“這車……”
“嚴格來說，年齡有點大。”
蘭斯洛特翻下車跟過去看，司機大叔嫻熟地掀開車前蓋，濃厚的煙霧逸散出來直衝鼻腔，一股機油和橡膠混合的氣味。
“有什麽東西燒焦了？”蘭斯洛特忍不住地咳嗽。
“不知道，這老夥計還是我繼承農田的時候繼承來的，出啥問題都有可能。”
司機大叔把柴油發動機、進氣管排氣管和冷卻液管道都檢查了一遍，最後滿手機油抹在牛仔褲上。這台老鐵牛的機械線路和管道都裹著厚厚的鏽斑，問題可能出現在任何一個組件裏，很難想象殘次成這樣還能跑得起來，直到今天才罷工已經是奇跡了。
“沒救了。”司機大叔臉擰在一起，揮手驅散著氣味，“會修車嗎朋友？”
蘭斯洛特疑惑萬分地皺起眉，“我以為你會，剛才你看起來很專業的。”
“隨便看看的。我會種田，會開卡車，但是不代表我會修車。”司機大叔聳了聳肩。
雙馬尾的小姑娘正趴在玉米堆上看著車頭發生了什麽，對蘭斯洛特眨眼睛，蘭斯洛特也看著她眨眼睛。
遠方，圓盤似的落日掛在地平線上，猶如一枚安靜而平和的火球正慢慢沉入天與地的交界。鄉間的公路上四周樹影婆娑，人力的驅動下車輪緩緩轉動，碾過地麵的石子，卡車前燈亮著，照出一條略顯朦朧的光帶。
沒有辦法的辦法，蘭斯洛特選擇去推車，這裏離肖貝格隻有不到五公裏，等到了人稍微多一點的地方就能找家會修車的人家看看怎麽迴事。但這條路很不好走，尤其推的還是一輛載滿玉米的小型卡車。
蘭斯洛特咬緊牙關麵目猙獰，時不時用背頂時不時用手推，夜深之前，兩個男人用盡渾身解數抵達了肖貝格。不到幾公裏的路程，兩個人推了兩三個小時，坐在玉米堆上的小姑娘一開始在給他們加油，後來就暈暈乎乎倒在玉米上睡了過去，抵達鎮上的時候蘭斯洛特已經饑腸轆轆。
司機大叔大方地帶他在自己在肖貝格的熟人家裏吃了一頓晚餐。女主人今天準備的是德國酸菜燉五花肉，配上幹麵包一起吃，讓麵包吸滿酸菜和豬肉的汁水，暖暖地下肚。酒足飯飽過後，一大桌子人舉起空黑啤酒罐歡唿。
卡車停在院子裏，在司機大叔熟人的幫助下，發現是因為生鏽太嚴重管道出了問題。司機大叔去別家借來了電焊機，給鐵鏽打磨幹淨重新焊嚴實，這輛卡車就能夠發動了。隻是半死不活的發動機發出的悲鳴，總讓蘭斯洛特覺得它可能還會倒下。
蘭斯洛特摸摸它掉漆的前蓋。這老家夥也是一輩子都在路上，不停地跑不停地跑，也許有一天等它真的報廢了，進了垃圾處理站，它就可以停下了。蘭斯洛特想起來，據說世界上有一種鳥是沒有腳的，它隻能一直地飛呀飛呀，飛累了就在風裏麵睡覺，這種鳥一輩子隻能下地一次，那一次就是它死亡的時候。
後來他知道這種鳥叫做雨燕，不會降落是騙人的，隻是這種鳥的飛行能力相當給力才傳出這種謠言。但蘭斯洛特喜歡這種浪漫又無厘頭的謠言。
晚風吹著，楓葉簌簌地落下，他靠在卡車上，接了司機大叔的一根煙，共同點燃。很久不抽煙的他重重吸了一口，仰起頭，今夜的夜空很亮，像是有光從世界之外透進來。
“謝謝啦，辛苦你幫忙推車了。”
“不客氣，你也送我一程。”蘭斯洛特說。
“你德語怎麽那麽好？字正腔圓的，你說你是德國本地人我都會信。”
