星期六，塞爾赫斯特公園球場，水晶宮隊主場，兩萬多人的球場座無虛席。
球場主播詹姆斯·威廉姆斯那充滿激情的渾厚嗓音響徹在球場每一個角落。
“女士們，先生們，下午好，歡迎你們來到塞爾赫斯特公園球場，為我們的英雄球隊助威。這是英冠第8輪比賽，水晶宮隊主場迎戰來訪的查爾頓隊，下麵我們介紹一下雙方的出場隊員，查爾頓隊1號守門員帕吉特……”
每說一個客隊球員的名字，看台上就傳來一陣噓聲。
“水晶宮隊出場隊員是1號拉貝爾……”
主隊的球員名字一個個喊出，看台上歡唿聲一陣接一陣。
球場邊的教練席上，查爾頓主教練布爾金在一陣陣的歡唿聲中破口大罵：“威廉姆斯這個老雜毛，像個叫春的貓，一會有他好瞧的……”
這一幕正好被球場攝像機拍到，當然球場的嘈雜聽不清他在說什麽。
威廉姆斯說道：“我們看到了查爾頓的主教練布爾金先生，看他的表情好像很憤怒，他在憤怒什麽，一定是水晶宮主場的壓力。我們知道，最近布爾金先生的日子不太好過，聯賽已賽7輪，查爾頓兩勝一平四負，他的老板一定和他拍了桌子，我真為他擔心，不知下次我們去山穀球場時，他還在不在教練位置上。”
布爾金揮舞著拳頭，衝場內的隊員高喊：“小子們，給我撕爛這幫雜碎……”，可惜，他的聲音淹沒在場內巨大的聲浪中，沒人聽見。
這是展翼翔第一場比賽，隻是他沒有首發出場，穿著藍馬甲，和帕維爾等幾個人坐在替補席上，等候教練的召喚。
嘟——，一聲哨響，比賽開始。
查爾頓隊首先開球，前鋒吉文把球迴傳，裏查德森接球後橫敲，傳個了右邊鋒皮皮，這個黑人小夥像黑色閃電，沿邊路帶球狂奔，在水晶宮隊陣型不穩之時，帶球突入到底線附近，下底傳中，可惜，球被水晶宮隊拉貝爾抱住。
查爾頓隊這次進攻可以說簡單粗暴，幹淨明了，隻可惜最後一傳，欠了一點火候，不過也嚇了水晶宮隊一跳。
轉播席上嗓子有些幹澀的威廉姆斯正在喝水，見這一幕，差點嗆到：“咳咳，注意，小夥子們，精神要集中，布爾金就喜歡玩這種突然襲擊，別上當，穩住！”
場上一陣噓聲！
場上雙方隊員你來我往，互有攻守。實際上，水晶宮隊實力還是強於查爾頓隊的。水晶宮是上賽季英冠聯賽第四名，差一點衝超成功。本賽季，球員基本沒有多大變動，還引進了幾名頗有實力的球員，球隊保持了良好的穩定性，目前，以五勝一平一負的戰績排名榜首。而查爾頓經曆降級隊員清洗後，實力大損，幾輪戰罷，排名靠後，布爾金的粗話連篇也顯得外強中幹，底氣不足了，脾氣也越來越壞。
不過，今天的比賽，水晶宮隊似乎精神不太集中，查爾頓隊憑借對方一次盯人不緊和一個點球，居然開場十分鍾連下兩城，堪稱夢幻開局。
布爾金站在場邊衝著場內咆哮，像一頭發怒的熊，完全是一幅占了便宜還賣乖的做派。水晶宮隊主教練克拉夫則是一臉凝重，在場邊揮舞手臂大聲叫喊。
兩球領先的查爾頓隊加強了防守，進攻的力量投入減少。
坐在場下的展翼翔平靜的看著比賽，沒有漏出任何喜悅的表情，在他看來，比賽還很長，水晶宮隊還沒醒，可一旦醒來，帶給查爾頓的將是致命一擊。
解說席上，威廉姆斯聲音幹澀：“我們看到了什麽，查爾頓居然兩球領先了，我早就說過，精神要集中，果然被我說中了，那兩個丟球就是精神不集中導致的。這讓我們局麵很被動，好在時間還很充裕，我們還有很多機會。”
在查爾頓隊嚴密的防守中，水晶宮隊始終沒找到太好的機會，兩球落後結束了上半場。
