彼得羅夫斯基球場，兩萬餘人的球場座無虛席，全場幾乎都是澤尼特隊的球迷，並沒有隨隊前來的查爾頓球迷。並不是查爾頓球迷不關心這場比賽，隻是，這裏太遙遠了，還有一些別的東西，如政治。
相對於歐冠聯賽，聯盟杯影響力要小得多，那些歐洲豪門可能將之視為雞肋的比賽，但那些中小俱樂部卻對此項賽事相當重視，尤其是東歐的一些俱樂部，這是他們亮相世界舞台的難得機會，澤尼特隊更是如此。
賽前,澤尼特隊主教練，意大利人賈尼尼就放話稱，要讓查爾頓感受一下聖彼得堡的寒風，澤尼特隊將全力拿下這場比賽，以一場勝利迴報聖彼得堡的球迷……
查爾頓隊當然也有相同的期許，畢竟這是多年來他們第一次參加歐戰，俱樂部高層對此相當重視，雖然球員有些不在狀態。當然，作為英超異軍突起的新軍，還是吸引了一部分記者隨行的。不過作為聯盟杯的一場比賽，雖然其中還有中國人參賽，但也引不起中國央視的注意。
比賽在莫斯科時間晚上七點拉開帷幕。放縱一晚，休息一晚的查爾頓恢複了一些生氣。
雙方球員進入場內。大概是聖彼得堡的夜晚比較寒冷的緣故，場內雖然坐滿了球迷，但歡唿聲，歌唱聲並不響亮。在和對方球員握手後，雙方隊長擲硬幣挑邊，查爾頓首先從左向右攻。按照隊形站好後，首發的展翼翔打了個哈欠，今天他並不興奮，雖然沒有像隊友去泡夜店，但長途飛行還是讓他有一絲疲倦。
嘟——，哨音響起，比賽開始，滴裏嘟嚕的俄語歌聲響起，氣氛熱烈了起來。
畢竟是主場作戰，澤尼特隊趁著查爾頓立足未穩，場上還在夢遊狀態，後衛澤巴羅夫一腳長傳通過了中場，澤尼特巴西中場迪迪，接球後直塞，和隊中烏克蘭前鋒波多連科打了一個直傳斜插二過一，在查爾頓球員一臉懵懂中，迪迪已插入禁區，不等帕吉特做出反應，掄腳就射，球掛風聲飛入網窩。1:0，開場5分鍾澤尼特就取得了領先。
已經六十多歲的賈尼尼一躍而起，在場邊做了一個揮拳的動作，場上滴裏嘟嚕的歌聲更加響亮了，熱烈的氣氛再一次被哄抬起來。
布爾金則是站在了場邊，大聲朝場內喊著，可惜誰也沒聽到他在喊什麽，隻看到他一張帶著憤怒的臉。
重新開球，查爾頓的球員精神有了提高，展翼翔的跑動也稍微積極了一些，傳出了幾腳有威脅的傳球，當然，僅僅是有威脅，查理和吉文顯然也不在狀態，這麽好的機會都沒把握住，不是射高就是射歪，射正時力量又是不足，被門將輕易沒收了。
急的布爾金站在場邊一個勁地罵，被第四官員多次警告後，終於被裁判一張紅牌請上了看台。臨場改由有約翰.克萊斯指揮，布爾金還行說什麽，結果被保安架上了看台。
沉悶的上半場終於結束，布爾金氣急敗壞地衝進更衣室，一通咆哮。
“我早就說過了，這是查爾頓有史以來的第一場歐戰，你們這幫人渣，你們以為是來旅遊的嗎？吉文，你他媽的跟幾個小妞滾了床單，腿軟的都伸不直。查理，你還有臉笑嗎，你可是快要結婚的人了，還在外麵鬼混。還有你，裏查德森，身為隊長你徹夜不歸，是哪個俄羅斯女人掏空了你的身體。你，皮皮，是不是俄國小妞沒見過……”
布爾金的這通咆哮把每個人都罵到了，言語粗俗不堪，隊員們恍然發現，過去幾個月教練的溫文爾雅都是在裝逼，這才是他的本來麵目。
好不容易挨完了罵，布爾金在題板上再次部署了戰術，並點了展翼翔的名。
