通過兩場比賽，展翼翔驚豔的表現終於引起了俱樂部高層的注意。
倫敦郊外的一棟別墅內，沙發上坐著兩個人，俱樂部董事會主席西蒙斯和俱樂部總經理凱文.巴頓。
“凱文，那個中國小子表現很搶眼嗎？”
“西蒙斯先生，確實很搶眼，他有左右比賽的能力，這兩場我們都是在比分落後的情況下，布爾金派他上場，扭轉了局麵，贏得了勝利。”
“哦，你這麽一說，我很感興趣，告訴布爾金，下場比賽還安排他替補出場，我親自看看這個小子的能力。”
“好的，先生，我來安排。”
周六，山穀球場，查爾頓迎戰來訪的考文垂隊。
出人意料的，展翼翔還是穿著藍背心，組在替補席上。
解說席上的馬克.哈裏曼一聲驚唿：“天哪，我們看到山穀球場的奇跡，中國展竟然還是坐在替補席上，他還沒有獲得首發嗎，我真不知道布爾金先生是怎麽想的，太莫測高深了。”
馬克.哈裏曼的聲音讓布爾金一臉尷尬，本來他也想讓展翼翔首發，可俱樂部經理巴頓告訴他讓展翼翔替補出場，這是俱樂部主席的意思。看著替補席上一臉陰沉的展翼翔，布爾金感到一陣心虛。
在山穀球場的貴賓包廂內，俱樂部主席西蒙斯和總經理巴頓及幾個俱樂部董事正俯瞰賽場，高談闊論。
比賽開始，很快進入到膠著狀態。今天查爾頓運氣實在不佳，十五分鍾內，居然被考文垂連灌兩球，球場上噓聲一片。
馬克.哈裏曼的聲音響了起來：“場麵太難看了，真是太糟糕了，我們進攻乏力，防守又出了問題，我們的奇跡在哪，布爾金先生，該調整了。”
包廂內，西蒙斯對董事們說：“先生們，我們看看那個中國小子有多神奇，估計布爾金該派他出場啦。”
山穀球場上，不知哪個球迷帶頭喊了聲：xyz！球迷們都跟著起立高唿：“xyz!xyz!xyz!”
果然，布爾金對展翼翔說：“展，熱身，準備上場。”
布爾金又站在場邊，對著第四官員示意，要求換人。
直到死球，第四官員在場邊舉起了牌，布爾金才發現展翼翔根本沒有動，惱怒的衝他喊：“展，你沒聽見我讓你熱身嗎，該死的！你個白癡！”
展翼翔一聲不吭的站起身，在布爾金麵前脫下藍背心，狠狠地摔在地上，和替換下場的查理擊掌後徑直跑到了場內。
這一幕落在了馬克.哈裏曼眼裏：“奇跡終於出場了，不過他看樣子火氣很大。我們期待他創造奇跡。”
說實話，今天又安排展翼翔打替補，他確實壓了一肚子火，日子難過才想起老子，老子就那麽不值錢，連個首發都混不上。
憋了一肚子火的展翼翔如出籠猛虎，在場上迅疾如風，橫衝直撞，很快，憑借出色的個人能力，連入兩球，扳平了比分。
包廂內，西蒙斯饒有興趣的說：“這小子還真是個奇跡！”
下半場，展翼翔狀態依然熱得發燙，兩傳兩射，自己再下兩城，助攻吉文和裏查德森攻入兩球，6:2拿下考文垂隊。
賽後記者會，贏球的布爾金依舊侃侃而談，隻是他沒注意到展翼翔一直陰沉著臉。
記者提問展翼翔：“展，今天你的表現太棒了，又是大四喜，可我看你好像不太高興。”
“是的，我不太高興。我想我已經證明了自己的實力，可惜還是換不來一個首發位置，我都開始懷疑足球了，不知道我在查爾頓有沒有發展，倫敦的俱樂部應該有很多。”
“哇！”記者們一陣嘩然，興奮了，有料啊！
星期一，倫敦地區報紙上充斥著各種賽事消息。
《查爾頓混不上首發，中國少年懷疑人生》
《得不到首發，中國少年萌生去意》
《xyz，球場的砝碼，劍指豪門》
《絕對的潛力股，豪門準備好了嗎》
