一周後，查爾頓在山穀球場迎戰來訪的阿森納。
不出所料，阿森納在冠軍聯賽中步履維艱，對聯賽杯興致不高，此番來訪山穀球場，盡遣替補上場。而替補上場的隊員也都一個個異常放鬆，聯賽杯對豪門而言就是個雞肋，全力以赴不如鍛煉隊伍。
反觀查爾頓從上到下可是異常重視，對他們而言，聯賽杯那是公雞頭上一塊肉——大小是個冠！而且，如果能夠奪冠，也就獲得了下賽季歐洲聯盟杯的資格，這也是征戰歐洲賽場的另一條路。
心態不同，反映在場上就是狀態不同。阿森納隊很放鬆，拚搶並不極極，就算是替補，也不想在這麽一場雞肋比賽裏受傷，萬一影響到爭主力的機會可就得不償失了。反觀查爾頓，攜主場優勢，肯定是全力以赴的，每球必爭。
此役，展翼翔並沒有被安排首發，又是充當替補。用布爾金的話說，靜觀態勢，不利再讓展翼翔上場救火，借機也讓展翼翔得以休息。
不過，場上局勢卻出乎布爾金意料。豪門就是豪門，就算是替補，實力依然不容小覷，而且在了無壓力的前提下，打的特別放鬆，進攻流暢，防守及時，整個上半場查爾頓竟拿阿森納毫無辦法，破門乏術。
下半場，布爾金已在盤算著讓展翼翔上場，遲遲打不開局麵讓他暗暗著急。就在他將要叫起展翼翔時，餡餅從天而降，皮皮靠速度強行突破，在禁區內被對方後衛鏟倒。
點球！裁判伸手示意，指向罰球點，主場球迷一片歡騰。
裏查德森站在球前，退後十米開外，碎步助跑，大腳怒射。
球打向中路，撲向一邊的守門員無奈的看著球在網窩內打著轉。1:0。
一球領先，布爾金大大鬆了口氣，一屁股坐迴教練席，現在需要的就是時間過得快點。
嘟——嘟——嘟————
哨音響起，比賽結束，也宣告了查爾頓聯賽杯殺入了決賽，幹掉阿森納也算爆了一個不小冷門，查爾頓隊員一片歡騰，畢竟獎杯就在前麵，再走一步將觸手可及。
布爾金興奮異常，因為查爾頓曆史上拿得出手的成績乏善可陳，如能捧杯，將載入隊史，青史留名。賽後記者會上表現的像個話癆。
展翼翔同樣也是非常激動，迴憶自己來英國這幾個月的經曆，一幕幕的是那麽的不真實，恍恍惚惚如同做夢一般，自己這個剛從大學校園裏中途出來的超級菜鳥，居然獲得了衝擊英格蘭聯賽杯的機會，難以置信，如夢如幻，太不真實了。
在興奮與彷徨中，查爾頓聯賽一平一負後，終於遇到了聯賽杯決賽對手——英超球隊埃佛頓。為了打好這場比賽，查爾頓做足了準備，甚至犧牲了聯賽，雪藏了展翼翔兩周，也是展翼翔患了輕微感冒，好在聯賽成績還以5分領跑。
3月10日，威爾士加迪夫千年球場，個座位爆滿，大量查爾頓和埃佛頓球迷湧入場內。英超第7名埃佛頓和英冠頭名查爾頓將在此碰撞，著名的天空電視台將進行現場直播。
賽前，布爾金排出了中規中矩的4-4-2陣型，並沒有安排展翼翔首發，他要求隊員上半場全力和對手打對攻，節奏越快越好，充分消耗雙方體力。下半場，安排展翼翔替補上場，利用他體能充沛的優勢衝擊埃佛頓的半場，突然快速的給予對手打擊……
埃佛頓隊這邊，主教練克倫茨也對查爾頓進行了充分研究，結論是對方關鍵人物是那個21號，如果看防住哪個21號球員，查爾頓攻防將變得平庸，那時就是埃佛頓的機會……
戰前，雙方的態度都很明確，就是誌在必得。成績乏善可承的查爾頓迫切需要一個有分量的冠軍提振士氣。埃佛頓則處在英超中遊，爭冠無望保級無憂，上不去下不來，還沒有取得歐賽資格，也是希望通過聯賽杯奪冠取得一張歐賽入場券。所以，雙方戰意十足。
