雖然是聖誕節，但英超並沒有停擺，和歐洲其他聯賽相比，金錢和利益至上的英超沒有冬歇期。
英國作為現代足球的發祥地，這項運動一直是最受英倫人民歡迎的體育項目，各種各樣的包括社區盾、足協杯、聯賽杯等等杯賽使英倫成為賽程最密集的地區，而節日裏欣賞足球比賽，早已成為英國球迷最重要的習慣和娛樂方式之一。再者，位於不列顛群島的英國是海洋性氣候，冬天不冷，日溫差小。全年最高、最低氣溫出現時間比大陸性氣候的時間晚，最熱月在8月，最冷月在2月。這樣不僅保證了草皮的質量，球員的身體狀態也可以較好的保持。另外，由於一個賽季中，英足協的各種賽事比其他歐洲足協的賽事要多，這些多出來的比賽要平均安排到整個賽季當中，和聯賽交錯進行。
就在聖誕節的當天，查爾頓隊還有一場足總杯賽，在山穀球場迎戰來訪的英冠球隊溫布爾登。
這一天是周一，上周六主力陣容剛剛打完一場聯賽，這次對陣溫布爾登是全替補出戰，迫於俱樂部壓力和球迷的希望，布爾金還是帶上了展翼翔，隻不過安排他坐在替補席上，並沒有安排他上場。
比賽進行的非常沉悶，雙方隊員你來我往，跑來跑去，都沒有什麽很好的配合，更談不上有質量的打門。
雙方的主教練懷著不同的心思坐在教練席上。溫布爾登的主教練對比賽還是有想法的，他需要拿下這場比賽，上半場見遲遲打不開局麵，已經換了兩個人，還頻頻走到場邊揮手大喊。而布爾金心思早定，能拿下最好，拿不下來也就輕鬆了，等於甩去一個包袱，所以他氣定神閑的坐在教練席上，並沒有像往常那樣衝到場邊大喊大叫，而是仔細觀察起替補們的表現，看看誰可堪大用。
換人後的溫布爾登攻勢一度有了起色，打出幾次有威脅的進攻。查爾頓一度被動，陣腳有些亂，好在替補們知道上場機會難得，防守很頑強，場麵雖被動，但還沒有失球，0-0結束了上半場。
經過中場休息，下半場比賽開始。扛過了溫布爾登的幾板斧後，雙方呈現膠著狀態。
下半場已經過去了20分鍾。看台上，查爾頓球迷開始變得焦躁，喇叭聲、叫罵聲此起彼伏，連球場主播馬克.哈裏曼都開始在話筒裏催促。
“這麽關鍵的時刻，我們的英雄在哪裏，xyz，我看到他了，他還坐在替補席上，我不知道布爾金先生怎麽想的，他還在等什麽，我們需要xyz，xyz，xyz……”
在馬克.哈裏曼的鼓動下，全場查爾頓的球迷開始高喊：xyz！xyz！xyz！……
布爾金看了一眼坐在替補席上雙手托腮的展翼翔，開始變得猶豫：自己答應過展，減少這種國內杯賽的出場，確保他的體能和不受傷；可現場球迷的唿聲又讓他如坐針氈，況且今天還是聖誕節。
終於，布爾金還是站了起來，招手叫過展翼翔，在他耳邊說道：“展，雖然我說過減少讓你在杯賽的出場，確保你不受傷。但今天是聖誕節，球迷需要一場勝利，你去熱身，準備上場，拿下比賽最好，拿不下也別勉強，注意不要受傷，給球迷一個交代就行。”
“我知道了，教練！”展翼翔脫去馬甲，在場邊開始慢跑熱身。轉播室裏，馬克.哈裏曼看到展翼翔在熱身，又開始了鼓動。
“朋友們，球迷們，我們看到xyz在熱身，他就要出場了，讓我們歡唿他的出場！”
聽到這一聲廣播，山穀球場傳來一陣陣的歡唿聲，本來心情平靜的展翼翔也開始變得激動，球迷的唿喚是對他最大的肯定。
場上死球，第四官員舉牌，展翼翔正式 上場，歡唿聲如雷鳴，球迷們更是唱起了為展翼翔做的歌《你無堅不摧！》，此時是下半場第25分鍾。