中場15分鍾休息，更衣室裏，布爾金進行著戰術調整。
“小子們，幹得不錯，就這麽幹。埃塞爾，下半場頂下威廉姆斯，皮皮下半場迴撤，該打右中場，不要輕易衝上去，下半場他們肯定加強進攻，我們必須要守住，明白嗎，要堅決守住。不能給那般雜碎留下機會。”
與此同時，克拉夫也在緊張的調整戰術。
“小夥子們，精神要集中，我不允許再犯錯誤。布爾金我很了解，一旦領先就會龜縮防守，下半場福西上，加強遠射……”
嘟——，下半場比賽開始，展翼翔依然坐在替補席上，教練並沒有給他上場的機會。
塞爾赫斯特公園球場，主場球迷的歌聲響起，如同助威的戰鼓，在球場內迴蕩。
果然，經過中場調整，水晶宮隊下半場如同換了一隻球隊，跑位積極，每球必爭，很快控製了球場的主動。
展翼翔想：這樣下去，查爾頓早晚要丟球……
沒等他想完，水晶宮隊一個下底傳中，中路幾名球員爭搶，球卻幸運地被主隊球員張伯倫頂到，球砸在防守隊員身上，變線入網。
1：2，水晶宮扳迴一球。
沉寂許久的球場主播威廉姆斯又激動的喊了起來。
“goal，gooooooooooooal ,球進啦，太棒了，下半場第10分鍾，小夥子們扳迴一球，希望之火又點燃了，我們讓它燒的更旺吧——”
丟球後，布爾金衝到場邊，對著場內隊員嘶吼：“混蛋，你們他媽的是木樁子嗎，不是光盯著球，盯人，懂嗎，你們這幫白癡。”
展翼翔坐在替補席上，看著布爾金的表演，嘴角一彎，露出一抹苦笑。
這一笑，正被攝像機捕捉到。
威廉姆斯不會放過這個嘲諷布爾金的機會：“我們看到布爾金先生有些憤怒，連他的隊員都覺得他可笑，不是嗎，確實可笑，丟球後上躥下跳像個猴子。不過，布爾金先生請放心，這隻是開始。”
布爾金憤怒的迴頭看了看板凳上的球員，揮了揮拳頭，嘴裏不知罵著什麽。
展翼翔雙手一攤，對身邊的帕維爾說：“加裏，我早就覺得遲早會丟球，果然丟了。”
“柴妮思展，我看這真的隻是開始，球隊現在打法有些保守，讓他們壓著打絕不是什麽好事情。”
二人談話間，水晶宮隊中場斷球成功，幾經倒腳，傳給了突入前場的福西，福西沒做什麽調整，在禁區線外10米處起腳就射，這一腳勢大力沉，球掛弧線，打入球門左上角。
“goooooooooooooooooal ,球進啦，真不敢相信，離上一個進球還不到兩分鍾，剛才我就說了，這隻是開始，小夥子們，幹得漂亮！”
“嗷——”球場上歡唿一片。水晶宮的球迷揮舞著手中的圍巾、旗幟，開始放聲高唱。
場邊的布爾金再次坐不住了，心態也在發生著微妙變化。2:0的夢幻開局讓他看到了勝利的曙光，一心要拿下比賽；2:2平後，想的是客場逼平主隊。
布爾金急的一步躥到場邊，不停地打著手勢：“防守，防守，你們這幫白癡，腦袋上長的是屁眼嗎，把人給我盯住。”反觀克拉夫，現在則是一臉淡定，坐在教練席上沒有動。
再次開球，查爾頓隊場上的隊員心態也很微妙，爭勝之心漸弱，隻想保平，進攻投入不多，隻留查理一人突前，重點還是放在了中後場。
足球就是這樣，越想保平越保不住平，總是不以人的意誌為轉移的。第20分鍾，主隊進攻，查爾頓隊中場攔截幾次失敗，讓主隊攻到前場禁區線附近，主隊福西得球後，佯裝射門，但卻輕輕一扣，閃過一名防守隊員，再橫向帶了兩步，擰身抽射，球貼著地皮，穿過一名防守隊員兩腿之間，直竄球門死角，門將帕吉特視線受阻，發現皮球時，球已躥入網窩。