《沒有xyz，布爾金你還靠什麽》
與此同時，喬治.亞當斯給展翼翔撥打了電話，二人相約在一家咖啡館。
“哦，展，最近還好嗎，我一忙就沒顧上你，真的不好意思！”
“亞當斯先生，還行吧，不過我很苦惱，也很困惑，英格蘭是不是有足球歧視？”
“為什麽這麽說，怎麽迴事？”
“我想我通過比賽已經證明了自己的實力，按照常規，誰能力強狀態好，誰就首發，能者上庸者下，放眼世界都是這樣。三場比賽，對，就是三場比賽，我已經打進了10粒進球，可我還是每次都是替補出場。”
“哦，親愛的展，你說你3場比賽打進去10粒進球，太厲害了，我得多關注你的比賽。”
“亞當斯先生，您知道，我現在拿球隊最低的薪水，甚至隻是新隊員的一半，我認了，就是為了能踢上球，能得到一個首發位置。可是幾場比賽下來，我還是替補，我感到受到了歧視。我希望您幫我看看有沒有別的俱樂部對我有興趣，隻要能確保首發打上主力，薪水暫時不會要很高。”
“小夥子，別著急，我和李飛是很好的朋友，肯定會幫你。放心吧，作為你的經紀人，我會為你爭取最大的權利。”
布爾金的辦公室，布爾金看著看著桌上的報紙，拍著桌子衝沙發上的凱文.巴頓嚷道：“凱文，你看看董事會這幫腸肥腦滿的家夥，幹涉我的指揮，本來我和這中國小子處的不錯，結果現在弄得他對我心生怨氣，我還怎麽指揮比賽。”
作為教練，布爾金隊球員的心理太了解了。球員作為球隊和球迷的寵兒，多數都是被慣出毛病的，個性極強，都屬順毛驢的，稍有不滿就都撒潑打滾撂挑子，讓教練擺不平。
巴頓道：“布爾金先生，注意你的言辭，是董事會聘用你的，背後議論董事會是很不禮貌的。”
“去他娘的吧，我的對球隊的戰績負責，戰績不佳那幫家夥照樣炒我。”
“吉斯，這很難辦嗎，你不安排那小子上場他就老實了，我不信他能翻出天來。當然，西蒙斯先生挺欣賞這小子，適當多給他點機會吧，但不能把他慣壞了。”
“凱文，這主意不錯，但是個餿主意，不讓他上場我們靠什麽贏球，你是要把我往懸崖推呀!”
正說話間，亞當斯來訪，和布爾金和凱文.巴頓分別握了握手。
“吉斯，我的雇主表現還好吧！”
“哦，喬治，表現還可以吧，小夥子很努力。”
“噢，是嗎，咱們那麽熟悉就別打馬虎眼了，3場比賽就打進了10球，就叫還可以，我可是知道你隊中最佳射手吉文這麽多場比賽才打進5粒進球。”
“哈哈，喬治，你的消息蠻靈的嘛！”
“當然，我的對我的雇主負責。展是個很有才華的小夥子，之所以拿最低的薪水，僅是新球員的一半，留在查爾頓，隻是希望拿到首發，打上主力，而憑他的表現你隻讓他打替補，實在是太屈才了。吉斯，你作為一個資深教練，通過幾場比賽你該看得出來，展很有發展潛力，他在隊中會帶給你意想不到的收獲，你該珍惜。憑他的實力，我相信查爾頓這小廟留不住他，已經有豪門向我詢問展了，隻是展還沒有表態。”
“亞當斯先生，展哪也去不了，你別忘了，我們有合同在身。”
“哦，巴頓先生，我當然知道有合同在身，但你也要清楚，球員要轉會，你是攔不住的，法律條文不用我說了吧。現在不說豪門，放眼英冠，隻要把展掛牌，會有很多俱樂部爭搶，薪水也不是僅僅隻有1千英鎊周薪了，至少水晶宮伯明翰就興趣十足，況且，展的違約金僅僅10萬英鎊。”
一聽這話，凱文.巴頓不再作聲，亞當斯說的很對。
“哦，親愛的喬治，別那麽嚴肅嗎。”布爾金換上一副笑臉，“你說的都對，我會重用這個小夥子的，從他身上，我看到了衝超的希望，最好他能永遠留在查爾頓。”
