在意識到這點之後,剛剛匯集到我胸口的熱度一點點散去了,乏力和絕望退迴我的五髒六腑,困頓感再度襲來。
但我還是抱著希望問了她一句:「剛剛沒有人在這裏嗎?昨天晚上,剛入夜的時候?」
小姑娘一臉疑惑地看著我,一副認為我絕對是傻了的表情,她迴答:「昨晚醫生先走了,我在員工休息室,午夜的時候上來看過一次——樓裏應該沒有其他人了吧?」
見我沒迴話,她又放輕聲音,問我:「楊老師,你這是幾天沒休息了?」
我搖搖頭,我也數不清楚多久沒睡好了,有好幾天的時間我幾乎一整晚都睜著眼,腦子裏是千變萬化的色彩。
女孩嘆息一聲:「人在休息不好的時候很容易做些奇怪的夢的,也容易把夢當成現實,你現在剛剛退燒,要不再休息一會兒?」
我終於調動起了迴答她的力氣,我點點頭,說:「應該就是夢吧。」
見我稍微恢復了神誌,她鬆了口氣,提醒我記得吃放在茶幾上的退燒藥。
臨走前,我叫住她,鄭重道了聲謝謝,然後對她說:「如果你這兩天要跟著其他倖存者撤離,隻管準備就好,我馬上就會恢復,到時候我會自己離開的。」
她點點頭,略帶擔憂地走到門口,又說了一句「注意安全」,轉身離開了。
醫務室裏重新恢復了安靜,我聞到末日之前殘留的消毒劑的些許氣味,感覺像是迴到了學生時代。
我身體一向很好,沒有因為生病而進過醫務室,柳江就不一樣了,他因為連軸轉演出暈倒過一次,那時候身為班幹部的我被班主任要求著陪同前往。
待他醒過來,我的單詞已經背過了兩輪,我見狀起身準備離開,但他忽然拉住了我的手,問我願不願意再陪他一會兒。
「還有五分鍾就下課了。」他說,「再陪我五分鍾吧,求你。」
這時候我才知道,他連暈倒都是裝的。
那時候是夏天,醫務室外樹影搖曳,現在沒了季節的概念,我隻能聽到風吹過建築物的轟鳴。
所以,昨晚那一切真的是夢嗎?
不,不,我從來不會做這麽清晰的夢。
吉他弦震顫的感覺,他手指撥動的頻率,曲調,風聲,乃至他轉頭之前髮絲的飄動,這一切都不像是夢。
所以他究竟想傳達給我什麽?他是在暗示我什麽?我又該怎麽去尋找?
我低下頭,滿眼都是被子的白色,我兩隻手按住臉側,指尖一點點陷入頭髮中。
我一定能找出來,我一定得找出來。
我開始從頭到尾迴憶昨晚經歷的事情,一秒一秒在我腦海裏重演,來迴兩次,最後停在了柳江和我齊唱的那句歌詞之上。
難道,這是提示?
廳內,舉火狂歡,卻殺不死心中的野獸……
下一句歌詞是什麽?
我當即掀開身上的蓋毯,把茶幾上的退燒藥直接幹咽進嘴裏,穿上放在地上的越野靴,朝門外跑去。
我好像知道他要說什麽了。
【作者有話說】
歌詞翻譯參考的是b站1994年冰封地獄演唱會現場~
第55章 讓我找到柳江
僅剩的一條地鐵線路很快就要關閉了。
這是我再坐上地鐵的時候得到的消息。
前幾天的風暴雖然沒影響到我所在的路段,但環繞首都向外,沒人駐守的地區電路中斷了,原因是自然破壞,風裹著損毀的建築垃圾湧進了地下通道,工作人員花了很大力氣才把垃圾清走,但發電機損毀了一部分,照現在的維修狀況來看,不得不放棄一些路段了。
「再過兩個星期,全部的路段都會停止運營。」地鐵的工作人員對我說。
「還有重新運行的可能性嗎?」我問他,雖然我心裏也沒抱有什麽希望。
果然,工作人員搖搖頭,然後對我說:「你最好抉擇一下要留在哪邊,然後早點固定住所吧,接下來缺乏資源和秩序,隻怕環境會更惡劣。」
我點頭,邁進了空無一人的車廂。
從公司到我家,地鐵會經過一段地上區域,那裏原本是公園,中間有水域,休息日時有很多居民,工作日裏則是遊客,大家在草坪上放風箏,玩飛盤,或是曬太陽。
末日之前,我在經過這裏時會抬起頭,偶爾能看到一閃而過的年輕人,我就會想,偶爾,也許,我也會隨著某個人來到這裏。