展翼翔上場後，向場上隊長格林希爾傳達了教練意圖，便投入了比賽。溫布爾登的球員是一群糙哥，腳下動作粗糙，動作粗野。展翼翔為了避免受傷，並沒有和他們正麵衝撞，除了倒了幾次腳外，並沒有太多的表現。但人的名樹的影，都是在一個足球圈裏，他不認識溫布爾登的球員，溫布爾登的球員可認識他，誰讓他名氣越來越大呢，從他一上場，就有兩名溫布爾登的球員對他重點看護。
處於保護自身不受傷的需要，展翼翔並沒有過多的突破，而是慢慢在尋找機會。終於，下半場第30分鍾，查爾頓隊門前大腳開球，球過中圈，被溫布爾頓球員頂下，查爾頓隊員待球落下，順勢一趟，送出了一記直傳，半天沒有動作的展翼翔迅速啟動，追球而上，在距對方球門30米處，果斷起腳射門，皮球劃出一道驚人的弧線，看似偏出，實則迴旋，飛進球門右上角。1-0，打破場上僵局。
“球進啦！”馬克.哈裏曼瘋狂叫喊，“進球的是xyz，展翼翔！距他上場剛剛5分鍾！”
在馬克.哈裏曼的鼓動下，全場沸騰，歡唿聲和歌聲響徹全場。
教練席上的布爾金隻是站了起來，並沒有其他動作，大概一切都在他的意料中吧。
再次重新開球，領先的查爾頓士氣大振，進攻開始變得有章法，而得手後的展翼翔也變得活躍了起來，忘記了教練的叮囑，開始尋找機會帶球突破。
第39分鍾，展翼翔中圈附近得球，見到對方後防空虛，便加速帶球衝擊對方防線。閃電一樣的速度如風般掠過對方兩名中場，準備進一步加速時，忽然感到腳腕一疼，失去重心在草皮上翻滾了四五米，原來對方一名後衛見防不住他，從側後方一記飛鏟，將他連人帶球踹倒在地。
“嘟——”哨音響起，犯規，但裁判隻是給犯規隊員掏了一張黃牌，全場噓聲一片。罵聲四起！
場邊的布爾金坐不住了，一躍而起衝到場邊，對著場內一陣叫罵，被第四裁判警告後，罵罵咧咧的布爾金被克萊斯拖迴了教練席。
場上受傷的展翼翔還在痛苦的翻滾，醫務人員抬著擔架跑進場內，將展翼翔放上擔架抬出場外。
布爾金果斷換人，撤下一名前鋒，換上一名中場，一名後衛，展翼翔出場14分鍾就此下場。布爾金清楚，展翼翔要是受傷，這損失可就大了。
“我們看到，我們的球場英雄展翼翔，出場僅僅14分，就受傷被迫離場，在這短暫的時間裏他為我們帶來了一粒精彩進球，讓我們擁有一個愉快的節日，讓我祈禱他平安無事！”馬克.哈裏曼的聲音在場內響起。
場內咒罵聲停止了，進而響起球迷們有節奏的歌聲。在這歌聲裏，查爾頓隊頂住溫布爾登隊幾次孤注一擲的進攻，堅守到最後，直到哨音響起，將1-0的比分保持到終場，淘汰了溫布爾登隊，艱難地進入了下一輪。
比賽結束，布爾金火速向隊醫詢問了展翼翔的傷勢，當得知傷勢並不嚴重，隻是腳踝蹭破了皮，有些軟組織挫傷，長出了一口氣，掏出手帕擦了擦額頭的汗水，還是一陣後怕。
賽後，得知自己傷勢並不嚴重，展翼翔也是大大鬆了口氣，他還真怕受傷。今天受傷主要還是對方背後下的腳，讓他無法防範。
迴到家，接到帕維爾電話，約他到家裏共度聖誕，展翼翔自然是愉快地答應了，反正家裏除了他也沒人了，傑西卡也迴家過聖誕了。正想著，傑西卡的電話就響了起來。
“展，聖誕快樂！”
“也祝你全家聖誕快樂！”
“在幹什麽呢？”
“在家養傷！”
“天呐，你怎麽受的傷，嚴重嗎？”傑西卡的聲音有些焦急。
“嚴重，腳上破了一大塊皮！”展翼翔忍住笑說。