“哈哈，吉斯，我就是一說，能不能留，看你們的誠意了，但他效力的兩年，你要抓住機會。”
“凱文，合同我們是不能變的，你看能不能給展發個進球獎金，這也能刺激他的積極性！”
凱文.巴頓略一沉思道：“那就這樣吧。”
經過亞當斯的交涉，亞當斯代表展翼翔和查爾頓達成如下口頭協議：1確保展翼翔首發的主力位置，如果他條件許可的話。2薪水不變，每進一球獎金一千英鎊，助攻一次獎金500英鎊。3展翼翔履行兩年合約，此間不主動提出轉會。
經過亞當斯的交涉，為展翼翔爭取到一定的利益。查爾頓俱樂部之所以讓步，也是看到了展翼翔身上蘊含的巨大價值，這是一顆冉冉上升的新星。
又是周六，查爾頓奔赴英格蘭東部諾福克郡，客場挑戰\"金絲雀\"諾維奇隊，一千多名查爾頓球迷隨隊觀賽。
在卡羅路球場，展翼翔終於獲得了首發的位置，和帕維爾搭檔前鋒。
首發上場的展翼翔如魚得水，他似乎又找到了在北師大踢高超聯賽的感覺，隻不過，這英冠聯賽節奏更快一些，拚搶更兇狠一些。
開場10分鍾，展翼翔利用速度，沿邊路強行突破，迅速帶球衝到前場一記貼地橫傳，皮球穿過對方兩名後衛，傳至中路，中路的帕維爾甩開一名盯防的後衛，起腳怒射，球應聲入網。
帕維爾衝上前，給了助攻的展翼翔一個大大的擁抱。場邊的布爾金一躍而起，激動地猛揮了一下手臂，大吼一聲。
“克裏斯，這麽多場比賽，我們頭一次領先啊，我有預感，我們要拿下四連勝了！”
“吉斯，我感覺我們連勝的腳步不會停止，中國小子讓我對接下來的比賽很有信心。”
“哈哈哈，你說得對，克裏斯！”
丟球後的諾維奇大舉進攻，兩個邊前場頻頻壓上助攻，一時間，查爾頓門前險象環生，這讓布爾金眉頭緊鎖。
諾維奇隊攻勢如潮，可惜隻開花不結果，也就越發顯得急躁，中場助攻頻繁，也就造成了後防空虛。
展翼翔抓住機會，接到中場裏查德森的傳球後，靠速度過掉對方一名中場後，帶球前衝，在對方球員上來攔截後橫向傳給邊路的皮皮，皮皮帶球跑了兩步後，又傳迴給展翼翔，展翼翔接球後一扣，隨後一拉，一個360度轉身，閃過對方後衛，直接麵向對方門將，抬腳便射，球掛弧線，打在門柱內側，彈進網內，2:0。
進球後，展翼翔狂奔場邊，主動擁抱了布爾金。
2:0領先後，查爾頓徹底打開了局麵，頻頻攻門，展翼翔、裏查德森、皮皮，上半場剩下時間各入一球。難以置信的5:0結束上半場。一千多名隨行球迷人數雖少，但歌聲響亮整齊。
下半場，查爾頓隊進行了調整，節奏開始放緩，打起了控球和成功率。諾維奇抓住機會，利用角球和門前撿漏，5分鍾內連下兩城。
卡羅路球場，主場球迷的歌聲也響了起來，不過，可能是比分落後太多，球迷心裏失望太大，歌聲並不響亮，稀稀拉拉的，無精打采。
連丟兩球後，查爾頓的士氣再度被點燃。幾次行雲流水的配合後，由展翼翔、帕維爾、埃塞爾攻入3球還以顏色。8:2拿下整場比賽。
賽後的記者會上，布爾金躊躇滿誌地說：“很多教練擔心丟球，但我不擔心，丟個球不算什麽，我們有能力進的更多。誰能贏得比賽就是看誰進的球更多。”
賽後，英國的各種體育類報紙對查爾頓和展翼翔關注度也水漲船高。
《8:2，又一場大屠殺》
《布爾金信心爆棚，誰能製止查爾頓屠夫》
《xyz，瘋狂的機槍手》
《權威解析，查爾頓的瘋狂之路》
