白底青翡翠
白底青特點是底白如雪，綠色在白色的底子上顯得很鮮豔白綠分明。
這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分布，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細粒鑲嵌結構，但以細粒結構為主。
在顯微鏡下觀察(須放大30～40倍)，其表麵常見孔眼或凹凸不平的結構。
該品種多為中檔翡翠，少數綠白分明、綠色豔麗且色形好，色、底非常協調的，可達中高檔品品級。
冰糯種翡翠
冰糯種一般是指透明度好、水頭好的糯化種可達到冰種水平的一種翡翠品種，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。
芙蓉種翡翠
簡稱芙蓉種，這一品種的翡翠一般為淡綠色，不含黃色調，綠得較為清澈、純正，有時其底子略帶粉紅色。
馬牙種翡翠
其質地雖然較細，但不透明，表麵的光澤如同瓷器。
藕粉種翡翠
其質地細膩如同藕粉種，顏色呈淺粉紫紅色(淺春色)，是良好的工藝品原料。
翠絲種翡翠
這是一種質地、顏色俱佳的翡翠，在市場中屬中高檔次的玉。
金絲種翡翠
在淺底之中含有黃色的、橙黃色的色形呈條狀，絲狀平行排列且定向結構發育明顯的翡翠，除顏色與翠絲種不同外，其他特征與翠絲種相同。
但通常金絲種翡翠的價格低於翠絲種翡翠。
幹白種翡翠
是質地粗、透明度不佳的白色或淺灰白色翡翠。翡翠行家對其的評價是：種粗、水幹、不潤。此品種無色或色淺，憑肉眼即可見到晶粒間的界限，故外表結構粗糙，使用及觀賞價值低，是一個低檔次的翡翠品種。
翡翠的地子
玻璃地
完全透明，玻璃光澤。
翡翠的透明度與寶石不同。
好的玻璃地鐲子看上去透明如水晶，無雜質。
水地
透明如水，玻璃光澤。
與玻璃地相似，有少量的雜質。
冰地
冰地次於玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一層薄霧，似淨水封凍、凝滯。
蛋青地
質地如同雞蛋青，玻璃光澤。
半透明，但比較純正，無雜質。
鼻涕地
質地如同青鼻涕，玻璃光澤。
半透明，但比較純正，少量雜質。
青水地
質地透明，但泛青綠色是帶青綠色的水地品種，因色幹擾，不如水地品種。
灰水地
質地半透明，但泛灰色。
因有灰色，質量又比青水地又差。
紫水地
質地半透明，但泛紫色調。
與紫羅蘭不同的是強調透明，實際上是半透明的紫羅蘭。
渾水地
質地半透明，象渾水。
透明度差的水地。
細白地
半透明，細膩色白。
如果光澤好，也是好的玉雕原料。
白沙地
半透明，有沙性，白色。
不細膩的細白地。
灰沙地
半透明，有沙性，灰色。
不細膩的灰色白沙地。
豆青地
半透明，豆青色地子。
質地像豆腐渣一樣。
紫花地
半透明，有不均勻的紫花。
為顏色不均勻的紫羅蘭。
青花地
半透明至不透明，有青色石花。
質地不均勻，隻適合做玉雕。
白花地
半透明至不透明，質糙亦有石花
瓷地
半透明至不透明，白色。
幹白地
不透明，白色。
糙白地
不透明，粗糙，白色。
糙灰地
不透明，粗糙，灰色。
狗屎地
褐色，黑褐色。
白棉
白棉是指翡翠內部見有絲狀、斑塊狀、波紋狀、條帶狀的半透明、微透明的白色礦物。
白色礦物的主要成分為納長石，次為霞石，方沸石等及一些氣液態包體組成。
是翡翠內的雜質物，嚴重影響翡翠的質量與美觀。它的存在將大大影響翡翠的價格。
還有綠與綠之間的白棉，也可能是硬玉本身，這屬於綠色分布不均勻而造成的。
分級
1特級：豔綠色（祖母綠色）、蘋果綠色，玻璃地（半透明、質地細膩），均勻鮮豔，無雜質，無裂紋。
2商品級：綠色，油青地，微透明、間雜半透明的祖母綠色細脈和斑點翠。
3普通級：藕粉地、豆綠色、淺綠色，白色細膩，微透明。不透明翡翠，一般隻做玉料首飾。
光澤
翡翠呈現玻璃光澤，半透明或透明。
翡翠因含有不同的染色離子而呈現各種顏色：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。
純淨無雜質者為白色，若含有鉻元素，則呈現出柔潤豔麗的淡綠、深綠色，名之為翠。
此品種最為名貴，極受人們的珍視喜愛。若含錳則呈現淡紫色、深紫色，常稱為春地或藕粉地。
含鐵元素，則呈現暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。
含鉻和銅元素，則呈現淡藍、淡青色，人稱橄欖水。
高檔翡翠除顏色好之外，質地也極其重要。
一般顏色鮮嫩漂亮，質地較透明，玻璃光澤強者為上品。
相反，質地發幹，透明度較差的品種次之。