“你等著，我明天就迴去！”
“沒事，你還是好好在家度假吧！我就是腳上增破了皮，有點疼，但沒傷到骨頭！哈哈！”展翼翔忍不住還是笑出了聲。
“展，你太討厭了，這個笑話一點不好笑！”傑西卡說完生氣地掛斷電話。
展翼翔拿著電話躺在沙發上哈哈大笑。
電話再次響起，這次打來電話的卻是安娜，展翼翔按下接聽鍵。
“展，聖誕快樂！”
“哈哈，安娜，聖誕快樂，包包和禮盒收到了嗎？”
“收到了，我很喜歡，謝謝你！你還什麽時候來聖彼得堡？我很想你。”
“安娜，近期恐怕沒有時間了，你知道英超的賽程很緊，再去可能要到賽季結束了。要不你有時間來倫敦吧，我給你訂機票。”
“嗯，我現在就想飛到你身邊。”
“要不你新年過來吧！”
“再說吧，想你時候我會給你打電話。”
放下電話，展翼翔搖了搖頭：我本不想這樣，但事情已經這樣！
收拾一番，展翼翔帶上包包和香奈兒禮盒步行去了帕維爾的住處。帕維爾住的離展翼翔不遠，10分鍾就走到了。
進了門，帕維爾和麗絲正在裝飾房間，屋子中間還擺著一棵塑料的聖誕樹，花花綠綠地掛這些小袋子什麽的。餐桌上擺滿了食品，全是一些熟食。
展翼翔做出誇張的表情，嘴裏說道：“太豐盛了！”心裏卻並不以為然，因為英國人的廚藝實在不怎麽樣，帕維爾和麗絲更是不會做飯，要不炸醬麵都能吃得美顛美顛的。
當然，展翼翔的表情還是讓他們很高興的。
展翼翔把禮盒和包包送給麗絲，“這是給你的禮物，聖誕快樂！美麗的小姐！”
“謝謝！”麗絲在展翼翔臉頰上輕輕吻了一下。
“展，那我的呢？”帕維爾追問道。
“啊！”展翼翔有些措手不及，還真沒給帕維爾準備禮物，“你的在這！”展翼翔急中生智，從口袋裏掏出兩枚文玩核桃，遞到帕維爾手上。
“這是我從中國帶來的，我們國家很講究玩這個，這不是普通的核桃，不能吃，要放在手中把玩，對學武術很有好處，具有很深的文化內涵。諾，放在手中旋轉，可以領悟太極陰陽相生變化的道理。”展翼翔趕忙忽悠。
“哦，太好了，我喜歡！”帕維爾拿在手中，依樣轉起了核桃。
展翼翔則是暗笑，幸好他不懂啊。要知道，文玩核桃是好東西，但在中國已經不值錢了，太多了。不過，自此一個有趣的事，就是帕維爾從此盤起了核桃，坐替補席上轉，看電視時也轉，簡直成了核桃不離手。
晚飯味道一般，但還是豐盛的，三個人喝起了啤酒。
“加裏，你的傷怎麽樣了？”
“基本上已經好了，但隊醫建議我再過半個月上場。”
“那個阿琳娜前幾天邀我去了他那裏，探了我的口風。”
“哦，這次她怎麽沒叫我們去？”
麗絲在桌子下踩了帕維爾一腳說：“笨蛋，阿琳娜對展有好感，當然不會叫你去了，當燈泡嗎！”
“麗絲，別開我玩笑了，他是問我賽季後打算，想不想去切爾西，我拒絕了，不過我推薦了加裏，他說會向她爸爸推薦加裏的，成不成不好說了。”
“成不成我都謝謝你，不過，你為什麽要拒絕，多好的機會！”
“因為我不喜歡巴拉克，我覺得巴拉克是個傲慢的家夥，他不會看上我。”
帕維爾聳了聳肩，喝了口啤酒。麗絲卻道：“展，我可沒開你玩笑，阿琳娜真的是對你有好感。”
“麗絲，有好感也算了吧！我的事夠傷腦筋的了。你們是我的朋友，你們說我該怎麽辦？”
帕維爾做出一個誇張的表情：“展，那個女記者，叫傑西卡的，你不會推倒了吧！”
“她把我推到了，滿意了吧！去趟俄羅斯，又被一個俄羅斯小妞推到了，簡直亂套了。唉！”