“展，下半場你要衝出去，go,go,go!你衝出去才是最大的威脅，下半場皮皮下，帕維爾上，改打三前鋒。”
一番部署後，迎來了下半場。看來布爾金還是吃透了查爾頓這幫隊員，用中國話說，就是不能給好臉。一通罵還是很見效果的，下半場查爾頓果然跑動顯得積極了。
下半場第10分鍾，澤尼特中場迪迪試圖假動作晃過右邊路的展翼翔，動作做得很誇張，隻不過迪迪很好的踐行了那句話：欲要騙人先要騙己。人是很瀟灑地晃了過去，球卻在原地沒動，這一晃倒也晃得展翼翔一愣，隨即察覺這是個假動作，還是個沒有成功的假動作，二話不說，趟起球就跑，動作如風，沿著邊路一路向底，臨近底線反扣傳中，同樣也是下半場上場的帕維爾高高躍起頭球攻門。
“呯！”一聲脆響，球砸在橫梁上彈出，跟進的查理上前補射入網，打進了查爾頓歐戰賽場的第一球！
查理擁抱了帕維爾和展翼翔，接著衝向教練席，這才發現布爾金已在看台上。
丟球後，場邊的澤尼特教練賈尼尼一臉凝重，雙眼盯著場內沉思，但也未作出什麽舉動。
扳平比分的查爾頓士氣大振，第18分鍾，澤尼特中場迪迪帶球狂奔，試圖通過展翼翔的防守，卻不料展翼翔的速度奇快，在迴追幾步後，一腳幹淨的斷球，將球捅給裏查德森，同時也將迪迪絆倒在地。裏查德森沒做停頓，一腳吊傳，球落到帕維爾腳下，帕維爾衝了幾步，在澤尼特兩名高大後衛夾擊下，左突右晃，還是沒有擺脫，情急之下，瞄著人縫，一腳冷射，球貼著地麵，毫無旋轉，直挺挺地打進球門左下角。2:1，查爾頓取得了領先。
球隊落後後，賈尼尼換下中場略顯花哨的巴西中場迪迪，換上球風相對樸實的克羅地亞中場克拉季齊，力圖加強中場控製。
克拉季齊上場後，果然澤尼特的中場控製能力得到了加強，並在第25分鍾，克拉季齊利用一腳遠射為澤尼特建功。
賈尼尼興奮地高喊：“就這麽打，好樣的！”
被澤尼特隊扳平比分，查爾頓隊員們還是察覺出俄羅斯天氣有些冷。
球再次放在中圈，展翼翔朝帕維爾喊了句：“加裏，給我做球！”又對裏查德森說道：“隊長，我要球！”
再次開球，展翼翔明顯跑動積極起來。裏查德森爭到對方開的球門球，球落地後，順勢一推，傳給了展翼翔，展翼翔順勢一帶，開始加速。利用他的絕對速度，毫不猶豫地和克拉季齊擦身而過，速度不減，在對方後衛日裏科夫上來攔截前，猛地一個停頓，轉身，將球傳給帕維爾，帕維爾接球後沒有猶豫，快速下底，在接近底線處，腳後跟迴磕，球穿過澤尼特迴追後衛布德羅夫斯基，後麵插上的展翼翔再次得球，沿著大禁區線橫向帶球，一步，兩步，第三步，調整好步伐，擰身抽射，門將措手不及，眼看著皮球飛進網窩。3:2，查爾頓再度領先。
展翼翔沒有慶祝，隻在心中暗暗地想，根據進球獎金協議，5000英鎊到手了！
再度落後，讓賈尼尼再也坐不住了，站在場邊邊喊邊打著手勢，並申請換人。意大利前鋒穆蒂上場，替換下碌碌無為的前鋒巴達洛夫。
這次換人卻沒有見到效果，反而在第38分鍾，在澤尼特隊禁區解圍時，讓候在禁區線外的展翼翔得到機會，迎著被踢出來的皮球，卯足了勁打出了一腳很盲目的遠射。
射門很偶然，射門也很盲目，但球就是這麽穿過層層人牆，進了！4:2，比賽時間所剩不多，勝負已無懸念。