下午4:00，嘟——，一聲哨響，聯賽杯決賽開始。雙方很快陷入到激烈的爭奪中。
這麽多年來，查爾頓可以說是英超英冠的升降機，升了降，降了升，一直徘徊在升級保級之間，對抗英超強隊也有一定心得，並不怵英超球隊。而埃佛頓作為英超的老混混，也非浪得虛名，實力難比豪門，但揍中下遊球隊手還是比較黑的。
查爾頓使出渾身解數，卻也奈何埃佛頓不得。埃佛頓雖然場麵上略占主動，但虧在臨門一腳，最後一口氣跟不上，往往有驚無險。
天空電視台兩位資深現場主播肯特.道爾和科恩.博比奇坐在轉播間裏一唱一和，喋喋不休。
“親愛的科恩先生，對這場比賽你怎麽看？”
“哦，肯特，我預計這是一場勢均力敵的比賽。埃佛頓作為英超的老混混，打擊中下遊球隊是絕不手軟啊。而查爾頓，我們知道上個賽季它降級了，不過這個賽季到目前為止，它在英冠似乎混得很不錯，有可能下個賽季就會迴來，似乎實力得到了加強。”
“科恩，那你預測誰會奪冠？”
“這個，嗯，我看很難說，目前看，兩隊應該是實力相當，誰奪冠都不出意料。不過，我更看好埃佛頓，從場麵看，他們實力還是略強於查爾頓的。肯特，你的看法呢。”
“嗬嗬，科恩，這對我也是個難題，不過我聽說，查爾頓本賽季找到了一個很有實力的球員，最近的表現堪稱驚豔。”
“你是說那個最近在英冠很火的中國小夥子，可我看到他並沒在場上，哦，他在替補席上！”
“布爾金還真沉的住氣，為什麽不安排他上場。”
“我想，這大概是布爾金最後一張牌。”
“嗯，我也預計布爾金肯定會換人，這場比賽他可是很想拿下的。”
……，……
場上是雙方球員你來我往的爭搶，場下是球迷山唿海嘯的助威聲……，此時坐在替補席上的展翼翔似乎把這些自動過濾掉了，目光穿過球場，直達對麵主席台。
主席台上，聯賽杯的獎杯——第一資本杯赫然在立。
展翼翔遠遠盯著獎杯發呆，思想已神遊物外，他在幻想高舉獎杯那一刻……
所有的，所有的人為我歡唿，我要高舉獎杯，我要證明我實至名歸，我要讓所有質疑我的聲音消失，我要保留這座獎杯，這是我足球生涯中第一個桂冠，我要讓英國開始記住一個名字：展翼翔，我要從此飛翔在世界之巔……
還在展翼翔浮想聯翩時，被山唿海嘯般的歡唿驚醒，下半場第40分鍾，埃佛頓利用一次快攻，攻入一球，埃佛頓1:0領先了。這等於兜頭給展翼翔的美夢澆了一盆冷水。
肯特.道爾和科恩.博比奇聲音再次響起。
“科恩，你看，埃佛頓進球了！”
“是呀，我們看到埃佛頓隊打破僵局，老混混的綽號不是白給的，我就說嗎，實力決定勝負，現在是他們顯示實力的時候了，果然是致命的一擊。”
“我們看查爾頓會不會在人員上做出調整，這麽打下去對查爾頓可是相當不利的。”
“調整是必然的，不知道布爾金什麽時候換人，他會讓那個中國小子上場嗎，我們期待看到查爾頓的變化。”
中場休息，更衣室裏氣氛緊張。
布爾金來迴暴走，嘶吼著：“小子們，都給我注意，冠軍就在不遠處，是天堂是地獄，就看你們的了，我們走到這一步不容易，我可不想前功盡棄，我們隻落後一球，這沒什麽，多少次我們都經曆過反敗為勝，這一次依然如此，我要你們拿出全部的鬥誌，去戰鬥。精神集中點，上半場的失誤下半場決不能再有，否則我們都得灰溜溜的滾蛋！中國小子，馬上熱身，下半場立刻上場，埃塞爾，下半場展替下你。展，下半場你站位在前腰突前，鋒線靠後的位置，伺機發動進攻，拿下這幫狗崽子。”