“goooooooooooooooooooooooal!”解說席上的威廉姆斯喊得聲嘶力竭，“3：2，水晶宮隊反超了比分，太漂亮了，先生們，女士們，讓我們為球隊的小夥子們歡唿吧，我就說這隻是個開始，現在我們看到了，看到了！”
看台上，水晶宮隊的球迷一片歡騰，歡唿口哨響成一片，歌聲更是此起彼伏。
進球的一刻，一直淡定的水晶宮隊主教練克拉夫興奮地突然跳了起來，擁抱了衝向他的福西。
一直站在場邊的布爾金氣憤的把手中的礦泉水瓶摔到地上，嘴裏不停地罵罵咧咧，像一個輸光了的賭徒把翻本的錢又輸了一樣。此時的他，忽然醒悟，大喊著：“皮皮，壓上去，我們現在要進攻，給我進攻，碾碎這幫雜碎！”
這一幕又被解說席上的威廉姆斯看到，不失時機的調侃道：“我想布爾金先生現在一定是氣急敗壞，大好形勢，一朝葬送，這也太滑稽了，不過奉勸布爾金先生，還是安靜的坐著吧，著急也不解決問題，白著急！”
雙方球隊又展開了對攻，互有攻守，誰也沒有找到太好的機會。
決定比賽勝負的不僅是實力，還包括運氣、心態等等。就在雙方膠著的狀態下，時間一點點流逝，不知不覺已到了下半場第40分鍾。
時間不多了，水晶宮隊的球迷在看台上又唱又跳，已在提前慶祝比賽的勝利，就等哨音響起了。
站在場邊的布爾金突然一轉身，用手一指展翼翔：“你，中國小子，立即上場。”
“我？”展翼翔一臉詫異。
“少廢話，就是你！”
“可我還沒做熱身呢！”
“給你一個表現的機會，立即、馬上，給我進攻！”布爾金咆哮著。大概布爾金是氣昏了頭也急昏了頭。
展翼翔站起來，聳聳肩，把一個dv機塞到帕維爾手中說：“加裏，這是我第一次比賽，你幫我錄下來。”說完，來到場邊。
展翼翔站在場邊，心想：這也太扯了，就給五分鍾時間，我能幹什麽，這教練真是個混蛋！
身穿21號球衣的展翼翔換下了裏查德森。展翼翔一直想穿21號球衣，在查爾頓之所以能穿上21號，還在於查爾頓降級時，原來隊中21號轉會了，展翼翔才得到機會穿上21號球衣。
時間不多，展翼翔來到場上，卻意外地發現，隊友不傳球給他，明明傳給他更好，偏不傳給他，卻傳給位置不好的其他人。讓他在場上空溜了近3分鍾。
“法克！傲慢的英國佬，沒你們這臭雞蛋就不做發糕咋的！”展翼翔心中暗罵。
終於，水晶宮隊進攻受阻，展翼翔斷下了對方腳下的球，輕輕一扣，護住了球。隊友衝他唿喊，招手要球，展翼翔理都沒理，帶球快速前突，輕巧地過掉對方一名中場。再衝，速度已經起來，對方一名後衛橫向衝撞展翼翔，展翼翔用了一個太極推手的技巧，手和對方肩膀一接觸，身體一轉，卸掉了對方的衝力，飄身而過。水晶宮還剩下最後一名後衛，他緊貼展翼翔跟跑，展翼翔頭腦中停的念頭一閃而過，時間定格了。展翼翔從容的帶球甩開後衛，單刀麵對守門員。
場邊的布爾金緊張的緊拽自己的領帶，恨不得把自己勒死。
麵對守門員，展翼翔抬頭看了一眼左下角，這個眼神被守門員拉貝爾捕捉到。當展翼翔掄圓了右腿作勢要射時，拉貝爾果斷地向左下角側撲過去。不料，展翼翔這一下隻是個虛招，他的右腳並沒有觸球，而是停在球邊，作為支撐腿，左腳觸球，輕輕一挑，一記勺子射門，球輕輕進入網窩。
瞬間，整個塞爾赫斯特公園球場安靜下來，所有球迷都不可思議地看著這一幕。