展翼翔也暗暗鬆了口氣，這下獎金變成兩萬英鎊了。
嘟-嘟-嘟--，哨音響起，查爾頓4-2戰勝聯盟杯第一個對手，聖彼得堡澤尼特隊，客場帶走了3分。
輸球是讓人失望的，但高超的民族素質讓聖彼得堡的球迷們沒有任何過激的表示，安靜地離開了球場。
出席了賽後的新聞發布會，布爾金簡單迴答了幾個問題後，率隊迴到了酒店。贏了比賽的布爾金心情轉好，宣布晚上不查房，明天中午前返迴，下午乘航班迴倫敦。
隊員們“嗷”的一聲四散開去，賽場上還顯得疲疲遝遝的一幫人，瞬間滿血複活了。就連布爾金也溜出了酒店，說是和約翰.克萊斯去喝一杯！
一直以來，展翼翔就不好摻和隊友們的狂歡派對，在謝絕了帕維爾的邀請後，展翼翔也走出了酒店。
查爾頓隊租住的酒店位於涅瓦河畔。此時已是夜裏十點，但街上依舊人流湧動，展翼翔沿著涅瓦河畔漫步而行。走在異國他鄉的土地上，他心中忽然生出一種想家的感覺，可家在萬裏之外。
展翼翔掏出手機，也不管時間，給李紫焰打了電話。
“喂，誰呀？”李紫焰迷迷糊糊的聲音傳了出來。
“是我，小焰，我剛打完比賽，聯盟杯。”
“是你呀！”李紫焰一咕嚕坐了起來，“老公，有什麽事嗎？”
“沒事，就是我在聖彼得堡，忽然想家了，想媽媽，也想你。”
“我也想你！”
“用錢嗎，我又贏了兩萬英鎊進球獎金。還有，我要當哥了，我媽媽又懷孕了，要生老二了。你要是有時間，周末什麽的去陪陪我媽，我還是很擔心，她41歲了，年齡有點大，唉，這叫什麽事啊！”
“我不用錢，你留著花吧，阿姨真的又懷孕啦，天，我都感到震驚了。放心，我會去陪阿姨的。”
結束了和李紫焰的通話，展翼翔又給方菲打了個電話。
剛說了一句“喂，方菲嗎？” 電話裏傳來方菲不滿的吼聲：“你也不看看幾點了，打什麽電話！”
“對不起，方菲，我以為中國天亮了，很抱歉，我剛打完比賽，一時興奮。那我掛了！”展翼翔趕忙按下了結束鍵。
正躺在北大宿舍被窩裏的方菲迷迷糊糊地看了一眼手機屏幕，看到豬頭兩個字，猛地坐了起來。
“糟了！糟了！怎麽是豬頭打來的……”
收起手機，展翼翔歎了口氣，繼續沿著涅瓦河前行。一陣小提琴聲吸引了他的注意。琴聲來自街邊的一家咖啡館。展翼翔信步走了進去，隻見一個穿著黑色長裙的高挑金發女孩正在為客人們演奏。
展翼翔在靠窗的位子坐下，點了一杯咖啡，靜靜地聽著琴聲。
展翼翔招來侍者，買下一支紅玫瑰，示意侍者送給那個女孩。一曲奏完，傳來陣陣掌聲，展翼翔舉起咖啡杯向那個女孩舉杯示意，四目相對，女孩微微一笑，這一笑，猶如一股春風般的暖意。
又一首曲子演奏完，那個少女在掌聲中拿著紅玫瑰，走到展翼翔的桌前坐下，說了一句什麽，滴裏嘟嚕的展翼翔沒聽清。
見展翼翔一臉茫然，那少女改用英文說話，不過英文水平也一般，僅是能夠交流而已。大意是說，謝謝你的玫瑰。你是中國人、日本人、韓國人？
展翼翔忙答道：“你好，我是中國人。可以請你喝一杯咖啡嗎？”
“謝謝，我喜歡中國！你是遊客嗎？”
“不，我是一名足球運動員，來聖彼得堡進行聯盟杯比賽的。”
“哦，太好了，我喜歡足球，我是澤尼特隊的球迷！”女孩高興地說。
“你是球迷怎麽沒去看比賽，我們在剛剛結束的比賽中擊敗了澤尼特隊，恐怕你要失望了！”