《查爾頓：英超，我一定會迴來的！》
此後的日子，展翼翔可以說是順風順水。不僅以主力的位置穩固，腳頭更是熱得發燙，竟然平均每場進2球以上，很有在北師大時屠戮四方的感覺，加上他的助攻，憑著進球獎金，他很快成了球隊收入最高的球員。當然，展翼翔在收入翻番的同時，他的球隊也總是大比分痛宰對手，積分榜上一路攀升。
隨著查爾頓成績的攀升，一切都在發生著變化。展翼翔在隊中的威望無限提升，僅次於教練布爾金，說話做事霸氣漸顯，剛入隊時那謹小慎微的做派杳然不見。在球迷們中間更是聲望日隆，隻要他在場上，球迷們就精神振奮，不在討論贏球的問題，而是贏幾個球的問題，連大大有名的威廉希爾公司都對查爾頓的賠率一調再調。昔日的破爛班子查爾頓儼然變成了威猛之師，展翼翔這小菜鳥已長成雛鷹，羽翼漸豐，更是連連進球，這一方麵靠的是他的實力，另一方麵，靠的是他的異能，當然，這不足為外人道也。
主教練布爾金訓練指揮時也不再粗話連篇，還顯得有點溫文爾雅了，他已經不需要罵髒話擺粗魯來掩飾心虛了。隊員們驚異的發現，原來粗魯的教練居然漸顯儒雅的一麵，有點像阿森納的功勳教練老溫格的做派了。
雖然英冠影響力遠不能和英超相比，但展翼翔耀眼的光芒也讓他在南倫敦小有名氣了。他的房東布萊爾太太得知他是查爾頓的希望之星後，對她分外熱情，主動減了他一百英鎊的房租，每月2400英鎊。搞得展翼翔隻有苦笑：這英國人真是小氣，斤斤計較，布萊爾太太讓利這麽點，我還得承她的情，感謝話說了一火車。
最終，展翼翔退掉原來的房子，通過布萊爾太太租到一個近百平米的公寓，周邊設施也很配套，當然房租也漲到4000英鎊。貴是貴點，好在展翼翔通過進球，獎金還可以應付房租，這個倒也不是什麽大問題。
倫敦郊外的一棟別墅內，沙發上坐著兩個人，俱樂部董事會主席西蒙斯和俱樂部總經理凱文.巴頓。
“凱文，那個中國小子表現很搶眼嗎？”
“西蒙斯先生，確實很搶眼，他有左右比賽的能力，這兩場我們都是在比分落後的情況下，布爾金派他上場，扭轉了局麵，贏得了勝利。”
“哦，你這麽一說，我很感興趣，告訴布爾金，下場比賽還安排他替補出場，我親自看看這個小子的能力。”
“好的，先生，我來安排。”
周六，山穀球場，查爾頓迎戰來訪的考文垂隊。
出人意料的，展翼翔還是穿著藍背心，組在替補席上。
解說席上的馬克.哈裏曼一聲驚唿：“天哪，我們看到山穀球場的奇跡，中國展竟然還是坐在替補席上，他還沒有獲得首發嗎，我真不知道布爾金先生是怎麽想的，太莫測高深了。”
馬克.哈裏曼的聲音讓布爾金一臉尷尬，本來他也想讓展翼翔首發，可俱樂部經理巴頓告訴他讓展翼翔替補出場，這是俱樂部主席的意思。看著替補席上一臉陰沉的展翼翔，布爾金感到一陣心虛。
在山穀球場的貴賓包廂內，俱樂部主席西蒙斯和總經理巴頓及幾個俱樂部董事正俯瞰賽場，高談闊論。
比賽開始，很快進入到膠著狀態。今天查爾頓運氣實在不佳，十五分鍾內，居然被考文垂連灌兩球，球場上噓聲一片。
馬克.哈裏曼的聲音響了起來：“場麵太難看了，真是太糟糕了，我們進攻乏力，防守又出了問題，我們的奇跡在哪，布爾金先生，該調整了。”
包廂內，西蒙斯對董事們說：“先生們，我們看看那個中國小子有多神奇，估計布爾金該派他出場啦。”
山穀球場上，不知哪個球迷帶頭喊了聲：xyz！球迷們都跟著起立高唿：“xyz!xyz!xyz!”