白底青特點是底白如雪，綠色在白色的底子上顯得很鮮豔白綠分明。
這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分布，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細粒鑲嵌結構，但以細粒結構為主。
在顯微鏡下觀察(須放大30～40倍)，其表麵常見孔眼或凹凸不平的結構。
該品種多為中檔翡翠，少數綠白分明、綠色豔麗且色形好，色、底非常協調的，可達中高檔品品級。
冰糯種翡翠
冰糯種一般是指透明度好、水頭好的糯化種可達到冰種水平的一種翡翠品種，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。
芙蓉種翡翠
簡稱芙蓉種，這一品種的翡翠一般為淡綠色，不含黃色調，綠得較為清澈、純正，有時其底子略帶粉紅色。
馬牙種翡翠
其質地雖然較細，但不透明，表麵的光澤如同瓷器。
藕粉種翡翠
其質地細膩如同藕粉種，顏色呈淺粉紫紅色(淺春色)，是良好的工藝品原料。
翠絲種翡翠
這是一種質地、顏色俱佳的翡翠，在市場中屬中高檔次的玉。
金絲種翡翠
在淺底之中含有黃色的、橙黃色的色形呈條狀，絲狀平行排列且定向結構發育明顯的翡翠，除顏色與翠絲種不同外，其他特征與翠絲種相同。
但通常金絲種翡翠的價格低於翠絲種翡翠。
幹白種翡翠
是質地粗、透明度不佳的白色或淺灰白色翡翠。翡翠行家對其的評價是：種粗、水幹、不潤。此品種無色或色淺，憑肉眼即可見到晶粒間的界限，故外表結構粗糙，使用及觀賞價值低，是一個低檔次的翡翠品種。
翡翠的地子
玻璃地
完全透明，玻璃光澤。
翡翠的透明度與寶石不同。
好的玻璃地鐲子看上去透明如水晶，無雜質。
水地
透明如水，玻璃光澤。
與玻璃地相似，有少量的雜質。
冰地
冰地次於玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一層薄霧，似淨水封凍、凝滯。
蛋青地
質地如同雞蛋青，玻璃光澤。
半透明，但比較純正，無雜質。
鼻涕地
質地如同青鼻涕，玻璃光澤。
半透明，但比較純正，少量雜質。
青水地
質地透明，但泛青綠色是帶青綠色的水地品種，因色幹擾，不如水地品種。
灰水地
質地半透明，但泛灰色。
因有灰色，質量又比青水地又差。
紫水地
質地半透明，但泛紫色調。
與紫羅蘭不同的是強調透明，實際上是半透明的紫羅蘭。
渾水地
質地半透明，象渾水。
透明度差的水地。
細白地
半透明，細膩色白。
如果光澤好，也是好的玉雕原料。
白沙地
半透明，有沙性，白色。
不細膩的細白地。
灰沙地
半透明，有沙性，灰色。
不細膩的灰色白沙地。
豆青地
半透明，豆青色地子。
質地像豆腐渣一樣。
紫花地
半透明，有不均勻的紫花。
為顏色不均勻的紫羅蘭。
青花地
半透明至不透明，有青色石花。
質地不均勻，隻適合做玉雕。
白花地
半透明至不透明，質糙亦有石花
瓷地
半透明至不透明，白色。
幹白地
不透明，白色。
糙白地
不透明，粗糙，白色。
糙灰地
不透明，粗糙，灰色。
狗屎地
褐色，黑褐色。
白棉
白棉是指翡翠內部見有絲狀、斑塊狀、波紋狀、條帶狀的半透明、微透明的白色礦物。
白色礦物的主要成分為納長石，次為霞石，方沸石等及一些氣液態包體組成。
是翡翠內的雜質物，嚴重影響翡翠的質量與美觀。它的存在將大大影響翡翠的價格。
還有綠與綠之間的白棉，也可能是硬玉本身，這屬於綠色分布不均勻而造成的。
分級
1特級：豔綠色（祖母綠色）、蘋果綠色，玻璃地（半透明、質地細膩），均勻鮮豔，無雜質，無裂紋。
2商品級：綠色，油青地，微透明、間雜半透明的祖母綠色細脈和斑點翠。
3普通級：藕粉地、豆綠色、淺綠色，白色細膩，微透明。不透明翡翠，一般隻做玉料首飾。
光澤
翡翠呈現玻璃光澤，半透明或透明。
翡翠因含有不同的染色離子而呈現各種顏色：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。
純淨無雜質者為白色，若含有鉻元素，則呈現出柔潤豔麗的淡綠、深綠色，名之為翠。
此品種最為名貴，極受人們的珍視喜愛。若含錳則呈現淡紫色、深紫色，常稱為春地或藕粉地。
含鐵元素，則呈現暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。
含鉻和銅元素，則呈現淡藍、淡青色，人稱橄欖水。
高檔翡翠除顏色好之外，質地也極其重要。
一般顏色鮮嫩漂亮，質地較透明，玻璃光澤強者為上品。
相反，質地發幹，透明度較差的品種次之。