帕維爾和麗絲坐直了身體，對視了一下，都睜大了眼。
“看我幹什麽，我一直很被動好不好！”
麗絲說：“情理之外，意料之中。你的桃花太旺了。”
帕維爾則是和展翼翔碰了杯，喝幹啤酒，說：“展，其實也沒什麽，歐洲人的觀念很開放，這要放在歐洲那些球員身上都不是事。不知道那兩個女孩子什麽態度？”
“我都跟她們說過我有女朋友，她們還都不在乎，我也不知道她們怎麽想。”
帕維爾一拍大腿：“展，她們都不在乎就好辦了，她們隻是喜歡你，沒想別的，歐洲是很自由開放的。就連那個阿琳娜，她要是願意做你女朋友就做唄，反正也不會有事。”
“別出餿主意了，她老爸我可惹不起，我也就是躲得起。我還是離她遠點吧！”
這一晚，在帕維爾家，展翼翔他們喝了不少啤酒，聊到很晚才迴家。
五天後的周六，查爾頓隊客場挑戰西布羅姆維奇，帶傷上陣的展翼翔助攻皮皮打入扳平的一球。
元旦這天，安娜從聖彼得堡飛到倫敦和展翼翔相會，展翼翔沒有把她帶迴家，而是帶去了酒店，他也三天沒有迴家，盡管這三天裏傑西卡打了幾次電話詢問，他都說有事推脫了。而就在新年這天，查爾頓隊開赴是英格蘭西約克郡的利茲，在埃蘭路球場客場挑戰聯賽杯的對手利茲聯。這次布爾金沒有帶上展翼翔，正好給展翼翔約會安娜創造了機會。而遠征的查爾頓替補沒能頂住利茲聯瘋狂的進攻，1-3敗北，聯賽杯被淘汰出局，結束了一項痛苦的征程。
安娜在倫敦逗留了兩日，展翼翔風衣墨鏡的陪她遊玩了一番，3日中午送安娜登上了飛往聖彼得堡的航班，不過在機場送安娜時忘了喬裝，還是被嗅覺靈敏的記者拍了去。後來小報登出，倒也沒引起多大波瀾，不過傑西卡還是和他吵了一架，雖然同處一室，但二人陷入冷戰之中，彼此兩天沒說話。
周日，查爾頓主場迎戰桑德蘭，首發出場的展翼翔一傳一射，助攻查理攻入一球，2-1戰勝桑德蘭，比賽結束後，他徑直迴了家，沒有接受傑西卡的專訪。
周一，展翼翔洗漱完畢，坐在沙發上拉起了二胡名曲《病中吟》。傑西卡穿著內衣衝出了臥室，站在展翼翔麵前抽泣著，眼睛紅紅的。
“展，你為什麽不接受我的采訪？”
“傑西卡，你不要搞錯，接受采訪是情分，不接受采訪是本分，沒有什麽為什麽。”
“那是我的工作，你公報私仇！公是公，私是私，不能混為一談。”
“你簡直胡攪蠻纏啊，你的工作和我有什麽關係？”
“我是你的女人，你就得對我負責！”
“這時你又成了我的女人，你不是說不想再理我了嗎”
“誰讓你又拐了個俄羅斯小妞！”
“唉，我早就說過，我有女朋友的，你不是不在意嗎！”
“我是說那個中國女孩我不在意，沒說俄羅斯的！”
“不管是哪的，都是我的女人，你要是在意，大不了我們散夥，我搬走行了吧！”展翼翔說完放下二胡，氣唿唿地朝臥室走去。
傑西卡一跺腳，從後麵追了上去，從後麵抱住展翼翔：“別走，展，我愛上你了，我已離不開你。”
展翼翔轉過身，抱住抽泣的傑西卡，歎了口氣說：“抱歉，傑西卡，這樣複雜的關係我也不知道怎麽處理才好，我也沒什麽辦法。不要再吵了，我心很亂。你要是願意，我們就這樣。”
傑西卡盯著展翼翔：“我們怎麽樣？我們算什麽關係？”
“就是這樣一種，說不太清楚的關係吧！”展翼翔無奈地說。
傑西卡含著淚，點了點頭：“那就聽你的。不過你讓我受了委屈，你要補償我！”
“怎麽補償，去購物嗎？”