果然，布爾金對展翼翔說：“展，熱身，準備上場。”
布爾金又站在場邊，對著第四官員示意，要求換人。
直到死球，第四官員在場邊舉起了牌，布爾金才發現展翼翔根本沒有動，惱怒的衝他喊：“展，你沒聽見我讓你熱身嗎，該死的！你個白癡！”
展翼翔一聲不吭的站起身，在布爾金麵前脫下藍背心，狠狠地摔在地上，和替換下場的查理擊掌後徑直跑到了場內。
這一幕落在了馬克.哈裏曼眼裏：“奇跡終於出場了，不過他看樣子火氣很大。我們期待他創造奇跡。”
說實話，今天又安排展翼翔打替補，他確實壓了一肚子火，日子難過才想起老子，老子就那麽不值錢，連個首發都混不上。
憋了一肚子火的展翼翔如出籠猛虎，在場上迅疾如風，橫衝直撞，很快，憑借出色的個人能力，連入兩球，扳平了比分。
包廂內，西蒙斯饒有興趣的說：“這小子還真是個奇跡！”
下半場，展翼翔狀態依然熱得發燙，兩傳兩射，自己再下兩城，助攻吉文和裏查德森攻入兩球，6:2拿下考文垂隊。
賽後記者會，贏球的布爾金依舊侃侃而談，隻是他沒注意到展翼翔一直陰沉著臉。
記者提問展翼翔：“展，今天你的表現太棒了，又是大四喜，可我看你好像不太高興。”
“是的，我不太高興。我想我已經證明了自己的實力，可惜還是換不來一個首發位置，我都開始懷疑足球了，不知道我在查爾頓有沒有發展，倫敦的俱樂部應該有很多。”
“哇！”記者們一陣嘩然，興奮了，有料啊！
星期一，倫敦地區報紙上充斥著各種賽事消息。
《查爾頓混不上首發，中國少年懷疑人生》
《得不到首發，中國少年萌生去意》
《xyz，球場的砝碼，劍指豪門》
《絕對的潛力股，豪門準備好了嗎》
《沒有xyz，布爾金你還靠什麽》
與此同時，喬治.亞當斯給展翼翔撥打了電話，二人相約在一家咖啡館。
“哦，展，最近還好嗎，我一忙就沒顧上你，真的不好意思！”
“亞當斯先生，還行吧，不過我很苦惱，也很困惑，英格蘭是不是有足球歧視？”
“為什麽這麽說，怎麽迴事？”
“我想我通過比賽已經證明了自己的實力，按照常規，誰能力強狀態好，誰就首發，能者上庸者下，放眼世界都是這樣。三場比賽，對，就是三場比賽，我已經打進了10粒進球，可我還是每次都是替補出場。”
“哦，親愛的展，你說你3場比賽打進去10粒進球，太厲害了，我得多關注你的比賽。”
“亞當斯先生，您知道，我現在拿球隊最低的薪水，甚至隻是新隊員的一半，我認了，就是為了能踢上球，能得到一個首發位置。可是幾場比賽下來，我還是替補，我感到受到了歧視。我希望您幫我看看有沒有別的俱樂部對我有興趣，隻要能確保首發打上主力，薪水暫時不會要很高。”
“小夥子，別著急，我和李飛是很好的朋友，肯定會幫你。放心吧，作為你的經紀人，我會為你爭取最大的權利。”
布爾金的辦公室，布爾金看著看著桌上的報紙，拍著桌子衝沙發上的凱文.巴頓嚷道：“凱文，你看看董事會這幫腸肥腦滿的家夥，幹涉我的指揮，本來我和這中國小子處的不錯，結果現在弄得他對我心生怨氣，我還怎麽指揮比賽。”
作為教練，布爾金隊球員的心理太了解了。球員作為球隊和球迷的寵兒，多數都是被慣出毛病的，個性極強，都屬順毛驢的，稍有不滿就都撒潑打滾撂挑子，讓教練擺不平。
巴頓道：“布爾金先生，注意你的言辭，是董事會聘用你的，背後議論董事會是很不禮貌的。”
“去他娘的吧，我的對球隊的戰績負責，戰績不佳那幫家夥照樣炒我。”
“吉斯，這很難辦嗎，你不安排那小子上場他就老實了，我不信他能翻出天來。當然，西蒙斯先生挺欣賞這小子，適當多給他點機會吧，但不能把他慣壞了。”
“凱文，這主意不錯，但是個餿主意，不讓他上場我們靠什麽贏球，你是要把我往懸崖推呀!”
