斯,我一直以為我這一生隻能有我老大一個親人了。
沒想到,今天能遇到托馬斯,其實他真的很像我的父親。
我父親生前是一位電氣工程師,其實我們家裏算是中等家庭,戰亂毀了這一切,也讓我成了孤兒。
我父親和托馬斯同歲,而托馬斯是一個從戰爭中活下來,他沒有孩子,其實他也是一個孤兒。
我的父親生前最喜歡的就是教我做飯,他希望我能夠獨立,但我隻希望他能給我做一輩子飯。
而托馬斯在我離開的時候跟我說,他願意為我做一輩子飯。”
伊莉娜擦了擦眼淚,繼續說道:“其實我現在不知道自己再說什麽,我也不知道為什麽會那麽信任托馬斯。我隻知道,有一個家的感覺真好。”
楊凡和安娜都理解伊莉娜現在的心情,生命中多了一個親人,人生就會變得完全不同。
楊凡甚至在想,如果有一天他真的再次見到了姐姐,會不會比伊莉娜還要誇張,大概會興奮地都說不出話吧。
楊凡故作輕鬆地舉起了右手,就像上學時發言之前要打報告一樣。
“你幹嘛?!”伊莉娜皺眉問道。
楊凡結結巴巴,又帶著一絲微笑地說道:“那個,伊莉娜。你剛才說你的生命中現在已經有了兩個親人,對吧。那……那我算不算?哪怕算半個也行。”
伊莉娜愣了一下,接著被楊凡給氣得都笑了起來,伸出胳膊打到楊凡的手上,說道:“你算個屁!半個也不算!你不僅不算,你還搶走了我的老大。
如果不是這次托馬斯的事,我可能都會把你當做仇人!還親人!你別做夢了!”
楊凡本來隻是想活躍一下氣氛,沒想到這一下氣憤活躍得過頭了。
安娜也沒有在製止伊莉娜,她也知道今天對於安娜來說有多麽重要。而且她也慢慢接受了自己和楊凡之間的特殊關係,至少是在伊莉娜麵前。
楊凡重新把手握到了方向盤上,說道:“伊莉娜,埃文明天上午可能還要處理一些事情,我們明天下去前往舊金山。
如果你上午沒事的話,可以將小七和小九送到托馬斯那裏,我們從舊金山迴來之後你可以再把它們接迴來。這樣,你也可以跟托馬斯再多聊聊,相互了解一下。”
伊莉娜想了想,說道:“那好吧。那我明天再去買一些水果過去,他的冰箱裏幾乎都是肉,蔬菜和水果都少得可憐。
都說你們男人是食肉動物,果然不假。不過幹爹以前一定是吃了不少苦,現在享受一下也應該。然後再帶一些常用的藥物,還有……”
伊莉娜自言自語地說了不少,楊凡和安娜相視一笑,並沒有打斷她。
伊莉娜又說道:“楊凡,你今天把車鑰匙給我留下。小七你先帶迴去,明天造成7點鍾我去訓練場找你,帶小七和小九一起走。”
“好,沒問題。”楊凡說道。
伊莉娜想了想,又湊到安娜的座椅後邊,說道:“老大,以前我們就是兩個人,一人一輛跑車沒問題。現在加上小七和小九,家庭成員有點多了,我的法拉利458還有你的阿斯頓馬丁dbs已經都坐不下了。
你說,咱們是不是應該讓楊凡送咱們一輛四座的汽車了?就當是我這麽長時間幫他照顧小七的報酬。怎麽樣?”
安娜迴頭看向伊莉娜,一臉嚴肅地說道:“你這個丫頭!楊凡不是送了一個親人了嗎?這還不夠啊!再說了,我們每人開一輛車不就可以載著小七和小九了嗎?”
伊莉娜聽了安娜的話,立刻泄了氣,靠到了後座上,輕聲嘀咕道:“哎,不受重視了!”
她伸手摸著小九的頭,喃喃道:“小九啊。我隻不過是想幫你們倆爭取個好的出行環境!沒想到啊,老大不重視咱們了!哎……”
伊莉娜自言自語了好一會,發現並沒有引起楊凡和安娜的注意,又坐起來,湊到楊凡的耳邊,問道:“楊凡,我聽說你們華夏有句話叫‘女大不中留’是不是這個意思?”
安娜轉過頭看著這伊莉娜,嗔怒道:“你這個死丫頭,胡說什麽呢!那句話是家裏的長輩說晚輩的,你不懂就不要亂說!”