“哦，太讓人失望了，我得出來打工掙學費，我是聖彼得堡音樂學院的大三學生，以後我想去英國留學。你叫什麽名字，怎麽不認識你，我對足球有些了解。”
“我叫展翼翔，沒什麽名氣，在查爾頓隊效力。”
“抱歉，我還真沒聽說過。我的名字很長不太好記，簡單說，你叫我安娜好了。”
“你看看明天的報紙，也許會看到我的名字。”
臨近午夜，展翼翔喝完最後一口咖啡，站起身道：“很高興認識你，美麗的小姐，我想我該迴去了！”
安娜站起身說：“帶我走吧！”
“帶你走，去哪，需要我送你迴家嗎？”
安娜嫣然一笑：“帶我去酒店。”
“啊！”展翼翔驚訝的直發傻。
安娜挽起展翼翔的胳膊，拉著他離開了咖啡館，走在涅瓦河邊，一路上，展翼翔的腦袋亂亂的，都說俄羅斯女人熱情，但這也太突然了，一點思想準備都沒有。
迴到酒店，展翼翔問：“需要我幫你訂個房間嗎？”
“不，我住在你那裏好了！”
展翼翔有些發懵，但還是帶著安娜進到自己的房間。安娜在他的唇上輕輕一吻，說了聲：“我去洗澡！”
展翼翔脫了衣服躺在床上，聽著嘩嘩的水聲，疲勞感襲來，竟然睡著了。
這一夜，竟然什麽也沒有發生。
第二天早上，展翼翔醒來，發現安娜摟著他的脖子睡在他的身邊，著實又嚇了一跳，難道又犯了和傑西卡那樣的錯誤，可這次沒喝酒啊！
定睛看去，自己的內褲還穿著，雖然支起了小帳篷，但畢竟還穿著。再看安娜，內衣齊整。還好，沒犯錯誤！
他這麽一動，安娜也醒了過來，瞪著一雙大眼睛看著他，長長的睫毛忽閃忽閃的，看的展翼翔竟然有些呆了，俄羅斯的女孩子真是漂亮。
展翼翔長吸了一口氣，問道：“安娜，昨晚我沒冒犯你吧，我睡著了！”
安娜看著他，忽然噗嗤一笑：“你睡得可真死，我捅了你半天你都不再醒的，我隻好睡了。”
“我都睡著了，你捅醒我幹什麽？”
“你說呢？”安娜攀上展翼翔的胸膛，吻了下去。
“唔——，安娜，我們才第一次見麵，我還什麽都不明白，這到底是怎麽一迴事！”
“有關係嗎，第一次見麵難道就不能愛上你，我喜歡中國男人的沉穩。”
“可是，安娜，我有女朋友的！”
“那又怎麽樣，我也可以做你女朋友的，至少她不在俄羅斯吧！”
“可是——”
畢竟，展翼翔也是正值血氣方剛，接下來的事不可描述。
事後，兩人躺在床上展翼翔盯著天花板。
“安娜，雖然有些突然，讓我有些不知所措，但既然這樣了，我以後會盡到我的責任。以後不要去打工了，我幫你出學費，就算你要到國外深造，我也可以支持你。”
“不，我喜歡這樣的生活，靠自己所學去賺錢，過自己喜歡的生活。我以後要到英國去，在倫敦音樂廳去演奏。”
“那你記下我的電話，以後我會到聖彼得堡看你。”
走出酒店，送別安娜。安娜隨手在報攤上買了份體育報紙，打開一看，驚訝道：“展，真的是你，這上麵有你的消息啊。”
展翼翔笑了笑，招手叫了輛出租車，扶安娜上車時，還是悄悄把5000英鎊塞到她的包內。
做了個打電話的手勢後，安娜坐著出租車離去。
一小時後，安娜打來電話：“展，我包裏出現5000英鎊，是不是你放的。”
“是我放的，一點零花錢，把自己打扮的漂亮些。”
“難道我不夠漂亮嗎？”
“已經很漂亮了，再打扮就更漂亮了。不要拒絕。”