正說話間，亞當斯來訪，和布爾金和凱文.巴頓分別握了握手。
“吉斯，我的雇主表現還好吧！”
“哦，喬治，表現還可以吧，小夥子很努力。”
“噢，是嗎，咱們那麽熟悉就別打馬虎眼了，3場比賽就打進了10球，就叫還可以，我可是知道你隊中最佳射手吉文這麽多場比賽才打進5粒進球。”
“哈哈，喬治，你的消息蠻靈的嘛！”
“當然，我的對我的雇主負責。展是個很有才華的小夥子，之所以拿最低的薪水，僅是新球員的一半，留在查爾頓，隻是希望拿到首發，打上主力，而憑他的表現你隻讓他打替補，實在是太屈才了。吉斯，你作為一個資深教練，通過幾場比賽你該看得出來，展很有發展潛力，他在隊中會帶給你意想不到的收獲，你該珍惜。憑他的實力，我相信查爾頓這小廟留不住他，已經有豪門向我詢問展了，隻是展還沒有表態。”
“亞當斯先生，展哪也去不了，你別忘了，我們有合同在身。”
“哦，巴頓先生，我當然知道有合同在身，但你也要清楚，球員要轉會，你是攔不住的，法律條文不用我說了吧。現在不說豪門，放眼英冠，隻要把展掛牌，會有很多俱樂部爭搶，薪水也不是僅僅隻有1千英鎊周薪了，至少水晶宮伯明翰就興趣十足，況且，展的違約金僅僅10萬英鎊。”
一聽這話，凱文.巴頓不再作聲，亞當斯說的很對。
“哦，親愛的喬治，別那麽嚴肅嗎。”布爾金換上一副笑臉，“你說的都對，我會重用這個小夥子的，從他身上，我看到了衝超的希望，最好他能永遠留在查爾頓。”
“哈哈，吉斯，我就是一說，能不能留，看你們的誠意了，但他效力的兩年，你要抓住機會。”
“凱文，合同我們是不能變的，你看能不能給展發個進球獎金，這也能刺激他的積極性！”
凱文.巴頓略一沉思道：“那就這樣吧。”
經過亞當斯的交涉，亞當斯代表展翼翔和查爾頓達成如下口頭協議：1確保展翼翔首發的主力位置，如果他條件許可的話。2薪水不變，每進一球獎金一千英鎊，助攻一次獎金500英鎊。3展翼翔履行兩年合約，此間不主動提出轉會。
經過亞當斯的交涉，為展翼翔爭取到一定的利益。查爾頓俱樂部之所以讓步，也是看到了展翼翔身上蘊含的巨大價值，這是一顆冉冉上升的新星。
又是周六，查爾頓奔赴英格蘭東部諾福克郡，客場挑戰\"金絲雀\"諾維奇隊，一千多名查爾頓球迷隨隊觀賽。
在卡羅路球場，展翼翔終於獲得了首發的位置，和帕維爾搭檔前鋒。
首發上場的展翼翔如魚得水，他似乎又找到了在北師大踢高超聯賽的感覺，隻不過，這英冠聯賽節奏更快一些，拚搶更兇狠一些。
開場10分鍾，展翼翔利用速度，沿邊路強行突破，迅速帶球衝到前場一記貼地橫傳，皮球穿過對方兩名後衛，傳至中路，中路的帕維爾甩開一名盯防的後衛，起腳怒射，球應聲入網。
帕維爾衝上前，給了助攻的展翼翔一個大大的擁抱。場邊的布爾金一躍而起，激動地猛揮了一下手臂，大吼一聲。
“克裏斯，這麽多場比賽，我們頭一次領先啊，我有預感，我們要拿下四連勝了！”
“吉斯，我感覺我們連勝的腳步不會停止，中國小子讓我對接下來的比賽很有信心。”
“哈哈哈，你說得對，克裏斯！”
丟球後的諾維奇大舉進攻，兩個邊前場頻頻壓上助攻，一時間，查爾頓門前險象環生，這讓布爾金眉頭緊鎖。
諾維奇隊攻勢如潮，可惜隻開花不結果，也就越發顯得急躁，中場助攻頻繁，也就造成了後防空虛。