解說員威廉姆斯有些語無倫次：“那個，剛才，是什麽，哦，見鬼，我們看到了什麽，這個球進的莫名其妙，天，布爾金走了狗屎運，居然扳平了。看來是一場平局了，哦，傷停補時4分鍾，那個，也許——”
展翼翔沒有管場上如願的看法，跑到場邊和帕維爾來了個大大的擁抱，又對著dv揮拳長吼。隨後，跑到布爾金麵前，布爾金激動地想和展翼翔來個擁抱，不料，展翼翔在他麵前揮了揮拳頭，又跑迴了場內。
興奮中的布爾金有些尷尬，聳了聳肩，對助理教練克萊斯.約翰說：“這個小夥子很有趣嗎，對吧，約翰！”
3:3，比賽繼續進行，下半場結束，傷停補時4分鍾。
攻入一球的展翼翔越發自信，對隊友不配合的怒火轉化為進攻的動力。終於，展翼翔在前場得球，對方禁區內人員密集，展翼翔扣了一下球，觀察了一下形式，在禁區線果斷起腳，球炮彈一般射出，擦著對方後衛的腰部，產生一個輕微變線，在對方門將拉貝爾驚訝的眼神中，射入球門右上角。
4:3，反超了！塞爾赫斯特公園球場瞬間安靜！
威廉姆斯隻說了一句：“哦！上帝”
水晶宮的球員一臉迷茫。克拉夫站在場邊，雙拳緊握，微微顫抖。
展翼翔高舉雙手在場內狂奔，隊友們想追上他去擁抱，卻被遠遠地甩開了，展翼翔奔到場邊，和布爾金擊了一下掌，擁抱了克萊斯.約翰。隨即，跑迴場內。
經曆了從天上摔到地下又重新飛到天上的布爾金，興奮激動的不知如何才好，一把撤去領帶，刺啦一聲咧開襯衫，露出毛茸茸的胸膛。剛才還嫌時間過得太快的他現在又頻頻看表，嫌表走的太慢。
嘟——嘟——嘟————
比賽終於結束，查爾頓隊客場4:3戰勝水晶宮隊。賽前，還暗地裏大罵克拉夫的布爾金，麵帶微笑地走上前和克拉夫握了握手，看上去要多虛偽有多虛偽。
球場主播詹姆斯·威廉姆斯那充滿激情的渾厚嗓音響徹在球場每一個角落。
“女士們，先生們，下午好，歡迎你們來到塞爾赫斯特公園球場，為我們的英雄球隊助威。這是英冠第8輪比賽，水晶宮隊主場迎戰來訪的查爾頓隊，下麵我們介紹一下雙方的出場隊員，查爾頓隊1號守門員帕吉特……”
每說一個客隊球員的名字，看台上就傳來一陣噓聲。
“水晶宮隊出場隊員是1號拉貝爾……”
主隊的球員名字一個個喊出，看台上歡唿聲一陣接一陣。
球場邊的教練席上，查爾頓主教練布爾金在一陣陣的歡唿聲中破口大罵：“威廉姆斯這個老雜毛，像個叫春的貓，一會有他好瞧的……”
這一幕正好被球場攝像機拍到，當然球場的嘈雜聽不清他在說什麽。
威廉姆斯說道：“我們看到了查爾頓的主教練布爾金先生，看他的表情好像很憤怒，他在憤怒什麽，一定是水晶宮主場的壓力。我們知道，最近布爾金先生的日子不太好過，聯賽已賽7輪，查爾頓兩勝一平四負，他的老板一定和他拍了桌子，我真為他擔心，不知下次我們去山穀球場時，他還在不在教練位置上。”
布爾金揮舞著拳頭，衝場內的隊員高喊：“小子們，給我撕爛這幫雜碎……”，可惜，他的聲音淹沒在場內巨大的聲浪中，沒人聽見。
這是展翼翔第一場比賽，隻是他沒有首發出場，穿著藍馬甲，和帕維爾等幾個人坐在替補席上，等候教練的召喚。
嘟——，一聲哨響，比賽開始。
查爾頓隊首先開球，前鋒吉文把球迴傳，裏查德森接球後橫敲，傳個了右邊鋒皮皮，這個黑人小夥像黑色閃電，沿邊路帶球狂奔，在水晶宮隊陣型不穩之時，帶球突入到底線附近，下底傳中，可惜，球被水晶宮隊拉貝爾抱住。