“哦。”伊莉娜又看向窗外,看似漫不經心嘀咕道:“那還不都是一個意思嘛。”
楊凡看了看安娜,說道:“沒關係的,安娜。其實我一直也有想法買一輛豪華車,我們現在雖然是雇傭兵,但總有一天要轉行的。
等我們的任務完成了,或許我們會做些別的事情,需要一輛好車。
雖然你說過不要對未來做什麽計劃,但總要有一個大體的方向。而且……你和伊莉娜經常要出去執行任務,需要開車。
所以,所以我一直想訂購一輛防彈車,平時給你們用,這樣也能安全一些。”
安娜看著楊凡,微笑著點了點頭,說道:“那也好。對了,劉易斯先生的助手前一陣子聯係過我們,讓我們在聖誕節之前一定要去一趟劉易斯先生加州的總部。他說想跟我們說一下你那些資金的投資情況,還有想再見見我們。”
楊凡點了點頭,說道:“好,但是這個不著急。”
他又轉頭看向伊莉娜,說道:“伊莉娜,車子的手套箱裏有一張名片,是賽琳娜的。
我之前幫伊恩訂車的時候有諮詢過,他們那裏可以定製防彈車,但是可能要至少半年的時間,好在我們不著急用。
我想定製一輛邁巴赫頂級的防彈車,要最高防彈級別。那這個任務就交給你了,以後你和安娜如果在加州辦事,就開這輛車吧。費用大概是150萬美元,你下訂單之後我會支付給她!”
托馬斯驚訝地看著伊莉娜,說道:“哎呦,沒看出來你個小丫頭還會做飯。現在像你這個年紀的人會做飯的可不多了。哈哈哈哈。”
伊莉娜表情略微有些傷感,隨即又微笑著說道:“我爸媽在我很小的時候就離開我了,所以我從小就學了一身能養活自己的本事。
我什麽都會做,就是把我一個人扔到荒無人煙的地方,我也完全能好股自己!”
說完,她還誇張地拍了拍胸脯以掩飾她悲傷的情緒。
其實伊莉娜那微小的表情變化根本就瞞不過托馬斯,托馬斯微微一笑,站起來說道:“丫頭,你爸媽離開的早,正好我也沒有兒女。
看來,今天我這個老頭子有幫手了!楊凡啊,你和安娜等一會,我和伊莉娜丫頭去給你們做飯。”
“好啊。”伊莉娜也從沙發上站起來,跟托馬斯一起走進了廚房。
隨後,楊凡就聽到兩人在廚房裏有說有笑,還有時候討論幾句,接著就是叮叮當當地聲音,還有兩人的爭吵聲:“不是那樣做的”、“我就是這麽做的”、“你這樣弄不對”……
大概過了半個小時,一桌子飯菜準備好,楊凡四人一起用餐。
餐桌上伊莉娜和托馬斯還在互相恭維對方做的菜好吃,有時候還要評價幾句,甚至還要比較一下,讓楊凡和安娜做裁判,弄得楊凡和安娜兩人也很是尷尬。
楊凡看得出來,這是他認識托馬斯後,托馬斯最高興的一次。
飯後,伊莉娜又和托馬斯一起去收拾廚房,楊凡想去幫忙,都沒有插得上手。一老一小在廚房裏說說笑笑很是開心。
楊凡隻好跟安娜一起坐在了沙發上看著電視。
安娜忽然說道:“伊莉娜這個丫頭喜歡托馬斯。我上一次看到她這樣,還是我把她救出來,幫她戒除毒癮的時候。”
楊凡看著廚房的方向,聽著裏麵兩人的說笑聲,說道:“托馬斯也喜歡伊莉娜。你知道嗎,我來過這裏很多次了,每一次托馬斯都像一位導師、一位長者一樣開導我。但是今天,托馬斯做的是他自己,他今天真的很高興。”
兩人正說著話,托馬斯和伊莉娜每人端著兩杯咖啡走了出來,楊凡和安娜趕緊接過咖啡,托馬斯和伊莉娜坐在一起,坐在楊凡和伊莉娜對麵。
四個人又聊了一會,楊凡看了看手表,已經晚上十點多,準備和托馬斯道別。
伊莉娜看出了楊凡的意圖,她將咖啡杯又端在了手裏,看著托馬斯說道:“托馬斯先生,我…我有些話想說。”
楊凡和安娜互相對視了一下,他們都看出伊莉娜有些激動。托馬斯也轉過頭來看著伊莉娜說道:“丫頭,你有什麽話就說吧。”
伊莉娜放下了咖啡,看著托馬斯,眼睛裏已經有些濕潤了,低聲說道:“托馬斯先生,我很小的時候就沒有父母。我跟我父親的最後一麵,就是我們一起做飯。看到您,還有剛才的情景,我……我覺得非常親切。我想……”
托馬斯直接打斷了伊莉娜,微笑著說道:“孩子,我今年已經五十三歲了。年輕的時候每天都是任務、任務,一直活在槍林彈雨之中。女人也有過不少,但沒有一個願意嫁給我這種人。
年輕的時候,我覺得無所謂,認為自由、痛快就是我要的生活。等到老了才知道,那種所謂的自由帶給了我一個後遺症,那就是孤獨。
這麽多年來,總是一個人,每天重複著同樣的事情。門前隻要有一些動靜我都會出去看看,多麽希望是有人來找我這個老頭子,哪怕是找錯了人也好。
那時候我才明白,人這一生最痛苦的事是沒有了牽掛和期盼。
所以,孩子,你要是不嫌棄我這個老頭子,那麽我就認你個幹女兒吧。
以後,我們倆也都算有了個依靠。也算是彌補各自的一些遺憾。你看呢?”