好久不說髒話的布爾金說到最後一激動，髒話又冒了出來，可見他是真的急了。
下半場臨上場時，布爾金叫住展翼翔：“展，你的突破能力和速度相當好，可以通過速度打一個時間差，能創造機會更好。我預計對方也會重點盯防你，畢竟你現在的名氣已經引起了各隊的注意。如果對方對你盯得過緊，你可以適當加強遠射，不要擔心打飛了，我對你有信心！”
展翼翔點點頭，沒說什麽，跟隨隊友入場了。
“科恩，看，布爾金做出了調整，那個21號的中國小夥子上場了，看來布爾金隻能打出這張牌了。”
“哦，肯特，我還沒有看過這個小夥子踢球，今天是個好機會，讓我們來加深一下印象！”
在兩位現場自身主播的喋喋不休中，下半場比賽開始。
上半場一直坐在替補席上走神的展翼翔，一上場精神不是很集中，接連出現兩次失誤，急的布爾金衝到場邊大喊大叫，憤怒的叫喊淹沒在場內巨大的聲浪中。
“xyz、xyz、xyz！”
現場查爾頓的球迷瘋狂的唿喊展翼翔的名字，展翼翔揮舞雙手，撩撥球迷的熱情。
“進一個、進一個、進一個！”球迷瘋狂的助威。通過幾個月的表現，展翼翔已在球迷中擁有了巨大的聲望，他的上場對查爾頓球迷來說就是一記強心針。
第10分鍾，在查爾頓的前場，裏查德森得球，直帶幾步後，橫向傳給展翼翔，展翼翔帶球突破一名後衛後，和皮皮打了一個二過一，斜插入禁區，無奈禁區內人太多，隊友對手密集的擠在禁區。
展翼翔決定強行突破，腳下帶球，一踩一勾，用了一個太極的動作，手觸到對方後衛肩膀，一觸即分，身體輕巧的一個空中轉身，閃過一名後衛。
展翼翔施展太極推手的技巧，在禁區前對方防守隊員中閃轉騰挪，球始終沒丟，動作輕巧快速，讓人眼花繚亂。
對埃佛頓而言，這絕不是好事，中場球員迅速跑來支援，然而，球依然控製在展翼翔腳下。
埃佛頓隊員隻顧搶斷展翼翔腳下的球，沒注意已閃出空當，展翼翔腳尖一捅，離禁區6米處，球掛勁風，直竄球網，對方門將雖做出撲救動作，無奈距離近球速快，守門員指尖略微碰了一下皮球，但也沒改變皮球運行方向，還是直竄網底。1：1，查爾頓扳平比分。
“科恩，我們看到了，這個中國小夥子進球了！”
“漂亮！！！”
展翼翔衝向場邊，雙手指天，享受著球迷的歡唿。繼而，跑到教練席，和激動地扯下領帶的布爾金來了個熊抱，又和趕過來的隊友擁抱。
球場的氣氛再次被點燃，查爾頓球迷的歌聲暫時壓過了埃佛頓球迷的歌聲。
繼續比賽。展翼翔又成了對方盯防的重點，展翼翔也有意地控製場上的節奏，得球後忽快忽慢的跑位，也讓對方球員有種無所適從之感。
下半場第25分鍾，被展翼翔幾次戲耍的對方一名中場，在攔截失敗後，幾步直追，從展翼翔側後方一記飛鏟，直奔展翼翔腳下。以此同時，展翼翔把球向前微微一趟，並沒有看到身後，對方球員雙腳掛風，踹到展翼翔腳踝上。展翼翔隻覺腳踝一陣劇痛，身體失去重心，向前摔倒，滾出四五米才停下。
鏟他的隊員追過去，把球一腳開遠。
嘟——，裁判哨音響起。
見展翼翔遭到黑腳，查爾頓隊員不幹了，紛紛圍了上去，對方球員也站了出來，場上開始推搡。布爾金站在場邊又開始叫罵，被第四官員警告後，氣唿唿地坐迴了教練席。