查爾頓隊這次進攻可以說簡單粗暴，幹淨明了，隻可惜最後一傳，欠了一點火候，不過也嚇了水晶宮隊一跳。
轉播席上嗓子有些幹澀的威廉姆斯正在喝水，見這一幕，差點嗆到：“咳咳，注意，小夥子們，精神要集中，布爾金就喜歡玩這種突然襲擊，別上當，穩住！”
場上一陣噓聲！
場上雙方隊員你來我往，互有攻守。實際上，水晶宮隊實力還是強於查爾頓隊的。水晶宮是上賽季英冠聯賽第四名，差一點衝超成功。本賽季，球員基本沒有多大變動，還引進了幾名頗有實力的球員，球隊保持了良好的穩定性，目前，以五勝一平一負的戰績排名榜首。而查爾頓經曆降級隊員清洗後，實力大損，幾輪戰罷，排名靠後，布爾金的粗話連篇也顯得外強中幹，底氣不足了，脾氣也越來越壞。
不過，今天的比賽，水晶宮隊似乎精神不太集中，查爾頓隊憑借對方一次盯人不緊和一個點球，居然開場十分鍾連下兩城，堪稱夢幻開局。
布爾金站在場邊衝著場內咆哮，像一頭發怒的熊，完全是一幅占了便宜還賣乖的做派。水晶宮隊主教練克拉夫則是一臉凝重，在場邊揮舞手臂大聲叫喊。
兩球領先的查爾頓隊加強了防守，進攻的力量投入減少。
坐在場下的展翼翔平靜的看著比賽，沒有漏出任何喜悅的表情，在他看來，比賽還很長，水晶宮隊還沒醒，可一旦醒來，帶給查爾頓的將是致命一擊。
解說席上，威廉姆斯聲音幹澀：“我們看到了什麽，查爾頓居然兩球領先了，我早就說過，精神要集中，果然被我說中了，那兩個丟球就是精神不集中導致的。這讓我們局麵很被動，好在時間還很充裕，我們還有很多機會。”
在查爾頓隊嚴密的防守中，水晶宮隊始終沒找到太好的機會，兩球落後結束了上半場。
中場15分鍾休息，更衣室裏，布爾金進行著戰術調整。
“小子們，幹得不錯，就這麽幹。埃塞爾，下半場頂下威廉姆斯，皮皮下半場迴撤，該打右中場，不要輕易衝上去，下半場他們肯定加強進攻，我們必須要守住，明白嗎，要堅決守住。不能給那般雜碎留下機會。”
與此同時，克拉夫也在緊張的調整戰術。
“小夥子們，精神要集中，我不允許再犯錯誤。布爾金我很了解，一旦領先就會龜縮防守，下半場福西上，加強遠射……”
嘟——，下半場比賽開始，展翼翔依然坐在替補席上，教練並沒有給他上場的機會。
塞爾赫斯特公園球場，主場球迷的歌聲響起，如同助威的戰鼓，在球場內迴蕩。
果然，經過中場調整，水晶宮隊下半場如同換了一隻球隊，跑位積極，每球必爭，很快控製了球場的主動。
展翼翔想：這樣下去，查爾頓早晚要丟球……
沒等他想完，水晶宮隊一個下底傳中，中路幾名球員爭搶，球卻幸運地被主隊球員張伯倫頂到，球砸在防守隊員身上，變線入網。
1：2，水晶宮扳迴一球。
沉寂許久的球場主播威廉姆斯又激動的喊了起來。
“goal，gooooooooooooal ,球進啦，太棒了，下半場第10分鍾，小夥子們扳迴一球，希望之火又點燃了，我們讓它燒的更旺吧——”
丟球後，布爾金衝到場邊，對著場內隊員嘶吼：“混蛋，你們他媽的是木樁子嗎，不是光盯著球，盯人，懂嗎，你們這幫白癡。”
展翼翔坐在替補席上，看著布爾金的表演，嘴角一彎，露出一抹苦笑。
這一笑，正被攝像機捕捉到。
威廉姆斯不會放過這個嘲諷布爾金的機會：“我們看到布爾金先生有些憤怒，連他的隊員都覺得他可笑，不是嗎，確實可笑，丟球後上躥下跳像個猴子。不過，布爾金先生請放心，這隻是開始。”
