第271章 隱瞞事實
四合院：我的姐姐何雨水 作者：振波 投票推薦 加入書簽 留言反饋
確認雙方交易意願無誤後，談判立即展開。經過多輪討價還價，價格提高了20%，基本完成了工廠交給的使命。然而，在簽訂最終合同時，外國買家查理和斯文對合同條款提出了質疑。
特別是斯文，他非常仔細，注意到轉讓的一方標注的是滬上玩具廠，這令他想起了一個重要問題：“趙廠長，這款玩具是由貴廠哪位設計師創作的？”
“該設計師是否與你們簽訂了任何形式的合同？若已簽訂，能否出示給我們，以證實所有相關的玩具熊權益都已經正式轉給了您的工廠？”
眼看簽字儀式僅剩下一步之遙，轉賬支付指日可待，突然出現的外籍代表的一席話使趙誌堅心裏一緊，擔心對方打算撤銷協議。
經翻譯解釋清楚後，趙誌堅才明白了個中原委。
他心中一怔，意識到這背後隱藏著不小的隱患——實際上，玩具的設計者並非出自本廠員工之手，而且對於版權概念的認識，當時的工廠幾乎是空白的，根本沒有簽訂相關合同的習慣和意識。
盡管內心焦慮不安，趙誌堅不敢隱瞞事實，通過翻譯坦誠地迴應了對方的問題。
一聽說設計者並非工廠內部的設計師，並且缺乏正式的合同，斯文立即變了臉色，不斷搖頭，嘴裏念叨個不停。趙誌堅一看這情形，就知道情況不妙，擔心交易會有變故。果然，翻譯愁眉苦臉地向他報告說：
“廠長，這位外國人說我們的合同不夠可靠，存在漏洞，一定要把設計者叫來共同簽署一個轉讓合同。”
這突如其來的要求讓人感到驚訝！
在 ** ，設計者遠在北京，短時間內怎可能到達？為了避免拖延造成更多麻煩，趙誌堅當然不打算按對方的要求去做。
他無奈地告訴翻譯：
“請轉告他，在我們國家這種安排是沒有必要的，我們的合同非常有效。作為國有企業，我們完全有能力為這份合同負責。”
一番交流後，翻譯再次返迴，臉色變得極為難看。
“廠長，這個外國人非常堅持，非要同設計者也簽訂一份合同不可。”
“他說，在國際上，版權問題是嚴肅對待的。如果沒有設計者的簽字，未來可能會引發版權爭議。沒有這份合同，這樁買賣就不可能完成。”
趙誌堅聽後非常惱火。眼看外匯即將入手，偏偏在這個時候遇到了障礙。就在他冥思苦想解決辦法之時，另一邊談判團隊的成員也趕了過來，顯得相當焦慮，顯然是碰到了問題。等趙誌堅出來，他們迫不及待地說：
“廠長，出大事了！查利聲稱我們提供的合同不合規，由於我們並非設計者，且缺少設計者的轉讓協議，合同無法成立。”
若隻是斯文如此說，趙誌堅還以為這是外國人的討價還價之策。然而，現在連查利都這麽說……
這下趙誌堅真的慌了，難道合同真的存在問題？思考片刻後，他決定立即去找林良諮詢。
作為大老板和華人同鄉，林良見多識廣，絕不會 ** 他，也許可以給他一些寶貴的建議。
當聽到趙誌堅的問題時，林良的反應也很驚訝——難道這些玩具並非上海玩具廠自行設計？
隨後的談話中，他們確認這個玩具是由兩位女性設計師共同創作的。得知需要兩位設計者均需簽署合同以確保沒有遺漏，區長表示認同，強調安全第一，所有設計者都應當參與其中。
王蘭花隨即請來供銷社的何雨水詢問詳情。區長雖然事務繁忙，但仍然記得這位年輕的設計師，心中不由暗讚，這年輕人真有兩下子。當何雨水出現在四合院中時，其身後的區 ** 官員陣容讓在場的人都為之側目。區長邁步向前，隨行的秘書緊隨其後，那架勢，無疑表明了他們是何等的重視。
眾人抑製不住地七嘴八舌，尾隨到了中院，目送王蘭花和領導踏入何雨水的屋內。
室內。
待王蘭花說明完情況，婁曉娥不由感到震驚。
什麽情況？
外國人想買版權？還得簽署合同？
區長讓秘書將草擬的合同遞上，但他似乎意識到了當下的舉動有幾分像舊時官宦豪門強取豪奪般不妥。
輕咳了一聲，區長盡量以溫和的語氣補上幾句：“請二位放心，這次若能使國家獲利，最大的功臣非你們莫屬。”
“表彰和獎賞自然少不了你們的。”
“今天來得有些匆忙，什麽都沒有帶上，但請相信我作為區長的承諾，國家必定會給予你們應有的補償。”
婁曉娥與何雨水連忙表示無需迴報。
她們壓根沒想著要求國家的獎賞，於是迅速完成了簽字。看到二人順利簽訂合同，區長總算放下了心來。