嘟——，又是一聲哨響。這麽惡劣的犯規裁判看的分明，直接給了鏟人球員一張紅牌，推搡裁判的帕維爾得到一張黃牌。
裏查德森過去扶起展翼翔，展翼翔隻覺腳踝一陣發麻，走了好幾步才恢複知覺，心中暗罵：真他媽黑！
罰下一名球員，對方主教練迅速作出調整，換上一名中場球員，換下一名前鋒，力圖穩固中後場。不過這一調整，查爾頓後防壓力減輕不少
受了傷的展翼翔不再過多地前衝，在中前場盤帶控製節奏，對方球員上前攔截時，他就帶球迴撤。不攔截，他就帶球突破。一時吸引對方兩三名球員。
第42分鍾，“帕維爾！”展翼翔一聲大叫，腳尖一捅，一記非常有想象力的直傳，球穿過層層腿牆，直打身後，帕維爾迅速前插，得球後單刀直奔球門，在對方門將出擊前一腳勁射，皮球略帶弧線，直竄網底！2：1。
“球進啦！”轉播席上的二位主播喊得聲嘶力竭。
教練席上的布爾金一躍而起，一個跪滑，滑到場邊，動作可以給10分。不過，布爾金先生動作有些大，這一下跪滑，褲襠扯撕了，露出了白色的內褲，增添了幾分滑稽，大大抹殺了此刻他英武形象。
褲襠開了，布爾金隻得尷尬地坐迴教練席，身前圍上一件風衣。
這一幕，沒有逃過場邊記者，布爾金開檔的一瞬間，劈裏啪啦閃光燈閃成一片。
解說席上，二位主播更是那這個好好調笑了一番布爾金。布爾金滿麵通紅，可什麽也沒有說。
終於熬完了時間。嘟——嘟——嘟————，比賽結束。
查爾頓2：1戰勝埃佛頓。
埃佛頓球員無精打采的在場內或坐或躺。查爾頓球員在場內狂奔，布爾金也不再在乎褲襠開了，率領場下隊員衝入場內慶祝。
查爾頓球員將布爾金舉了起來，拋向天空，黑西褲裏露出的白內褲分外紮眼，隨著閃光燈，這一刻被永遠的定格。
不出所料，阿森納在冠軍聯賽中步履維艱，對聯賽杯興致不高，此番來訪山穀球場，盡遣替補上場。而替補上場的隊員也都一個個異常放鬆，聯賽杯對豪門而言就是個雞肋，全力以赴不如鍛煉隊伍。
反觀查爾頓從上到下可是異常重視，對他們而言，聯賽杯那是公雞頭上一塊肉——大小是個冠！而且，如果能夠奪冠，也就獲得了下賽季歐洲聯盟杯的資格，這也是征戰歐洲賽場的另一條路。
心態不同，反映在場上就是狀態不同。阿森納隊很放鬆，拚搶並不極極，就算是替補，也不想在這麽一場雞肋比賽裏受傷，萬一影響到爭主力的機會可就得不償失了。反觀查爾頓，攜主場優勢，肯定是全力以赴的，每球必爭。
此役，展翼翔並沒有被安排首發，又是充當替補。用布爾金的話說，靜觀態勢，不利再讓展翼翔上場救火，借機也讓展翼翔得以休息。
不過，場上局勢卻出乎布爾金意料。豪門就是豪門，就算是替補，實力依然不容小覷，而且在了無壓力的前提下，打的特別放鬆，進攻流暢，防守及時，整個上半場查爾頓竟拿阿森納毫無辦法，破門乏術。
下半場，布爾金已在盤算著讓展翼翔上場，遲遲打不開局麵讓他暗暗著急。就在他將要叫起展翼翔時，餡餅從天而降，皮皮靠速度強行突破，在禁區內被對方後衛鏟倒。
點球！裁判伸手示意，指向罰球點，主場球迷一片歡騰。
裏查德森站在球前，退後十米開外，碎步助跑，大腳怒射。
球打向中路，撲向一邊的守門員無奈的看著球在網窩內打著轉。1:0。
一球領先，布爾金大大鬆了口氣，一屁股坐迴教練席，現在需要的就是時間過得快點。
嘟——嘟——嘟————
