第一卷 第18章 是個知青就能翻譯了？
七零下鄉美人成了大院竹馬心尖寵 作者：魚骨咕咕 投票推薦 加入書簽 留言反饋
徐麗翻了個白眼，“這不是他上趕著來幫忙的嗎？先不說他這身份是不是真的，就算是真的，我瞧著他也不怎麽樣。”
“怎麽說？”
“誰家好人一來就跟女同誌糾纏不清的？他不是來糾纏我姐，就是和周行雪那女人糾纏不清，一看就不是什麽好人。”
聽到徐麗的吐槽，宋詩詩差點笑出聲來。
一個小丫頭都能看明白的事情，上一世的她卻看不清，確實太蠢了。
“你小點聲，讓他聽見，多尷尬啊。”楊慧芳上前去捂徐麗的嘴，眼睛卻是看向將櫃子搬進屋的安錦生。
徐麗沒好氣地拂開她的手，“有什麽好怕的，無論他是什麽身份，來到這兒，不都是一樣要下地幹活，掙工分養活自己嗎？”
宋詩詩笑著攬住徐麗的肩，小聲道：“我家麗麗說得對！”
“你們……唉……早知道我就不起這個話頭了。”楊慧芳見她倆笑作一團，無奈搖頭。
雨停後，村裏又要開始忙著種蔬菜。
宋詩詩則開始忙著在她的自留地上搭建塑料布棚，播種蔬菜種子。
自留地的土地算不上肥沃，她需要確保土壤的質量。
所以在播種前，她還得花時間解決土壤疏鬆、施肥，還有排水等問題。
因為剛經曆過好幾天的大雨，土壤過濕，會導致種子腐爛。
她得等土壤曬幹一些再種。
趁著這個功夫，宋詩詩準備再去清河鎮一趟。
一是她想買肥料，二是她還想去鎮上的圖書館看看。
若是有合適的書，她想借迴來研究研究。
以前在課堂上聽老師講的那些，都隻是理論，真的要去做的時候，她發現有什麽細節需要注意。
孟尋州送來的書確實都很好，可對於大棚養殖的記錄的並沒有多少。
大隊長知道她要做這個事情，也很支持。
她去請假的時候，二話沒說就批了。
因為還要買肥料拖迴來，宋詩詩直接去找張叔，花錢雇他的牛車去鎮上。
有錢賺，張叔自然應下。
肥料有點多，宋詩詩先買好放到張叔的牛車上，這才折身去圖書館。
清河鎮的圖書館並不大，但裏麵的書籍卻挺全麵的。
宋詩詩很快便找到了自己想要的書籍。
“你這也太不負責任了，翻譯成這個樣子，你知道後果嗎？現在還敢說這是小事？”
宋詩詩剛想去辦理外借書籍的手續，就看到不遠處一位穿著中山裝的中年男人，正指著一個年輕人厲聲嗬斥。
“我在你這兒工作這麽長時間，沒有功勞也有苦勞啊，不過就是翻譯錯幾個詞而已，何必這麽……”
年輕人還有些不服氣。
“行行行，既然如此，我這裏也用不起你這尊大佛了。”中年男人說著，從懷裏掏出一個信封拍在桌子上，“這是你這個月的工資，你可以走了。”
年輕人瞪大眼睛，“你要解雇我？”
見中年男人不為所動，年輕人也怒了，他拿起桌上的信封，“你當我稀罕你這工作？我看沒了我，你這文件還能找誰給你翻譯出來。”
中年男人氣的扶額，低吼道：“這用不著你操心，你趕緊給我離開！”
看著中年男人愁眉不展的樣子，宋詩詩想了想，上前道：“您好，我是京市來下鄉的知青，或許我能幫您。”
中年男人轉身看向宋詩詩，上下打量一番，眸中滿是懷疑。
宋詩詩也不急，隻是衝著他微笑，神情自信。
而之前那位年輕人卻露出鄙夷的神色，嘲諷道：“你以為這是什麽工作？是個知青就能翻譯了？”
宋詩詩也不跟他計較，隻是堅定地望向中年男人，“您若是不相信我的能力，可以隨便拿份文件給我翻譯，一試便知。”