“我以前做銷售，就是到處打騷擾電話的那種，客戶有各種各樣國家的人，為了業績能跟上我哪裏的語言基本都會說。”蘭斯洛特脫口而出過後，又覺得好像哪裏不對，輕輕撓了撓頭皮。
“我還以為是你走過了太多路，所以學會了太多地方的話。”大叔把煙頭踩滅在泥土裏，“像你這樣的人才應該去當翻譯官。”
蘭斯洛特愣了一下。
“走嗎小哥？我貨送完了，女兒送去朋友家借宿一晚，現在沒什麽事了。我直接送你去柏林吧要不？”
司機大叔送他上路的時候，天色如墨，公路上空蕩蕩的，夜中作伴的隻有飛蟲振動翅膀的嗡鳴聲，這條孤獨的路距離柏林120公裏。
蘭斯洛特搖搖頭當做迴答，“不用了，剩下的路我自己走過去就行。”
背上自己的背包，蘭斯洛特踩著路邊的枯草漸漸走遠了。
“有空再來玩啊！”大叔其實想說其實他可以睡一覺明早再出發的，大晚上摸黑算什麽事。可每個人的人生，道路各不相同，如果一個人決定要上路，那又何必要再留他過一夜呢？
背對著燈火漸熄的肖貝格鎮，蘭斯洛特在自己的筆記本上記下了剛剛得知的這對父女的名字。
這個皺巴巴的黑色膠皮筆記本已經不知道用了多少年，上麵曾經記下過許多名字，這些名字來自在這若幹年裏幫助過他的人。蘭斯洛特記得他們中的每一個，包括上一條記的“給我五百歐的中國小哥”，新加的墨跡把前半段打了個橫線，加上了一句“但讓我差點吐血吐死”。
“有緣再見。”（wir sehen uns wieder, wenn es schicksal ist）
他合上本子，輕輕念到。
“嚴格來說，年齡有點大。”
蘭斯洛特翻下車跟過去看，司機大叔嫻熟地掀開車前蓋，濃厚的煙霧逸散出來直衝鼻腔，一股機油和橡膠混合的氣味。
“有什麽東西燒焦了？”蘭斯洛特忍不住地咳嗽。
“不知道，這老夥計還是我繼承農田的時候繼承來的，出啥問題都有可能。”
司機大叔把柴油發動機、進氣管排氣管和冷卻液管道都檢查了一遍，最後滿手機油抹在牛仔褲上。這台老鐵牛的機械線路和管道都裹著厚厚的鏽斑，問題可能出現在任何一個組件裏，很難想象殘次成這樣還能跑得起來，直到今天才罷工已經是奇跡了。
“沒救了。”司機大叔臉擰在一起，揮手驅散著氣味，“會修車嗎朋友？”
蘭斯洛特疑惑萬分地皺起眉，“我以為你會，剛才你看起來很專業的。”
“隨便看看的。我會種田，會開卡車，但是不代表我會修車。”司機大叔聳了聳肩。
雙馬尾的小姑娘正趴在玉米堆上看著車頭發生了什麽，對蘭斯洛特眨眼睛，蘭斯洛特也看著她眨眼睛。
遠方，圓盤似的落日掛在地平線上，猶如一枚安靜而平和的火球正慢慢沉入天與地的交界。鄉間的公路上四周樹影婆娑，人力的驅動下車輪緩緩轉動，碾過地麵的石子，卡車前燈亮著，照出一條略顯朦朧的光帶。
沒有辦法的辦法，蘭斯洛特選擇去推車，這裏離肖貝格隻有不到五公裏，等到了人稍微多一點的地方就能找家會修車的人家看看怎麽迴事。但這條路很不好走，尤其推的還是一輛載滿玉米的小型卡車。