當天下午，查爾頓隊乘上飛機，飛往英格蘭。看著漸行漸遠的大地，展翼翔感到有些暈暈的，一場比賽，一次邂逅，那麽不真實。
相對於歐冠聯賽，聯盟杯影響力要小得多，那些歐洲豪門可能將之視為雞肋的比賽，但那些中小俱樂部卻對此項賽事相當重視，尤其是東歐的一些俱樂部，這是他們亮相世界舞台的難得機會，澤尼特隊更是如此。
賽前,澤尼特隊主教練，意大利人賈尼尼就放話稱，要讓查爾頓感受一下聖彼得堡的寒風，澤尼特隊將全力拿下這場比賽，以一場勝利迴報聖彼得堡的球迷……
查爾頓隊當然也有相同的期許，畢竟這是多年來他們第一次參加歐戰，俱樂部高層對此相當重視，雖然球員有些不在狀態。當然，作為英超異軍突起的新軍，還是吸引了一部分記者隨行的。不過作為聯盟杯的一場比賽，雖然其中還有中國人參賽，但也引不起中國央視的注意。
比賽在莫斯科時間晚上七點拉開帷幕。放縱一晚，休息一晚的查爾頓恢複了一些生氣。
雙方球員進入場內。大概是聖彼得堡的夜晚比較寒冷的緣故，場內雖然坐滿了球迷，但歡唿聲，歌唱聲並不響亮。在和對方球員握手後，雙方隊長擲硬幣挑邊，查爾頓首先從左向右攻。按照隊形站好後，首發的展翼翔打了個哈欠，今天他並不興奮，雖然沒有像隊友去泡夜店，但長途飛行還是讓他有一絲疲倦。
嘟——，哨音響起，比賽開始，滴裏嘟嚕的俄語歌聲響起，氣氛熱烈了起來。
畢竟是主場作戰，澤尼特隊趁著查爾頓立足未穩，場上還在夢遊狀態，後衛澤巴羅夫一腳長傳通過了中場，澤尼特巴西中場迪迪，接球後直塞，和隊中烏克蘭前鋒波多連科打了一個直傳斜插二過一，在查爾頓球員一臉懵懂中，迪迪已插入禁區，不等帕吉特做出反應，掄腳就射，球掛風聲飛入網窩。1:0，開場5分鍾澤尼特就取得了領先。
已經六十多歲的賈尼尼一躍而起，在場邊做了一個揮拳的動作，場上滴裏嘟嚕的歌聲更加響亮了，熱烈的氣氛再一次被哄抬起來。
布爾金則是站在了場邊，大聲朝場內喊著，可惜誰也沒聽到他在喊什麽，隻看到他一張帶著憤怒的臉。
重新開球，查爾頓的球員精神有了提高，展翼翔的跑動也稍微積極了一些，傳出了幾腳有威脅的傳球，當然，僅僅是有威脅，查理和吉文顯然也不在狀態，這麽好的機會都沒把握住，不是射高就是射歪，射正時力量又是不足，被門將輕易沒收了。
急的布爾金站在場邊一個勁地罵，被第四官員多次警告後，終於被裁判一張紅牌請上了看台。臨場改由有約翰.克萊斯指揮，布爾金還行說什麽，結果被保安架上了看台。
沉悶的上半場終於結束，布爾金氣急敗壞地衝進更衣室，一通咆哮。
“我早就說過了，這是查爾頓有史以來的第一場歐戰，你們這幫人渣，你們以為是來旅遊的嗎？吉文，你他媽的跟幾個小妞滾了床單，腿軟的都伸不直。查理，你還有臉笑嗎，你可是快要結婚的人了，還在外麵鬼混。還有你，裏查德森，身為隊長你徹夜不歸，是哪個俄羅斯女人掏空了你的身體。你，皮皮，是不是俄國小妞沒見過……”
布爾金的這通咆哮把每個人都罵到了，言語粗俗不堪，隊員們恍然發現，過去幾個月教練的溫文爾雅都是在裝逼，這才是他的本來麵目。
好不容易挨完了罵，布爾金在題板上再次部署了戰術，並點了展翼翔的名。
“展，下半場你要衝出去，go,go,go!你衝出去才是最大的威脅，下半場皮皮下，帕維爾上，改打三前鋒。”