展翼翔抓住機會，接到中場裏查德森的傳球後，靠速度過掉對方一名中場後，帶球前衝，在對方球員上來攔截後橫向傳給邊路的皮皮，皮皮帶球跑了兩步後，又傳迴給展翼翔，展翼翔接球後一扣，隨後一拉，一個360度轉身，閃過對方後衛，直接麵向對方門將，抬腳便射，球掛弧線，打在門柱內側，彈進網內，2:0。
進球後，展翼翔狂奔場邊，主動擁抱了布爾金。
2:0領先後，查爾頓徹底打開了局麵，頻頻攻門，展翼翔、裏查德森、皮皮，上半場剩下時間各入一球。難以置信的5:0結束上半場。一千多名隨行球迷人數雖少，但歌聲響亮整齊。
下半場，查爾頓隊進行了調整，節奏開始放緩，打起了控球和成功率。諾維奇抓住機會，利用角球和門前撿漏，5分鍾內連下兩城。
卡羅路球場，主場球迷的歌聲也響了起來，不過，可能是比分落後太多，球迷心裏失望太大，歌聲並不響亮，稀稀拉拉的，無精打采。
連丟兩球後，查爾頓的士氣再度被點燃。幾次行雲流水的配合後，由展翼翔、帕維爾、埃塞爾攻入3球還以顏色。8:2拿下整場比賽。
賽後的記者會上，布爾金躊躇滿誌地說：“很多教練擔心丟球，但我不擔心，丟個球不算什麽，我們有能力進的更多。誰能贏得比賽就是看誰進的球更多。”
賽後，英國的各種體育類報紙對查爾頓和展翼翔關注度也水漲船高。
《8:2，又一場大屠殺》
《布爾金信心爆棚，誰能製止查爾頓屠夫》
《xyz，瘋狂的機槍手》
《權威解析，查爾頓的瘋狂之路》
《查爾頓：英超，我一定會迴來的！》
此後的日子，展翼翔可以說是順風順水。不僅以主力的位置穩固，腳頭更是熱得發燙，竟然平均每場進2球以上，很有在北師大時屠戮四方的感覺，加上他的助攻，憑著進球獎金，他很快成了球隊收入最高的球員。當然，展翼翔在收入翻番的同時，他的球隊也總是大比分痛宰對手，積分榜上一路攀升。
隨著查爾頓成績的攀升，一切都在發生著變化。展翼翔在隊中的威望無限提升，僅次於教練布爾金，說話做事霸氣漸顯，剛入隊時那謹小慎微的做派杳然不見。在球迷們中間更是聲望日隆，隻要他在場上，球迷們就精神振奮，不在討論贏球的問題，而是贏幾個球的問題，連大大有名的威廉希爾公司都對查爾頓的賠率一調再調。昔日的破爛班子查爾頓儼然變成了威猛之師，展翼翔這小菜鳥已長成雛鷹，羽翼漸豐，更是連連進球，這一方麵靠的是他的實力，另一方麵，靠的是他的異能，當然，這不足為外人道也。
主教練布爾金訓練指揮時也不再粗話連篇，還顯得有點溫文爾雅了，他已經不需要罵髒話擺粗魯來掩飾心虛了。隊員們驚異的發現，原來粗魯的教練居然漸顯儒雅的一麵，有點像阿森納的功勳教練老溫格的做派了。
雖然英冠影響力遠不能和英超相比，但展翼翔耀眼的光芒也讓他在南倫敦小有名氣了。他的房東布萊爾太太得知他是查爾頓的希望之星後，對她分外熱情，主動減了他一百英鎊的房租，每月2400英鎊。搞得展翼翔隻有苦笑：這英國人真是小氣，斤斤計較，布萊爾太太讓利這麽點，我還得承她的情，感謝話說了一火車。
最終，展翼翔退掉原來的房子，通過布萊爾太太租到一個近百平米的公寓，周邊設施也很配套，當然房租也漲到4000英鎊。貴是貴點，好在展翼翔通過進球，獎金還可以應付房租，這個倒也不是什麽大問題。