哨音響起，比賽結束，也宣告了查爾頓聯賽杯殺入了決賽，幹掉阿森納也算爆了一個不小冷門，查爾頓隊員一片歡騰，畢竟獎杯就在前麵，再走一步將觸手可及。
布爾金興奮異常，因為查爾頓曆史上拿得出手的成績乏善可陳，如能捧杯，將載入隊史，青史留名。賽後記者會上表現的像個話癆。
展翼翔同樣也是非常激動，迴憶自己來英國這幾個月的經曆，一幕幕的是那麽的不真實，恍恍惚惚如同做夢一般，自己這個剛從大學校園裏中途出來的超級菜鳥，居然獲得了衝擊英格蘭聯賽杯的機會，難以置信，如夢如幻，太不真實了。
在興奮與彷徨中，查爾頓聯賽一平一負後，終於遇到了聯賽杯決賽對手——英超球隊埃佛頓。為了打好這場比賽，查爾頓做足了準備，甚至犧牲了聯賽，雪藏了展翼翔兩周，也是展翼翔患了輕微感冒，好在聯賽成績還以5分領跑。
3月10日，威爾士加迪夫千年球場，個座位爆滿，大量查爾頓和埃佛頓球迷湧入場內。英超第7名埃佛頓和英冠頭名查爾頓將在此碰撞，著名的天空電視台將進行現場直播。
賽前，布爾金排出了中規中矩的4-4-2陣型，並沒有安排展翼翔首發，他要求隊員上半場全力和對手打對攻，節奏越快越好，充分消耗雙方體力。下半場，安排展翼翔替補上場，利用他體能充沛的優勢衝擊埃佛頓的半場，突然快速的給予對手打擊……
埃佛頓隊這邊，主教練克倫茨也對查爾頓進行了充分研究，結論是對方關鍵人物是那個21號，如果看防住哪個21號球員，查爾頓攻防將變得平庸，那時就是埃佛頓的機會……
戰前，雙方的態度都很明確，就是誌在必得。成績乏善可承的查爾頓迫切需要一個有分量的冠軍提振士氣。埃佛頓則處在英超中遊，爭冠無望保級無憂，上不去下不來，還沒有取得歐賽資格，也是希望通過聯賽杯奪冠取得一張歐賽入場券。所以，雙方戰意十足。
下午4:00，嘟——，一聲哨響，聯賽杯決賽開始。雙方很快陷入到激烈的爭奪中。
這麽多年來，查爾頓可以說是英超英冠的升降機，升了降，降了升，一直徘徊在升級保級之間，對抗英超強隊也有一定心得，並不怵英超球隊。而埃佛頓作為英超的老混混，也非浪得虛名，實力難比豪門，但揍中下遊球隊手還是比較黑的。
查爾頓使出渾身解數，卻也奈何埃佛頓不得。埃佛頓雖然場麵上略占主動，但虧在臨門一腳，最後一口氣跟不上，往往有驚無險。
天空電視台兩位資深現場主播肯特.道爾和科恩.博比奇坐在轉播間裏一唱一和，喋喋不休。
“親愛的科恩先生，對這場比賽你怎麽看？”
“哦，肯特，我預計這是一場勢均力敵的比賽。埃佛頓作為英超的老混混，打擊中下遊球隊是絕不手軟啊。而查爾頓，我們知道上個賽季它降級了，不過這個賽季到目前為止，它在英冠似乎混得很不錯，有可能下個賽季就會迴來，似乎實力得到了加強。”
“科恩，那你預測誰會奪冠？”
“這個，嗯，我看很難說，目前看，兩隊應該是實力相當，誰奪冠都不出意料。不過，我更看好埃佛頓，從場麵看，他們實力還是略強於查爾頓的。肯特，你的看法呢。”
“嗬嗬，科恩，這對我也是個難題，不過我聽說，查爾頓本賽季找到了一個很有實力的球員，最近的表現堪稱驚豔。”
“你是說那個最近在英冠很火的中國小夥子，可我看到他並沒在場上，哦，他在替補席上！”
“布爾金還真沉的住氣，為什麽不安排他上場。”
“我想，這大概是布爾金最後一張牌。”
“嗯，我也預計布爾金肯定會換人，這場比賽他可是很想拿下的。”
……，……