中年男人看了眼年輕人，然後點對宋詩詩道：“行，那就試試。”
說完，中年男人反身從他身後的書架上取下一本英文書籍。
他隨意地翻開一頁，然後指著其中一個段落道：“你就翻譯這一段吧。”
“好。”宋詩詩沒有多言，取來紙筆，坐下就開始翻譯。
不過一個段落，幾分鍾她就翻譯完了。
吹幹紙上的墨跡，宋詩詩起身將紙張遞給中年男人。
“翻譯這麽快？你怕不是瞎寫的吧？這書可是著名作家的著作，裏麵很多生僻詞，我都要翻詞典才能知道其中的含義，怎麽可能這麽快就能翻譯出來？”
年輕人現在就是一副看熱鬧的架勢，雙手環胸，說著風涼話。
宋詩詩本不願搭理他，可他總喜歡找存在感，於是斜睨著他道：“你不行，不代表別人也不行。要我說，有些跳梁小醜自己做錯了事情，卻要別人承擔後果，真的是很無恥。”
“你罵誰呢？你懂什麽？我翻譯出來的文件，正確率高達百分之六十，這已經是很難的了。”
年輕人一張臉漲得通紅，伸著脖子和宋詩詩爭辯。
宋詩詩白了他一眼，“才百分之六十，就值得你自得成這樣？”
“你……”
“太好了，太好了，同誌，你這翻譯出來的正確率很高啊。”
年輕人還想反駁，沒想到那中年男人猛地拍了下桌子，激動地站起身，望著宋詩詩的眸子發亮。
“這樣，咱們去我辦公室談談翻譯文件的事情。”
“主任，你都不認識她，就相信她有能力翻譯文件？你別被她騙了。”
年輕人根本不相信宋詩詩的能力比自己強，還在極力勸說著。
可中年男人根本不想再搭理他，但也不想他一直在這兒影響別人。
於是他麵色嚴肅地看著年輕人道：“張勇，看在大家共事的這一年的情分上，我不叫人趕你。你若識趣，就自己離開。至於我會不會被別人騙，跟你沒有一丁點兒的關係。”
年輕人抿唇，“行，我就等著你來求我的那天，你別後悔！”
說完，年輕人推門而出，身影消失在人流中。
“怎麽說？”
“誰家好人一來就跟女同誌糾纏不清的？他不是來糾纏我姐，就是和周行雪那女人糾纏不清，一看就不是什麽好人。”
聽到徐麗的吐槽，宋詩詩差點笑出聲來。
一個小丫頭都能看明白的事情，上一世的她卻看不清，確實太蠢了。
“你小點聲，讓他聽見，多尷尬啊。”楊慧芳上前去捂徐麗的嘴，眼睛卻是看向將櫃子搬進屋的安錦生。
徐麗沒好氣地拂開她的手，“有什麽好怕的，無論他是什麽身份，來到這兒，不都是一樣要下地幹活，掙工分養活自己嗎？”
宋詩詩笑著攬住徐麗的肩，小聲道：“我家麗麗說得對！”
“你們……唉……早知道我就不起這個話頭了。”楊慧芳見她倆笑作一團，無奈搖頭。
雨停後，村裏又要開始忙著種蔬菜。
宋詩詩則開始忙著在她的自留地上搭建塑料布棚，播種蔬菜種子。
自留地的土地算不上肥沃，她需要確保土壤的質量。
所以在播種前，她還得花時間解決土壤疏鬆、施肥，還有排水等問題。
因為剛經曆過好幾天的大雨，土壤過濕，會導致種子腐爛。
她得等土壤曬幹一些再種。
趁著這個功夫，宋詩詩準備再去清河鎮一趟。
一是她想買肥料，二是她還想去鎮上的圖書館看看。
若是有合適的書，她想借迴來研究研究。
以前在課堂上聽老師講的那些，都隻是理論，真的要去做的時候，她發現有什麽細節需要注意。
孟尋州送來的書確實都很好，可對於大棚養殖的記錄的並沒有多少。
大隊長知道她要做這個事情，也很支持。
她去請假的時候，二話沒說就批了。
因為還要買肥料拖迴來，宋詩詩直接去找張叔，花錢雇他的牛車去鎮上。