“你說呢？”
傑西卡一把把展翼翔推倒在床上。
英國作為現代足球的發祥地，這項運動一直是最受英倫人民歡迎的體育項目，各種各樣的包括社區盾、足協杯、聯賽杯等等杯賽使英倫成為賽程最密集的地區，而節日裏欣賞足球比賽，早已成為英國球迷最重要的習慣和娛樂方式之一。再者，位於不列顛群島的英國是海洋性氣候，冬天不冷，日溫差小。全年最高、最低氣溫出現時間比大陸性氣候的時間晚，最熱月在8月，最冷月在2月。這樣不僅保證了草皮的質量，球員的身體狀態也可以較好的保持。另外，由於一個賽季中，英足協的各種賽事比其他歐洲足協的賽事要多，這些多出來的比賽要平均安排到整個賽季當中，和聯賽交錯進行。
就在聖誕節的當天，查爾頓隊還有一場足總杯賽，在山穀球場迎戰來訪的英冠球隊溫布爾登。
這一天是周一，上周六主力陣容剛剛打完一場聯賽，這次對陣溫布爾登是全替補出戰，迫於俱樂部壓力和球迷的希望，布爾金還是帶上了展翼翔，隻不過安排他坐在替補席上，並沒有安排他上場。
比賽進行的非常沉悶，雙方隊員你來我往，跑來跑去，都沒有什麽很好的配合，更談不上有質量的打門。
雙方的主教練懷著不同的心思坐在教練席上。溫布爾登的主教練對比賽還是有想法的，他需要拿下這場比賽，上半場見遲遲打不開局麵，已經換了兩個人，還頻頻走到場邊揮手大喊。而布爾金心思早定，能拿下最好，拿不下來也就輕鬆了，等於甩去一個包袱，所以他氣定神閑的坐在教練席上，並沒有像往常那樣衝到場邊大喊大叫，而是仔細觀察起替補們的表現，看看誰可堪大用。
換人後的溫布爾登攻勢一度有了起色，打出幾次有威脅的進攻。查爾頓一度被動，陣腳有些亂，好在替補們知道上場機會難得，防守很頑強，場麵雖被動，但還沒有失球，0-0結束了上半場。
經過中場休息，下半場比賽開始。扛過了溫布爾登的幾板斧後，雙方呈現膠著狀態。
下半場已經過去了20分鍾。看台上，查爾頓球迷開始變得焦躁，喇叭聲、叫罵聲此起彼伏，連球場主播馬克.哈裏曼都開始在話筒裏催促。
“這麽關鍵的時刻，我們的英雄在哪裏，xyz，我看到他了，他還坐在替補席上，我不知道布爾金先生怎麽想的，他還在等什麽，我們需要xyz，xyz，xyz……”
在馬克.哈裏曼的鼓動下，全場查爾頓的球迷開始高喊：xyz！xyz！xyz！……
布爾金看了一眼坐在替補席上雙手托腮的展翼翔，開始變得猶豫：自己答應過展，減少這種國內杯賽的出場，確保他的體能和不受傷；可現場球迷的唿聲又讓他如坐針氈，況且今天還是聖誕節。
終於，布爾金還是站了起來，招手叫過展翼翔，在他耳邊說道：“展，雖然我說過減少讓你在杯賽的出場，確保你不受傷。但今天是聖誕節，球迷需要一場勝利，你去熱身，準備上場，拿下比賽最好，拿不下也別勉強，注意不要受傷，給球迷一個交代就行。”
“我知道了，教練！”展翼翔脫去馬甲，在場邊開始慢跑熱身。轉播室裏，馬克.哈裏曼看到展翼翔在熱身，又開始了鼓動。
“朋友們，球迷們，我們看到xyz在熱身，他就要出場了，讓我們歡唿他的出場！”
聽到這一聲廣播，山穀球場傳來一陣陣的歡唿聲，本來心情平靜的展翼翔也開始變得激動，球迷的唿喚是對他最大的肯定。
場上死球，第四官員舉牌，展翼翔正式 上場，歡唿聲如雷鳴，球迷們更是唱起了為展翼翔做的歌《你無堅不摧！》，此時是下半場第25分鍾。