蘭斯洛特咬緊牙關麵目猙獰，時不時用背頂時不時用手推，夜深之前，兩個男人用盡渾身解數抵達了肖貝格。不到幾公裏的路程，兩個人推了兩三個小時，坐在玉米堆上的小姑娘一開始在給他們加油，後來就暈暈乎乎倒在玉米上睡了過去，抵達鎮上的時候蘭斯洛特已經饑腸轆轆。
司機大叔大方地帶他在自己在肖貝格的熟人家裏吃了一頓晚餐。女主人今天準備的是德國酸菜燉五花肉，配上幹麵包一起吃，讓麵包吸滿酸菜和豬肉的汁水，暖暖地下肚。酒足飯飽過後，一大桌子人舉起空黑啤酒罐歡唿。
卡車停在院子裏，在司機大叔熟人的幫助下，發現是因為生鏽太嚴重管道出了問題。司機大叔去別家借來了電焊機，給鐵鏽打磨幹淨重新焊嚴實，這輛卡車就能夠發動了。隻是半死不活的發動機發出的悲鳴，總讓蘭斯洛特覺得它可能還會倒下。
蘭斯洛特摸摸它掉漆的前蓋。這老家夥也是一輩子都在路上，不停地跑不停地跑，也許有一天等它真的報廢了，進了垃圾處理站，它就可以停下了。蘭斯洛特想起來，據說世界上有一種鳥是沒有腳的，它隻能一直地飛呀飛呀，飛累了就在風裏麵睡覺，這種鳥一輩子隻能下地一次，那一次就是它死亡的時候。
後來他知道這種鳥叫做雨燕，不會降落是騙人的，隻是這種鳥的飛行能力相當給力才傳出這種謠言。但蘭斯洛特喜歡這種浪漫又無厘頭的謠言。
晚風吹著，楓葉簌簌地落下，他靠在卡車上，接了司機大叔的一根煙，共同點燃。很久不抽煙的他重重吸了一口，仰起頭，今夜的夜空很亮，像是有光從世界之外透進來。
“謝謝啦，辛苦你幫忙推車了。”
“不客氣，你也送我一程。”蘭斯洛特說。
“你德語怎麽那麽好？字正腔圓的，你說你是德國本地人我都會信。”
“我以前做銷售，就是到處打騷擾電話的那種，客戶有各種各樣國家的人，為了業績能跟上我哪裏的語言基本都會說。”蘭斯洛特脫口而出過後，又覺得好像哪裏不對，輕輕撓了撓頭皮。
“我還以為是你走過了太多路，所以學會了太多地方的話。”大叔把煙頭踩滅在泥土裏，“像你這樣的人才應該去當翻譯官。”
蘭斯洛特愣了一下。
“走嗎小哥？我貨送完了，女兒送去朋友家借宿一晚，現在沒什麽事了。我直接送你去柏林吧要不？”
司機大叔送他上路的時候，天色如墨，公路上空蕩蕩的，夜中作伴的隻有飛蟲振動翅膀的嗡鳴聲，這條孤獨的路距離柏林120公裏。
蘭斯洛特搖搖頭當做迴答，“不用了，剩下的路我自己走過去就行。”
背上自己的背包，蘭斯洛特踩著路邊的枯草漸漸走遠了。
“有空再來玩啊！”大叔其實想說其實他可以睡一覺明早再出發的，大晚上摸黑算什麽事。可每個人的人生，道路各不相同，如果一個人決定要上路，那又何必要再留他過一夜呢？
背對著燈火漸熄的肖貝格鎮，蘭斯洛特在自己的筆記本上記下了剛剛得知的這對父女的名字。
這個皺巴巴的黑色膠皮筆記本已經不知道用了多少年，上麵曾經記下過許多名字，這些名字來自在這若幹年裏幫助過他的人。蘭斯洛特記得他們中的每一個，包括上一條記的“給我五百歐的中國小哥”，新加的墨跡把前半段打了個橫線，加上了一句“但讓我差點吐血吐死”。
“有緣再見。”（wir sehen uns wieder, wenn es schicksal ist）
他合上本子，輕輕念到。