伊莉娜看著托馬斯,什麽都沒有說,眼淚已經流了下來,她一把抱住托馬斯,在托馬斯懷裏哭了起來,用哽咽的聲音喊道:“爸爸。”
“哎,哎,哎!”托馬斯也抱著伊莉娜哭了起來,一邊拍著伊莉娜的肩膀,你一邊答應著。
楊凡和安娜看著這兩人,伊莉娜今年才25歲,按照年齡來說托馬斯真的是他父親的年齡,而且她一定是在托馬斯身上看到了爸爸的影子。
而托馬斯,從來就沒有享受過家人的溫馨,伊莉娜也確實能夠給他孤獨的生活帶來新的希望。
楊凡和安娜都為他們感到高興。
等到兩人情緒都穩定之後,楊凡、安娜和伊莉娜帶著小七和小九離開了托馬斯的家。
伊莉娜和托馬斯擁抱了一下,先帶著小七和小九進了車裏。楊凡和安娜分別與托馬斯道別之後,也進入到車裏。
楊凡發動了汽車,他們緩緩駛離了托馬斯的家。伊莉娜一直在看著後窗中托馬斯的身影,托馬斯則是等了很久,一直在招手跟楊凡等人道別。
這一刻,托馬斯又重新有了牽掛。
汽車拐進了高速公路,托馬斯消失在了道路的盡頭,伊莉娜也迴過頭看向前方,左手摸著小九的頭,將頭靠在了車窗上。
楊凡想起了四年前養母目送他和養父、姐姐的場景,從那之後他們再也沒迴過家。
楊凡覺得托馬斯說得對,人生中最恐怖的事情就是沒有了期待和牽掛,對養母的牽掛以及對自己的愧疚是支持楊凡活下來的理由。
而現在,他又有了對姐姐的期待,還有了身邊這些兄弟,還有了安娜。
楊凡終於明白,過去的黑暗無論多麽給你的心靈帶來了多大的創傷,其實隻需要一點點對未來的希望就可以填補的。前提是,你的內心一定要向往光明。
這個道理,現在的伊莉娜更加明白。從托馬斯家裏出來,伊莉娜一直沒有說話,隻是一直撫摸著小九的頭,看著窗外,眼睛裏還不時流下淚水,但她的嘴角卻一直掛著微笑。
伊莉娜的過去裏也隻有痛苦,她外在看似輕鬆的表現隻不過是一種敷衍和自欺欺人,但她現在卻擁有了對抗這一切的資本。
039章:父女之緣(
溫馨提示:
伊莉娜忽然看向楊凡,說道:“楊凡,今天我要正式對你說一句謝謝。謝謝你讓我認識了托馬斯,我一直以為我這一生隻能有我老大一個親人了。
沒想到,今天能遇到托馬斯,其實他真的很像我的父親。
我父親生前是一位電氣工程師,其實我們家裏算是中等家庭,戰亂毀了這一切,也讓我成了孤兒。
我父親和托馬斯同歲,而托馬斯是一個從戰爭中活下來,他沒有孩子,其實他也是一個孤兒。
我的父親生前最喜歡的就是教我做飯,他希望我能夠獨立,但我隻希望他能給我做一輩子飯。
而托馬斯在我離開的時候跟我說,他願意為我做一輩子飯。”
伊莉娜擦了擦眼淚,繼續說道:“其實我現在不知道自己再說什麽,我也不知道為什麽會那麽信任托馬斯。我隻知道,有一個家的感覺真好。”
楊凡和安娜都理解伊莉娜現在的心情,生命中多了一個親人,人生就會變得完全不同。
楊凡甚至在想,如果有一天他真的再次見到了姐姐,會不會比伊莉娜還要誇張,大概會興奮地都說不出話吧。
楊凡故作輕鬆地舉起了右手,就像上學時發言之前要打報告一樣。
“你幹嘛?!”伊莉娜皺眉問道。
楊凡結結巴巴,又帶著一絲微笑地說道:“那個,伊莉娜。你剛才說你的生命中現在已經有了兩個親人,對吧。那……那我算不算?哪怕算半個也行。”
伊莉娜愣了一下,接著被楊凡給氣得都笑了起來,伸出胳膊打到楊凡的手上,說道:“你算個屁!半個也不算!你不僅不算,你還搶走了我的老大。
如果不是這次托馬斯的事,我可能都會把你當做仇人!還親人!你別做夢了!”