場上是雙方球員你來我往的爭搶，場下是球迷山唿海嘯的助威聲……，此時坐在替補席上的展翼翔似乎把這些自動過濾掉了，目光穿過球場，直達對麵主席台。
主席台上，聯賽杯的獎杯——第一資本杯赫然在立。
展翼翔遠遠盯著獎杯發呆，思想已神遊物外，他在幻想高舉獎杯那一刻……
所有的，所有的人為我歡唿，我要高舉獎杯，我要證明我實至名歸，我要讓所有質疑我的聲音消失，我要保留這座獎杯，這是我足球生涯中第一個桂冠，我要讓英國開始記住一個名字：展翼翔，我要從此飛翔在世界之巔……
還在展翼翔浮想聯翩時，被山唿海嘯般的歡唿驚醒，下半場第40分鍾，埃佛頓利用一次快攻，攻入一球，埃佛頓1:0領先了。這等於兜頭給展翼翔的美夢澆了一盆冷水。
肯特.道爾和科恩.博比奇聲音再次響起。
“科恩，你看，埃佛頓進球了！”
“是呀，我們看到埃佛頓隊打破僵局，老混混的綽號不是白給的，我就說嗎，實力決定勝負，現在是他們顯示實力的時候了，果然是致命的一擊。”
“我們看查爾頓會不會在人員上做出調整，這麽打下去對查爾頓可是相當不利的。”
“調整是必然的，不知道布爾金什麽時候換人，他會讓那個中國小子上場嗎，我們期待看到查爾頓的變化。”
中場休息，更衣室裏氣氛緊張。
布爾金來迴暴走，嘶吼著：“小子們，都給我注意，冠軍就在不遠處，是天堂是地獄，就看你們的了，我們走到這一步不容易，我可不想前功盡棄，我們隻落後一球，這沒什麽，多少次我們都經曆過反敗為勝，這一次依然如此，我要你們拿出全部的鬥誌，去戰鬥。精神集中點，上半場的失誤下半場決不能再有，否則我們都得灰溜溜的滾蛋！中國小子，馬上熱身，下半場立刻上場，埃塞爾，下半場展替下你。展，下半場你站位在前腰突前，鋒線靠後的位置，伺機發動進攻，拿下這幫狗崽子。”
好久不說髒話的布爾金說到最後一激動，髒話又冒了出來，可見他是真的急了。
下半場臨上場時，布爾金叫住展翼翔：“展，你的突破能力和速度相當好，可以通過速度打一個時間差，能創造機會更好。我預計對方也會重點盯防你，畢竟你現在的名氣已經引起了各隊的注意。如果對方對你盯得過緊，你可以適當加強遠射，不要擔心打飛了，我對你有信心！”
展翼翔點點頭，沒說什麽，跟隨隊友入場了。
“科恩，看，布爾金做出了調整，那個21號的中國小夥子上場了，看來布爾金隻能打出這張牌了。”
“哦，肯特，我還沒有看過這個小夥子踢球，今天是個好機會，讓我們來加深一下印象！”
在兩位現場自身主播的喋喋不休中，下半場比賽開始。
上半場一直坐在替補席上走神的展翼翔，一上場精神不是很集中，接連出現兩次失誤，急的布爾金衝到場邊大喊大叫，憤怒的叫喊淹沒在場內巨大的聲浪中。
“xyz、xyz、xyz！”
現場查爾頓的球迷瘋狂的唿喊展翼翔的名字，展翼翔揮舞雙手，撩撥球迷的熱情。
“進一個、進一個、進一個！”球迷瘋狂的助威。通過幾個月的表現，展翼翔已在球迷中擁有了巨大的聲望，他的上場對查爾頓球迷來說就是一記強心針。
第10分鍾，在查爾頓的前場，裏查德森得球，直帶幾步後，橫向傳給展翼翔，展翼翔帶球突破一名後衛後，和皮皮打了一個二過一，斜插入禁區，無奈禁區內人太多，隊友對手密集的擠在禁區。
展翼翔決定強行突破，腳下帶球，一踩一勾，用了一個太極的動作，手觸到對方後衛肩膀，一觸即分，身體輕巧的一個空中轉身，閃過一名後衛。