展翼翔上場後，向場上隊長格林希爾傳達了教練意圖，便投入了比賽。溫布爾登的球員是一群糙哥，腳下動作粗糙，動作粗野。展翼翔為了避免受傷，並沒有和他們正麵衝撞，除了倒了幾次腳外，並沒有太多的表現。但人的名樹的影，都是在一個足球圈裏，他不認識溫布爾登的球員，溫布爾登的球員可認識他，誰讓他名氣越來越大呢，從他一上場，就有兩名溫布爾登的球員對他重點看護。
處於保護自身不受傷的需要，展翼翔並沒有過多的突破，而是慢慢在尋找機會。終於，下半場第30分鍾，查爾頓隊門前大腳開球，球過中圈，被溫布爾頓球員頂下，查爾頓隊員待球落下，順勢一趟，送出了一記直傳，半天沒有動作的展翼翔迅速啟動，追球而上，在距對方球門30米處，果斷起腳射門，皮球劃出一道驚人的弧線，看似偏出，實則迴旋，飛進球門右上角。1-0，打破場上僵局。
“球進啦！”馬克.哈裏曼瘋狂叫喊，“進球的是xyz，展翼翔！距他上場剛剛5分鍾！”
在馬克.哈裏曼的鼓動下，全場沸騰，歡唿聲和歌聲響徹全場。
教練席上的布爾金隻是站了起來，並沒有其他動作，大概一切都在他的意料中吧。
再次重新開球，領先的查爾頓士氣大振，進攻開始變得有章法，而得手後的展翼翔也變得活躍了起來，忘記了教練的叮囑，開始尋找機會帶球突破。
第39分鍾，展翼翔中圈附近得球，見到對方後防空虛，便加速帶球衝擊對方防線。閃電一樣的速度如風般掠過對方兩名中場，準備進一步加速時，忽然感到腳腕一疼，失去重心在草皮上翻滾了四五米，原來對方一名後衛見防不住他，從側後方一記飛鏟，將他連人帶球踹倒在地。
“嘟——”哨音響起，犯規，但裁判隻是給犯規隊員掏了一張黃牌，全場噓聲一片。罵聲四起！
場邊的布爾金坐不住了，一躍而起衝到場邊，對著場內一陣叫罵，被第四裁判警告後，罵罵咧咧的布爾金被克萊斯拖迴了教練席。
場上受傷的展翼翔還在痛苦的翻滾，醫務人員抬著擔架跑進場內，將展翼翔放上擔架抬出場外。
布爾金果斷換人，撤下一名前鋒，換上一名中場，一名後衛，展翼翔出場14分鍾就此下場。布爾金清楚，展翼翔要是受傷，這損失可就大了。
“我們看到，我們的球場英雄展翼翔，出場僅僅14分，就受傷被迫離場，在這短暫的時間裏他為我們帶來了一粒精彩進球，讓我們擁有一個愉快的節日，讓我祈禱他平安無事！”馬克.哈裏曼的聲音在場內響起。
場內咒罵聲停止了，進而響起球迷們有節奏的歌聲。在這歌聲裏，查爾頓隊頂住溫布爾登隊幾次孤注一擲的進攻，堅守到最後，直到哨音響起，將1-0的比分保持到終場，淘汰了溫布爾登隊，艱難地進入了下一輪。
比賽結束，布爾金火速向隊醫詢問了展翼翔的傷勢，當得知傷勢並不嚴重，隻是腳踝蹭破了皮，有些軟組織挫傷，長出了一口氣，掏出手帕擦了擦額頭的汗水，還是一陣後怕。
賽後，得知自己傷勢並不嚴重，展翼翔也是大大鬆了口氣，他還真怕受傷。今天受傷主要還是對方背後下的腳，讓他無法防範。
迴到家，接到帕維爾電話，約他到家裏共度聖誕，展翼翔自然是愉快地答應了，反正家裏除了他也沒人了，傑西卡也迴家過聖誕了。正想著，傑西卡的電話就響了起來。
“展，聖誕快樂！”
“也祝你全家聖誕快樂！”
“在幹什麽呢？”
“在家養傷！”
“天呐，你怎麽受的傷，嚴重嗎？”傑西卡的聲音有些焦急。
“嚴重，腳上破了一大塊皮！”展翼翔忍住笑說。
“你等著，我明天就迴去！”