楊凡本來隻是想活躍一下氣氛,沒想到這一下氣憤活躍得過頭了。
安娜也沒有在製止伊莉娜,她也知道今天對於安娜來說有多麽重要。而且她也慢慢接受了自己和楊凡之間的特殊關係,至少是在伊莉娜麵前。
楊凡重新把手握到了方向盤上,說道:“伊莉娜,埃文明天上午可能還要處理一些事情,我們明天下去前往舊金山。
如果你上午沒事的話,可以將小七和小九送到托馬斯那裏,我們從舊金山迴來之後你可以再把它們接迴來。這樣,你也可以跟托馬斯再多聊聊,相互了解一下。”
伊莉娜想了想,說道:“那好吧。那我明天再去買一些水果過去,他的冰箱裏幾乎都是肉,蔬菜和水果都少得可憐。
都說你們男人是食肉動物,果然不假。不過幹爹以前一定是吃了不少苦,現在享受一下也應該。然後再帶一些常用的藥物,還有……”
伊莉娜自言自語地說了不少,楊凡和安娜相視一笑,並沒有打斷她。
伊莉娜又說道:“楊凡,你今天把車鑰匙給我留下。小七你先帶迴去,明天造成7點鍾我去訓練場找你,帶小七和小九一起走。”
“好,沒問題。”楊凡說道。
伊莉娜想了想,又湊到安娜的座椅後邊,說道:“老大,以前我們就是兩個人,一人一輛跑車沒問題。現在加上小七和小九,家庭成員有點多了,我的法拉利458還有你的阿斯頓馬丁dbs已經都坐不下了。
你說,咱們是不是應該讓楊凡送咱們一輛四座的汽車了?就當是我這麽長時間幫他照顧小七的報酬。怎麽樣?”
安娜迴頭看向伊莉娜,一臉嚴肅地說道:“你這個丫頭!楊凡不是送了一個親人了嗎?這還不夠啊!再說了,我們每人開一輛車不就可以載著小七和小九了嗎?”
伊莉娜聽了安娜的話,立刻泄了氣,靠到了後座上,輕聲嘀咕道:“哎,不受重視了!”
她伸手摸著小九的頭,喃喃道:“小九啊。我隻不過是想幫你們倆爭取個好的出行環境!沒想到啊,老大不重視咱們了!哎……”
伊莉娜自言自語了好一會,發現並沒有引起楊凡和安娜的注意,又坐起來,湊到楊凡的耳邊,問道:“楊凡,我聽說你們華夏有句話叫‘女大不中留’是不是這個意思?”
安娜轉過頭看著這伊莉娜,嗔怒道:“你這個死丫頭,胡說什麽呢!那句話是家裏的長輩說晚輩的,你不懂就不要亂說!”
“哦。”伊莉娜又看向窗外,看似漫不經心嘀咕道:“那還不都是一個意思嘛。”
楊凡看了看安娜,說道:“沒關係的,安娜。其實我一直也有想法買一輛豪華車,我們現在雖然是雇傭兵,但總有一天要轉行的。
等我們的任務完成了,或許我們會做些別的事情,需要一輛好車。
雖然你說過不要對未來做什麽計劃,但總要有一個大體的方向。而且……你和伊莉娜經常要出去執行任務,需要開車。
所以,所以我一直想訂購一輛防彈車,平時給你們用,這樣也能安全一些。”
安娜看著楊凡,微笑著點了點頭,說道:“那也好。對了,劉易斯先生的助手前一陣子聯係過我們,讓我們在聖誕節之前一定要去一趟劉易斯先生加州的總部。他說想跟我們說一下你那些資金的投資情況,還有想再見見我們。”
楊凡點了點頭,說道:“好,但是這個不著急。”
他又轉頭看向伊莉娜,說道:“伊莉娜,車子的手套箱裏有一張名片,是賽琳娜的。
我之前幫伊恩訂車的時候有諮詢過,他們那裏可以定製防彈車,但是可能要至少半年的時間,好在我們不著急用。
我想定製一輛邁巴赫頂級的防彈車,要最高防彈級別。那這個任務就交給你了,以後你和安娜如果在加州辦事,就開這輛車吧。費用大概是150萬美元,你下訂單之後我會支付給她!”