布爾金憤怒的迴頭看了看板凳上的球員，揮了揮拳頭，嘴裏不知罵著什麽。
展翼翔雙手一攤，對身邊的帕維爾說：“加裏，我早就覺得遲早會丟球，果然丟了。”
“柴妮思展，我看這真的隻是開始，球隊現在打法有些保守，讓他們壓著打絕不是什麽好事情。”
二人談話間，水晶宮隊中場斷球成功，幾經倒腳，傳給了突入前場的福西，福西沒做什麽調整，在禁區線外10米處起腳就射，這一腳勢大力沉，球掛弧線，打入球門左上角。
“goooooooooooooooooal ,球進啦，真不敢相信，離上一個進球還不到兩分鍾，剛才我就說了，這隻是開始，小夥子們，幹得漂亮！”
“嗷——”球場上歡唿一片。水晶宮的球迷揮舞著手中的圍巾、旗幟，開始放聲高唱。
場邊的布爾金再次坐不住了，心態也在發生著微妙變化。2:0的夢幻開局讓他看到了勝利的曙光，一心要拿下比賽；2:2平後，想的是客場逼平主隊。
布爾金急的一步躥到場邊，不停地打著手勢：“防守，防守，你們這幫白癡，腦袋上長的是屁眼嗎，把人給我盯住。”反觀克拉夫，現在則是一臉淡定，坐在教練席上沒有動。
再次開球，查爾頓隊場上的隊員心態也很微妙，爭勝之心漸弱，隻想保平，進攻投入不多，隻留查理一人突前，重點還是放在了中後場。
足球就是這樣，越想保平越保不住平，總是不以人的意誌為轉移的。第20分鍾，主隊進攻，查爾頓隊中場攔截幾次失敗，讓主隊攻到前場禁區線附近，主隊福西得球後，佯裝射門，但卻輕輕一扣，閃過一名防守隊員，再橫向帶了兩步，擰身抽射，球貼著地皮，穿過一名防守隊員兩腿之間，直竄球門死角，門將帕吉特視線受阻，發現皮球時，球已躥入網窩。
“goooooooooooooooooooooooal!”解說席上的威廉姆斯喊得聲嘶力竭，“3：2，水晶宮隊反超了比分，太漂亮了，先生們，女士們，讓我們為球隊的小夥子們歡唿吧，我就說這隻是個開始，現在我們看到了，看到了！”
看台上，水晶宮隊的球迷一片歡騰，歡唿口哨響成一片，歌聲更是此起彼伏。
進球的一刻，一直淡定的水晶宮隊主教練克拉夫興奮地突然跳了起來，擁抱了衝向他的福西。
一直站在場邊的布爾金氣憤的把手中的礦泉水瓶摔到地上，嘴裏不停地罵罵咧咧，像一個輸光了的賭徒把翻本的錢又輸了一樣。此時的他，忽然醒悟，大喊著：“皮皮，壓上去，我們現在要進攻，給我進攻，碾碎這幫雜碎！”
這一幕又被解說席上的威廉姆斯看到，不失時機的調侃道：“我想布爾金先生現在一定是氣急敗壞，大好形勢，一朝葬送，這也太滑稽了，不過奉勸布爾金先生，還是安靜的坐著吧，著急也不解決問題，白著急！”
雙方球隊又展開了對攻，互有攻守，誰也沒有找到太好的機會。
決定比賽勝負的不僅是實力，還包括運氣、心態等等。就在雙方膠著的狀態下，時間一點點流逝，不知不覺已到了下半場第40分鍾。
時間不多了，水晶宮隊的球迷在看台上又唱又跳，已在提前慶祝比賽的勝利，就等哨音響起了。
站在場邊的布爾金突然一轉身，用手一指展翼翔：“你，中國小子，立即上場。”
“我？”展翼翔一臉詫異。
“少廢話，就是你！”
“可我還沒做熱身呢！”
“給你一個表現的機會，立即、馬上，給我進攻！”布爾金咆哮著。大概布爾金是氣昏了頭也急昏了頭。
展翼翔站起來，聳聳肩，把一個dv機塞到帕維爾手中說：“加裏，這是我第一次比賽，你幫我錄下來。”說完，來到場邊。