一番部署後，迎來了下半場。看來布爾金還是吃透了查爾頓這幫隊員，用中國話說，就是不能給好臉。一通罵還是很見效果的，下半場查爾頓果然跑動顯得積極了。
下半場第10分鍾，澤尼特中場迪迪試圖假動作晃過右邊路的展翼翔，動作做得很誇張，隻不過迪迪很好的踐行了那句話：欲要騙人先要騙己。人是很瀟灑地晃了過去，球卻在原地沒動，這一晃倒也晃得展翼翔一愣，隨即察覺這是個假動作，還是個沒有成功的假動作，二話不說，趟起球就跑，動作如風，沿著邊路一路向底，臨近底線反扣傳中，同樣也是下半場上場的帕維爾高高躍起頭球攻門。
“呯！”一聲脆響，球砸在橫梁上彈出，跟進的查理上前補射入網，打進了查爾頓歐戰賽場的第一球！
查理擁抱了帕維爾和展翼翔，接著衝向教練席，這才發現布爾金已在看台上。
丟球後，場邊的澤尼特教練賈尼尼一臉凝重，雙眼盯著場內沉思，但也未作出什麽舉動。
扳平比分的查爾頓士氣大振，第18分鍾，澤尼特中場迪迪帶球狂奔，試圖通過展翼翔的防守，卻不料展翼翔的速度奇快，在迴追幾步後，一腳幹淨的斷球，將球捅給裏查德森，同時也將迪迪絆倒在地。裏查德森沒做停頓，一腳吊傳，球落到帕維爾腳下，帕維爾衝了幾步，在澤尼特兩名高大後衛夾擊下，左突右晃，還是沒有擺脫，情急之下，瞄著人縫，一腳冷射，球貼著地麵，毫無旋轉，直挺挺地打進球門左下角。2:1，查爾頓取得了領先。
球隊落後後，賈尼尼換下中場略顯花哨的巴西中場迪迪，換上球風相對樸實的克羅地亞中場克拉季齊，力圖加強中場控製。
克拉季齊上場後，果然澤尼特的中場控製能力得到了加強，並在第25分鍾，克拉季齊利用一腳遠射為澤尼特建功。
賈尼尼興奮地高喊：“就這麽打，好樣的！”
被澤尼特隊扳平比分，查爾頓隊員們還是察覺出俄羅斯天氣有些冷。
球再次放在中圈，展翼翔朝帕維爾喊了句：“加裏，給我做球！”又對裏查德森說道：“隊長，我要球！”
再次開球，展翼翔明顯跑動積極起來。裏查德森爭到對方開的球門球，球落地後，順勢一推，傳給了展翼翔，展翼翔順勢一帶，開始加速。利用他的絕對速度，毫不猶豫地和克拉季齊擦身而過，速度不減，在對方後衛日裏科夫上來攔截前，猛地一個停頓，轉身，將球傳給帕維爾，帕維爾接球後沒有猶豫，快速下底，在接近底線處，腳後跟迴磕，球穿過澤尼特迴追後衛布德羅夫斯基，後麵插上的展翼翔再次得球，沿著大禁區線橫向帶球，一步，兩步，第三步，調整好步伐，擰身抽射，門將措手不及，眼看著皮球飛進網窩。3:2，查爾頓再度領先。
展翼翔沒有慶祝，隻在心中暗暗地想，根據進球獎金協議，5000英鎊到手了！
再度落後，讓賈尼尼再也坐不住了，站在場邊邊喊邊打著手勢，並申請換人。意大利前鋒穆蒂上場，替換下碌碌無為的前鋒巴達洛夫。
這次換人卻沒有見到效果，反而在第38分鍾，在澤尼特隊禁區解圍時，讓候在禁區線外的展翼翔得到機會，迎著被踢出來的皮球，卯足了勁打出了一腳很盲目的遠射。
射門很偶然，射門也很盲目，但球就是這麽穿過層層人牆，進了！4:2，比賽時間所剩不多，勝負已無懸念。
展翼翔也暗暗鬆了口氣，這下獎金變成兩萬英鎊了。
嘟-嘟-嘟--，哨音響起，查爾頓4-2戰勝聯盟杯第一個對手，聖彼得堡澤尼特隊，客場帶走了3分。