畢竟涉及數百萬美元的外匯，這事火燒眉毛般的緊急，上麵打算直接動用飛機將合同運送過去。
特別是斯文，他非常仔細，注意到轉讓的一方標注的是滬上玩具廠，這令他想起了一個重要問題：“趙廠長，這款玩具是由貴廠哪位設計師創作的？”
“該設計師是否與你們簽訂了任何形式的合同？若已簽訂，能否出示給我們，以證實所有相關的玩具熊權益都已經正式轉給了您的工廠？”
眼看簽字儀式僅剩下一步之遙，轉賬支付指日可待，突然出現的外籍代表的一席話使趙誌堅心裏一緊，擔心對方打算撤銷協議。
經翻譯解釋清楚後，趙誌堅才明白了個中原委。
他心中一怔，意識到這背後隱藏著不小的隱患——實際上，玩具的設計者並非出自本廠員工之手，而且對於版權概念的認識，當時的工廠幾乎是空白的，根本沒有簽訂相關合同的習慣和意識。
盡管內心焦慮不安，趙誌堅不敢隱瞞事實，通過翻譯坦誠地迴應了對方的問題。
一聽說設計者並非工廠內部的設計師，並且缺乏正式的合同，斯文立即變了臉色，不斷搖頭，嘴裏念叨個不停。趙誌堅一看這情形，就知道情況不妙，擔心交易會有變故。果然，翻譯愁眉苦臉地向他報告說：
“廠長，這位外國人說我們的合同不夠可靠，存在漏洞，一定要把設計者叫來共同簽署一個轉讓合同。”
這突如其來的要求讓人感到驚訝！
在 ** ，設計者遠在北京，短時間內怎可能到達？為了避免拖延造成更多麻煩，趙誌堅當然不打算按對方的要求去做。
他無奈地告訴翻譯：
“請轉告他，在我們國家這種安排是沒有必要的，我們的合同非常有效。作為國有企業，我們完全有能力為這份合同負責。”
一番交流後，翻譯再次返迴，臉色變得極為難看。
“廠長，這個外國人非常堅持，非要同設計者也簽訂一份合同不可。”
“他說，在國際上，版權問題是嚴肅對待的。如果沒有設計者的簽字，未來可能會引發版權爭議。沒有這份合同，這樁買賣就不可能完成。”
趙誌堅聽後非常惱火。眼看外匯即將入手，偏偏在這個時候遇到了障礙。就在他冥思苦想解決辦法之時，另一邊談判團隊的成員也趕了過來，顯得相當焦慮，顯然是碰到了問題。等趙誌堅出來，他們迫不及待地說：
“廠長，出大事了！查利聲稱我們提供的合同不合規，由於我們並非設計者，且缺少設計者的轉讓協議，合同無法成立。”
若隻是斯文如此說，趙誌堅還以為這是外國人的討價還價之策。然而，現在連查利都這麽說……
這下趙誌堅真的慌了，難道合同真的存在問題？思考片刻後，他決定立即去找林良諮詢。
作為大老板和華人同鄉，林良見多識廣，絕不會 ** 他，也許可以給他一些寶貴的建議。
當聽到趙誌堅的問題時，林良的反應也很驚訝——難道這些玩具並非上海玩具廠自行設計？
隨後的談話中，他們確認這個玩具是由兩位女性設計師共同創作的。得知需要兩位設計者均需簽署合同以確保沒有遺漏，區長表示認同，強調安全第一，所有設計者都應當參與其中。
王蘭花隨即請來供銷社的何雨水詢問詳情。區長雖然事務繁忙，但仍然記得這位年輕的設計師，心中不由暗讚，這年輕人真有兩下子。當何雨水出現在四合院中時，其身後的區 ** 官員陣容讓在場的人都為之側目。區長邁步向前，隨行的秘書緊隨其後，那架勢，無疑表明了他們是何等的重視。
眾人抑製不住地七嘴八舌，尾隨到了中院，目送王蘭花和領導踏入何雨水的屋內。
室內。
待王蘭花說明完情況，婁曉娥不由感到震驚。
什麽情況？
外國人想買版權？還得簽署合同？
區長讓秘書將草擬的合同遞上，但他似乎意識到了當下的舉動有幾分像舊時官宦豪門強取豪奪般不妥。
輕咳了一聲，區長盡量以溫和的語氣補上幾句：“請二位放心，這次若能使國家獲利，最大的功臣非你們莫屬。”
“表彰和獎賞自然少不了你們的。”
“今天來得有些匆忙，什麽都沒有帶上，但請相信我作為區長的承諾，國家必定會給予你們應有的補償。”
婁曉娥與何雨水連忙表示無需迴報。
她們壓根沒想著要求國家的獎賞，於是迅速完成了簽字。看到二人順利簽訂合同，區長總算放下了心來。
畢竟涉及數百萬美元的外匯，這事火燒眉毛般的緊急，上麵打算直接動用飛機將合同運送過去。