“沒事，你還是好好在家度假吧！我就是腳上增破了皮，有點疼，但沒傷到骨頭！哈哈！”展翼翔忍不住還是笑出了聲。
“展，你太討厭了，這個笑話一點不好笑！”傑西卡說完生氣地掛斷電話。
展翼翔拿著電話躺在沙發上哈哈大笑。
電話再次響起，這次打來電話的卻是安娜，展翼翔按下接聽鍵。
“展，聖誕快樂！”
“哈哈，安娜，聖誕快樂，包包和禮盒收到了嗎？”
“收到了，我很喜歡，謝謝你！你還什麽時候來聖彼得堡？我很想你。”
“安娜，近期恐怕沒有時間了，你知道英超的賽程很緊，再去可能要到賽季結束了。要不你有時間來倫敦吧，我給你訂機票。”
“嗯，我現在就想飛到你身邊。”
“要不你新年過來吧！”
“再說吧，想你時候我會給你打電話。”
放下電話，展翼翔搖了搖頭：我本不想這樣，但事情已經這樣！
收拾一番，展翼翔帶上包包和香奈兒禮盒步行去了帕維爾的住處。帕維爾住的離展翼翔不遠，10分鍾就走到了。
進了門，帕維爾和麗絲正在裝飾房間，屋子中間還擺著一棵塑料的聖誕樹，花花綠綠地掛這些小袋子什麽的。餐桌上擺滿了食品，全是一些熟食。
展翼翔做出誇張的表情，嘴裏說道：“太豐盛了！”心裏卻並不以為然，因為英國人的廚藝實在不怎麽樣，帕維爾和麗絲更是不會做飯，要不炸醬麵都能吃得美顛美顛的。
當然，展翼翔的表情還是讓他們很高興的。
展翼翔把禮盒和包包送給麗絲，“這是給你的禮物，聖誕快樂！美麗的小姐！”
“謝謝！”麗絲在展翼翔臉頰上輕輕吻了一下。
“展，那我的呢？”帕維爾追問道。
“啊！”展翼翔有些措手不及，還真沒給帕維爾準備禮物，“你的在這！”展翼翔急中生智，從口袋裏掏出兩枚文玩核桃，遞到帕維爾手上。
“這是我從中國帶來的，我們國家很講究玩這個，這不是普通的核桃，不能吃，要放在手中把玩，對學武術很有好處，具有很深的文化內涵。諾，放在手中旋轉，可以領悟太極陰陽相生變化的道理。”展翼翔趕忙忽悠。
“哦，太好了，我喜歡！”帕維爾拿在手中，依樣轉起了核桃。
展翼翔則是暗笑，幸好他不懂啊。要知道，文玩核桃是好東西，但在中國已經不值錢了，太多了。不過，自此一個有趣的事，就是帕維爾從此盤起了核桃，坐替補席上轉，看電視時也轉，簡直成了核桃不離手。
晚飯味道一般，但還是豐盛的，三個人喝起了啤酒。
“加裏，你的傷怎麽樣了？”
“基本上已經好了，但隊醫建議我再過半個月上場。”
“那個阿琳娜前幾天邀我去了他那裏，探了我的口風。”
“哦，這次她怎麽沒叫我們去？”
麗絲在桌子下踩了帕維爾一腳說：“笨蛋，阿琳娜對展有好感，當然不會叫你去了，當燈泡嗎！”
“麗絲，別開我玩笑了，他是問我賽季後打算，想不想去切爾西，我拒絕了，不過我推薦了加裏，他說會向她爸爸推薦加裏的，成不成不好說了。”
“成不成我都謝謝你，不過，你為什麽要拒絕，多好的機會！”
“因為我不喜歡巴拉克，我覺得巴拉克是個傲慢的家夥，他不會看上我。”
帕維爾聳了聳肩，喝了口啤酒。麗絲卻道：“展，我可沒開你玩笑，阿琳娜真的是對你有好感。”
“麗絲，有好感也算了吧！我的事夠傷腦筋的了。你們是我的朋友，你們說我該怎麽辦？”
帕維爾做出一個誇張的表情：“展，那個女記者，叫傑西卡的，你不會推倒了吧！”
“她把我推到了，滿意了吧！去趟俄羅斯，又被一個俄羅斯小妞推到了，簡直亂套了。唉！”