有錢賺，張叔自然應下。
肥料有點多，宋詩詩先買好放到張叔的牛車上，這才折身去圖書館。
清河鎮的圖書館並不大，但裏麵的書籍卻挺全麵的。
宋詩詩很快便找到了自己想要的書籍。
“你這也太不負責任了，翻譯成這個樣子，你知道後果嗎？現在還敢說這是小事？”
宋詩詩剛想去辦理外借書籍的手續，就看到不遠處一位穿著中山裝的中年男人，正指著一個年輕人厲聲嗬斥。
“我在你這兒工作這麽長時間，沒有功勞也有苦勞啊，不過就是翻譯錯幾個詞而已，何必這麽……”
年輕人還有些不服氣。
“行行行，既然如此，我這裏也用不起你這尊大佛了。”中年男人說著，從懷裏掏出一個信封拍在桌子上，“這是你這個月的工資，你可以走了。”
年輕人瞪大眼睛，“你要解雇我？”
見中年男人不為所動，年輕人也怒了，他拿起桌上的信封，“你當我稀罕你這工作？我看沒了我，你這文件還能找誰給你翻譯出來。”
中年男人氣的扶額，低吼道：“這用不著你操心，你趕緊給我離開！”
看著中年男人愁眉不展的樣子，宋詩詩想了想，上前道：“您好，我是京市來下鄉的知青，或許我能幫您。”
中年男人轉身看向宋詩詩，上下打量一番，眸中滿是懷疑。
宋詩詩也不急，隻是衝著他微笑，神情自信。
而之前那位年輕人卻露出鄙夷的神色，嘲諷道：“你以為這是什麽工作？是個知青就能翻譯了？”
宋詩詩也不跟他計較，隻是堅定地望向中年男人，“您若是不相信我的能力，可以隨便拿份文件給我翻譯，一試便知。”
中年男人看了眼年輕人，然後點對宋詩詩道：“行，那就試試。”
說完，中年男人反身從他身後的書架上取下一本英文書籍。
他隨意地翻開一頁，然後指著其中一個段落道：“你就翻譯這一段吧。”
“好。”宋詩詩沒有多言，取來紙筆，坐下就開始翻譯。
不過一個段落，幾分鍾她就翻譯完了。
吹幹紙上的墨跡，宋詩詩起身將紙張遞給中年男人。
“翻譯這麽快？你怕不是瞎寫的吧？這書可是著名作家的著作，裏麵很多生僻詞，我都要翻詞典才能知道其中的含義，怎麽可能這麽快就能翻譯出來？”
年輕人現在就是一副看熱鬧的架勢，雙手環胸，說著風涼話。
宋詩詩本不願搭理他，可他總喜歡找存在感，於是斜睨著他道：“你不行，不代表別人也不行。要我說，有些跳梁小醜自己做錯了事情，卻要別人承擔後果，真的是很無恥。”
“你罵誰呢？你懂什麽？我翻譯出來的文件，正確率高達百分之六十，這已經是很難的了。”
年輕人一張臉漲得通紅，伸著脖子和宋詩詩爭辯。
宋詩詩白了他一眼，“才百分之六十，就值得你自得成這樣？”
“你……”
“太好了，太好了，同誌，你這翻譯出來的正確率很高啊。”
年輕人還想反駁，沒想到那中年男人猛地拍了下桌子，激動地站起身，望著宋詩詩的眸子發亮。
“這樣，咱們去我辦公室談談翻譯文件的事情。”
“主任，你都不認識她，就相信她有能力翻譯文件？你別被她騙了。”
年輕人根本不相信宋詩詩的能力比自己強，還在極力勸說著。
可中年男人根本不想再搭理他，但也不想他一直在這兒影響別人。
於是他麵色嚴肅地看著年輕人道：“張勇，看在大家共事的這一年的情分上，我不叫人趕你。你若識趣，就自己離開。至於我會不會被別人騙，跟你沒有一丁點兒的關係。”
年輕人抿唇，“行，我就等著你來求我的那天，你別後悔！”
說完，年輕人推門而出，身影消失在人流中。