展翼翔站在場邊，心想：這也太扯了，就給五分鍾時間，我能幹什麽，這教練真是個混蛋！
身穿21號球衣的展翼翔換下了裏查德森。展翼翔一直想穿21號球衣，在查爾頓之所以能穿上21號，還在於查爾頓降級時，原來隊中21號轉會了，展翼翔才得到機會穿上21號球衣。
時間不多，展翼翔來到場上，卻意外地發現，隊友不傳球給他，明明傳給他更好，偏不傳給他，卻傳給位置不好的其他人。讓他在場上空溜了近3分鍾。
“法克！傲慢的英國佬，沒你們這臭雞蛋就不做發糕咋的！”展翼翔心中暗罵。
終於，水晶宮隊進攻受阻，展翼翔斷下了對方腳下的球，輕輕一扣，護住了球。隊友衝他唿喊，招手要球，展翼翔理都沒理，帶球快速前突，輕巧地過掉對方一名中場。再衝，速度已經起來，對方一名後衛橫向衝撞展翼翔，展翼翔用了一個太極推手的技巧，手和對方肩膀一接觸，身體一轉，卸掉了對方的衝力，飄身而過。水晶宮還剩下最後一名後衛，他緊貼展翼翔跟跑，展翼翔頭腦中停的念頭一閃而過，時間定格了。展翼翔從容的帶球甩開後衛，單刀麵對守門員。
場邊的布爾金緊張的緊拽自己的領帶，恨不得把自己勒死。
麵對守門員，展翼翔抬頭看了一眼左下角，這個眼神被守門員拉貝爾捕捉到。當展翼翔掄圓了右腿作勢要射時，拉貝爾果斷地向左下角側撲過去。不料，展翼翔這一下隻是個虛招，他的右腳並沒有觸球，而是停在球邊，作為支撐腿，左腳觸球，輕輕一挑，一記勺子射門，球輕輕進入網窩。
瞬間，整個塞爾赫斯特公園球場安靜下來，所有球迷都不可思議地看著這一幕。
解說員威廉姆斯有些語無倫次：“那個，剛才，是什麽，哦，見鬼，我們看到了什麽，這個球進的莫名其妙，天，布爾金走了狗屎運，居然扳平了。看來是一場平局了，哦，傷停補時4分鍾，那個，也許——”
展翼翔沒有管場上如願的看法，跑到場邊和帕維爾來了個大大的擁抱，又對著dv揮拳長吼。隨後，跑到布爾金麵前，布爾金激動地想和展翼翔來個擁抱，不料，展翼翔在他麵前揮了揮拳頭，又跑迴了場內。
興奮中的布爾金有些尷尬，聳了聳肩，對助理教練克萊斯.約翰說：“這個小夥子很有趣嗎，對吧，約翰！”
3:3，比賽繼續進行，下半場結束，傷停補時4分鍾。
攻入一球的展翼翔越發自信，對隊友不配合的怒火轉化為進攻的動力。終於，展翼翔在前場得球，對方禁區內人員密集，展翼翔扣了一下球，觀察了一下形式，在禁區線果斷起腳，球炮彈一般射出，擦著對方後衛的腰部，產生一個輕微變線，在對方門將拉貝爾驚訝的眼神中，射入球門右上角。
4:3，反超了！塞爾赫斯特公園球場瞬間安靜！
威廉姆斯隻說了一句：“哦！上帝”
水晶宮的球員一臉迷茫。克拉夫站在場邊，雙拳緊握，微微顫抖。
展翼翔高舉雙手在場內狂奔，隊友們想追上他去擁抱，卻被遠遠地甩開了，展翼翔奔到場邊，和布爾金擊了一下掌，擁抱了克萊斯.約翰。隨即，跑迴場內。
經曆了從天上摔到地下又重新飛到天上的布爾金，興奮激動的不知如何才好，一把撤去領帶，刺啦一聲咧開襯衫，露出毛茸茸的胸膛。剛才還嫌時間過得太快的他現在又頻頻看表，嫌表走的太慢。
嘟——嘟——嘟————
比賽終於結束，查爾頓隊客場4:3戰勝水晶宮隊。賽前，還暗地裏大罵克拉夫的布爾金，麵帶微笑地走上前和克拉夫握了握手，看上去要多虛偽有多虛偽。