帕維爾和麗絲坐直了身體，對視了一下，都睜大了眼。
“看我幹什麽，我一直很被動好不好！”
麗絲說：“情理之外，意料之中。你的桃花太旺了。”
帕維爾則是和展翼翔碰了杯，喝幹啤酒，說：“展，其實也沒什麽，歐洲人的觀念很開放，這要放在歐洲那些球員身上都不是事。不知道那兩個女孩子什麽態度？”
“我都跟她們說過我有女朋友，她們還都不在乎，我也不知道她們怎麽想。”
帕維爾一拍大腿：“展，她們都不在乎就好辦了，她們隻是喜歡你，沒想別的，歐洲是很自由開放的。就連那個阿琳娜，她要是願意做你女朋友就做唄，反正也不會有事。”
“別出餿主意了，她老爸我可惹不起，我也就是躲得起。我還是離她遠點吧！”
這一晚，在帕維爾家，展翼翔他們喝了不少啤酒，聊到很晚才迴家。
五天後的周六，查爾頓隊客場挑戰西布羅姆維奇，帶傷上陣的展翼翔助攻皮皮打入扳平的一球。
元旦這天，安娜從聖彼得堡飛到倫敦和展翼翔相會，展翼翔沒有把她帶迴家，而是帶去了酒店，他也三天沒有迴家，盡管這三天裏傑西卡打了幾次電話詢問，他都說有事推脫了。而就在新年這天，查爾頓隊開赴是英格蘭西約克郡的利茲，在埃蘭路球場客場挑戰聯賽杯的對手利茲聯。這次布爾金沒有帶上展翼翔，正好給展翼翔約會安娜創造了機會。而遠征的查爾頓替補沒能頂住利茲聯瘋狂的進攻，1-3敗北，聯賽杯被淘汰出局，結束了一項痛苦的征程。
安娜在倫敦逗留了兩日，展翼翔風衣墨鏡的陪她遊玩了一番，3日中午送安娜登上了飛往聖彼得堡的航班，不過在機場送安娜時忘了喬裝，還是被嗅覺靈敏的記者拍了去。後來小報登出，倒也沒引起多大波瀾，不過傑西卡還是和他吵了一架，雖然同處一室，但二人陷入冷戰之中，彼此兩天沒說話。
周日，查爾頓主場迎戰桑德蘭，首發出場的展翼翔一傳一射，助攻查理攻入一球，2-1戰勝桑德蘭，比賽結束後，他徑直迴了家，沒有接受傑西卡的專訪。
周一，展翼翔洗漱完畢，坐在沙發上拉起了二胡名曲《病中吟》。傑西卡穿著內衣衝出了臥室，站在展翼翔麵前抽泣著，眼睛紅紅的。
“展，你為什麽不接受我的采訪？”
“傑西卡，你不要搞錯，接受采訪是情分，不接受采訪是本分，沒有什麽為什麽。”
“那是我的工作，你公報私仇！公是公，私是私，不能混為一談。”
“你簡直胡攪蠻纏啊，你的工作和我有什麽關係？”
“我是你的女人，你就得對我負責！”
“這時你又成了我的女人，你不是說不想再理我了嗎”
“誰讓你又拐了個俄羅斯小妞！”
“唉，我早就說過，我有女朋友的，你不是不在意嗎！”
“我是說那個中國女孩我不在意，沒說俄羅斯的！”
“不管是哪的，都是我的女人，你要是在意，大不了我們散夥，我搬走行了吧！”展翼翔說完放下二胡，氣唿唿地朝臥室走去。
傑西卡一跺腳，從後麵追了上去，從後麵抱住展翼翔：“別走，展，我愛上你了，我已離不開你。”
展翼翔轉過身，抱住抽泣的傑西卡，歎了口氣說：“抱歉，傑西卡，這樣複雜的關係我也不知道怎麽處理才好，我也沒什麽辦法。不要再吵了，我心很亂。你要是願意，我們就這樣。”
傑西卡盯著展翼翔：“我們怎麽樣？我們算什麽關係？”
“就是這樣一種，說不太清楚的關係吧！”展翼翔無奈地說。
傑西卡含著淚，點了點頭：“那就聽你的。不過你讓我受了委屈，你要補償我！”
“怎麽補償，去購物嗎？”
“你說呢？”
傑西卡一把把展翼翔推倒在床上。