輸球是讓人失望的，但高超的民族素質讓聖彼得堡的球迷們沒有任何過激的表示，安靜地離開了球場。
出席了賽後的新聞發布會，布爾金簡單迴答了幾個問題後，率隊迴到了酒店。贏了比賽的布爾金心情轉好，宣布晚上不查房，明天中午前返迴，下午乘航班迴倫敦。
隊員們“嗷”的一聲四散開去，賽場上還顯得疲疲遝遝的一幫人，瞬間滿血複活了。就連布爾金也溜出了酒店，說是和約翰.克萊斯去喝一杯！
一直以來，展翼翔就不好摻和隊友們的狂歡派對，在謝絕了帕維爾的邀請後，展翼翔也走出了酒店。
查爾頓隊租住的酒店位於涅瓦河畔。此時已是夜裏十點，但街上依舊人流湧動，展翼翔沿著涅瓦河畔漫步而行。走在異國他鄉的土地上，他心中忽然生出一種想家的感覺，可家在萬裏之外。
展翼翔掏出手機，也不管時間，給李紫焰打了電話。
“喂，誰呀？”李紫焰迷迷糊糊的聲音傳了出來。
“是我，小焰，我剛打完比賽，聯盟杯。”
“是你呀！”李紫焰一咕嚕坐了起來，“老公，有什麽事嗎？”
“沒事，就是我在聖彼得堡，忽然想家了，想媽媽，也想你。”
“我也想你！”
“用錢嗎，我又贏了兩萬英鎊進球獎金。還有，我要當哥了，我媽媽又懷孕了，要生老二了。你要是有時間，周末什麽的去陪陪我媽，我還是很擔心，她41歲了，年齡有點大，唉，這叫什麽事啊！”
“我不用錢，你留著花吧，阿姨真的又懷孕啦，天，我都感到震驚了。放心，我會去陪阿姨的。”
結束了和李紫焰的通話，展翼翔又給方菲打了個電話。
剛說了一句“喂，方菲嗎？” 電話裏傳來方菲不滿的吼聲：“你也不看看幾點了，打什麽電話！”
“對不起，方菲，我以為中國天亮了，很抱歉，我剛打完比賽，一時興奮。那我掛了！”展翼翔趕忙按下了結束鍵。
正躺在北大宿舍被窩裏的方菲迷迷糊糊地看了一眼手機屏幕，看到豬頭兩個字，猛地坐了起來。
“糟了！糟了！怎麽是豬頭打來的……”
收起手機，展翼翔歎了口氣，繼續沿著涅瓦河前行。一陣小提琴聲吸引了他的注意。琴聲來自街邊的一家咖啡館。展翼翔信步走了進去，隻見一個穿著黑色長裙的高挑金發女孩正在為客人們演奏。
展翼翔在靠窗的位子坐下，點了一杯咖啡，靜靜地聽著琴聲。
展翼翔招來侍者，買下一支紅玫瑰，示意侍者送給那個女孩。一曲奏完，傳來陣陣掌聲，展翼翔舉起咖啡杯向那個女孩舉杯示意，四目相對，女孩微微一笑，這一笑，猶如一股春風般的暖意。
又一首曲子演奏完，那個少女在掌聲中拿著紅玫瑰，走到展翼翔的桌前坐下，說了一句什麽，滴裏嘟嚕的展翼翔沒聽清。
見展翼翔一臉茫然，那少女改用英文說話，不過英文水平也一般，僅是能夠交流而已。大意是說，謝謝你的玫瑰。你是中國人、日本人、韓國人？
展翼翔忙答道：“你好，我是中國人。可以請你喝一杯咖啡嗎？”
“謝謝，我喜歡中國！你是遊客嗎？”
“不，我是一名足球運動員，來聖彼得堡進行聯盟杯比賽的。”
“哦，太好了，我喜歡足球，我是澤尼特隊的球迷！”女孩高興地說。
“你是球迷怎麽沒去看比賽，我們在剛剛結束的比賽中擊敗了澤尼特隊，恐怕你要失望了！”
“哦，太讓人失望了，我得出來打工掙學費，我是聖彼得堡音樂學院的大三學生，以後我想去英國留學。你叫什麽名字，怎麽不認識你，我對足球有些了解。”