展翼翔施展太極推手的技巧，在禁區前對方防守隊員中閃轉騰挪，球始終沒丟，動作輕巧快速，讓人眼花繚亂。
對埃佛頓而言，這絕不是好事，中場球員迅速跑來支援，然而，球依然控製在展翼翔腳下。
埃佛頓隊員隻顧搶斷展翼翔腳下的球，沒注意已閃出空當，展翼翔腳尖一捅，離禁區6米處，球掛勁風，直竄球網，對方門將雖做出撲救動作，無奈距離近球速快，守門員指尖略微碰了一下皮球，但也沒改變皮球運行方向，還是直竄網底。1：1，查爾頓扳平比分。
“科恩，我們看到了，這個中國小夥子進球了！”
“漂亮！！！”
展翼翔衝向場邊，雙手指天，享受著球迷的歡唿。繼而，跑到教練席，和激動地扯下領帶的布爾金來了個熊抱，又和趕過來的隊友擁抱。
球場的氣氛再次被點燃，查爾頓球迷的歌聲暫時壓過了埃佛頓球迷的歌聲。
繼續比賽。展翼翔又成了對方盯防的重點，展翼翔也有意地控製場上的節奏，得球後忽快忽慢的跑位，也讓對方球員有種無所適從之感。
下半場第25分鍾，被展翼翔幾次戲耍的對方一名中場，在攔截失敗後，幾步直追，從展翼翔側後方一記飛鏟，直奔展翼翔腳下。以此同時，展翼翔把球向前微微一趟，並沒有看到身後，對方球員雙腳掛風，踹到展翼翔腳踝上。展翼翔隻覺腳踝一陣劇痛，身體失去重心，向前摔倒，滾出四五米才停下。
鏟他的隊員追過去，把球一腳開遠。
嘟——，裁判哨音響起。
見展翼翔遭到黑腳，查爾頓隊員不幹了，紛紛圍了上去，對方球員也站了出來，場上開始推搡。布爾金站在場邊又開始叫罵，被第四官員警告後，氣唿唿地坐迴了教練席。
嘟——，又是一聲哨響。這麽惡劣的犯規裁判看的分明，直接給了鏟人球員一張紅牌，推搡裁判的帕維爾得到一張黃牌。
裏查德森過去扶起展翼翔，展翼翔隻覺腳踝一陣發麻，走了好幾步才恢複知覺，心中暗罵：真他媽黑！
罰下一名球員，對方主教練迅速作出調整，換上一名中場球員，換下一名前鋒，力圖穩固中後場。不過這一調整，查爾頓後防壓力減輕不少
受了傷的展翼翔不再過多地前衝，在中前場盤帶控製節奏，對方球員上前攔截時，他就帶球迴撤。不攔截，他就帶球突破。一時吸引對方兩三名球員。
第42分鍾，“帕維爾！”展翼翔一聲大叫，腳尖一捅，一記非常有想象力的直傳，球穿過層層腿牆，直打身後，帕維爾迅速前插，得球後單刀直奔球門，在對方門將出擊前一腳勁射，皮球略帶弧線，直竄網底！2：1。
“球進啦！”轉播席上的二位主播喊得聲嘶力竭。
教練席上的布爾金一躍而起，一個跪滑，滑到場邊，動作可以給10分。不過，布爾金先生動作有些大，這一下跪滑，褲襠扯撕了，露出了白色的內褲，增添了幾分滑稽，大大抹殺了此刻他英武形象。
褲襠開了，布爾金隻得尷尬地坐迴教練席，身前圍上一件風衣。
這一幕，沒有逃過場邊記者，布爾金開檔的一瞬間，劈裏啪啦閃光燈閃成一片。
解說席上，二位主播更是那這個好好調笑了一番布爾金。布爾金滿麵通紅，可什麽也沒有說。
終於熬完了時間。嘟——嘟——嘟————，比賽結束。
查爾頓2：1戰勝埃佛頓。
埃佛頓球員無精打采的在場內或坐或躺。查爾頓球員在場內狂奔，布爾金也不再在乎褲襠開了，率領場下隊員衝入場內慶祝。
查爾頓球員將布爾金舉了起來，拋向天空，黑西褲裏露出的白內褲分外紮眼，隨著閃光燈，這一刻被永遠的定格。