“我叫展翼翔，沒什麽名氣，在查爾頓隊效力。”
“抱歉，我還真沒聽說過。我的名字很長不太好記，簡單說，你叫我安娜好了。”
“你看看明天的報紙，也許會看到我的名字。”
臨近午夜，展翼翔喝完最後一口咖啡，站起身道：“很高興認識你，美麗的小姐，我想我該迴去了！”
安娜站起身說：“帶我走吧！”
“帶你走，去哪，需要我送你迴家嗎？”
安娜嫣然一笑：“帶我去酒店。”
“啊！”展翼翔驚訝的直發傻。
安娜挽起展翼翔的胳膊，拉著他離開了咖啡館，走在涅瓦河邊，一路上，展翼翔的腦袋亂亂的，都說俄羅斯女人熱情，但這也太突然了，一點思想準備都沒有。
迴到酒店，展翼翔問：“需要我幫你訂個房間嗎？”
“不，我住在你那裏好了！”
展翼翔有些發懵，但還是帶著安娜進到自己的房間。安娜在他的唇上輕輕一吻，說了聲：“我去洗澡！”
展翼翔脫了衣服躺在床上，聽著嘩嘩的水聲，疲勞感襲來，竟然睡著了。
這一夜，竟然什麽也沒有發生。
第二天早上，展翼翔醒來，發現安娜摟著他的脖子睡在他的身邊，著實又嚇了一跳，難道又犯了和傑西卡那樣的錯誤，可這次沒喝酒啊！
定睛看去，自己的內褲還穿著，雖然支起了小帳篷，但畢竟還穿著。再看安娜，內衣齊整。還好，沒犯錯誤！
他這麽一動，安娜也醒了過來，瞪著一雙大眼睛看著他，長長的睫毛忽閃忽閃的，看的展翼翔竟然有些呆了，俄羅斯的女孩子真是漂亮。
展翼翔長吸了一口氣，問道：“安娜，昨晚我沒冒犯你吧，我睡著了！”
安娜看著他，忽然噗嗤一笑：“你睡得可真死，我捅了你半天你都不再醒的，我隻好睡了。”
“我都睡著了，你捅醒我幹什麽？”
“你說呢？”安娜攀上展翼翔的胸膛，吻了下去。
“唔——，安娜，我們才第一次見麵，我還什麽都不明白，這到底是怎麽一迴事！”
“有關係嗎，第一次見麵難道就不能愛上你，我喜歡中國男人的沉穩。”
“可是，安娜，我有女朋友的！”
“那又怎麽樣，我也可以做你女朋友的，至少她不在俄羅斯吧！”
“可是——”
畢竟，展翼翔也是正值血氣方剛，接下來的事不可描述。
事後，兩人躺在床上展翼翔盯著天花板。
“安娜，雖然有些突然，讓我有些不知所措，但既然這樣了，我以後會盡到我的責任。以後不要去打工了，我幫你出學費，就算你要到國外深造，我也可以支持你。”
“不，我喜歡這樣的生活，靠自己所學去賺錢，過自己喜歡的生活。我以後要到英國去，在倫敦音樂廳去演奏。”
“那你記下我的電話，以後我會到聖彼得堡看你。”
走出酒店，送別安娜。安娜隨手在報攤上買了份體育報紙，打開一看，驚訝道：“展，真的是你，這上麵有你的消息啊。”
展翼翔笑了笑，招手叫了輛出租車，扶安娜上車時，還是悄悄把5000英鎊塞到她的包內。
做了個打電話的手勢後，安娜坐著出租車離去。
一小時後，安娜打來電話：“展，我包裏出現5000英鎊，是不是你放的。”
“是我放的，一點零花錢，把自己打扮的漂亮些。”
“難道我不夠漂亮嗎？”
“已經很漂亮了，再打扮就更漂亮了。不要拒絕。”
當天下午，查爾頓隊乘上飛機，飛往英格蘭。看著漸行漸遠的大地，展翼翔感到有些暈暈的，一場比賽，一次邂逅，那麽不真實。