後來我在草地全部枯黃之後,才重新坐上地鐵,看清這裏。
末日後的好天氣裏,我在這裏殘餘的草坪上見過倖存者,他們大多行色匆匆,穿著防風衣,頭臉蒙得嚴實,但還是停留在原地,享受難得的溫暖陽光。
今天再經過地上段時,我沒有抬頭,無論現在的陽光下有人還是沒人,我都不想去旁觀。
一小時後,地鐵到站,我用最快的速度奔離車站,朝向公寓跑去。
得益於被餵下的電解質水,我的體力仍能支撐一會兒,退燒藥的藥效還在,雖然頭重腳輕,但我能挺。
一路奔上五樓,我來到我的公寓。
還好這裏樓層不算太高,走之前也有做過防護,玻璃沒有破損,地麵上沒有積水和塵土,但這些已經不那麽重要了。
因為我剛剛做下決定——我決定帶上我的東西離開,留在公司。
這是一個相對而言不像我的舉動,它並不聰明,甚至可以說有些莽撞。
但我還是抱著希望問了她一句:「剛剛沒有人在這裏嗎?昨天晚上,剛入夜的時候?」
小姑娘一臉疑惑地看著我,一副認為我絕對是傻了的表情,她迴答:「昨晚醫生先走了,我在員工休息室,午夜的時候上來看過一次——樓裏應該沒有其他人了吧?」
見我沒迴話,她又放輕聲音,問我:「楊老師,你這是幾天沒休息了?」
我搖搖頭,我也數不清楚多久沒睡好了,有好幾天的時間我幾乎一整晚都睜著眼,腦子裏是千變萬化的色彩。
女孩嘆息一聲:「人在休息不好的時候很容易做些奇怪的夢的,也容易把夢當成現實,你現在剛剛退燒,要不再休息一會兒?」
我終於調動起了迴答她的力氣,我點點頭,說:「應該就是夢吧。」
見我稍微恢復了神誌,她鬆了口氣,提醒我記得吃放在茶幾上的退燒藥。
臨走前,我叫住她,鄭重道了聲謝謝,然後對她說:「如果你這兩天要跟著其他倖存者撤離,隻管準備就好,我馬上就會恢復,到時候我會自己離開的。」
她點點頭,略帶擔憂地走到門口,又說了一句「注意安全」,轉身離開了。
醫務室裏重新恢復了安靜,我聞到末日之前殘留的消毒劑的些許氣味,感覺像是迴到了學生時代。
我身體一向很好,沒有因為生病而進過醫務室,柳江就不一樣了,他因為連軸轉演出暈倒過一次,那時候身為班幹部的我被班主任要求著陪同前往。
待他醒過來,我的單詞已經背過了兩輪,我見狀起身準備離開,但他忽然拉住了我的手,問我願不願意再陪他一會兒。
「還有五分鍾就下課了。」他說,「再陪我五分鍾吧,求你。」
這時候我才知道,他連暈倒都是裝的。
那時候是夏天,醫務室外樹影搖曳,現在沒了季節的概念,我隻能聽到風吹過建築物的轟鳴。
所以,昨晚那一切真的是夢嗎?
不,不,我從來不會做這麽清晰的夢。
吉他弦震顫的感覺,他手指撥動的頻率,曲調,風聲,乃至他轉頭之前髮絲的飄動,這一切都不像是夢。
所以他究竟想傳達給我什麽?他是在暗示我什麽?我又該怎麽去尋找?
我低下頭,滿眼都是被子的白色,我兩隻手按住臉側,指尖一點點陷入頭髮中。
我一定能找出來,我一定得找出來。
我開始從頭到尾迴憶昨晚經歷的事情,一秒一秒在我腦海裏重演,來迴兩次,最後停在了柳江和我齊唱的那句歌詞之上。
難道,這是提示?
廳內,舉火狂歡,卻殺不死心中的野獸……
下一句歌詞是什麽?
我當即掀開身上的蓋毯,把茶幾上的退燒藥直接幹咽進嘴裏,穿上放在地上的越野靴,朝門外跑去。
我好像知道他要說什麽了。
【作者有話說】
歌詞翻譯參考的是b站1994年冰封地獄演唱會現場~
第55章 讓我找到柳江
僅剩的一條地鐵線路很快就要關閉了。
這是我再坐上地鐵的時候得到的消息。
前幾天的風暴雖然沒影響到我所在的路段,但環繞首都向外,沒人駐守的地區電路中斷了,原因是自然破壞,風裹著損毀的建築垃圾湧進了地下通道,工作人員花了很大力氣才把垃圾清走,但發電機損毀了一部分,照現在的維修狀況來看,不得不放棄一些路段了。
「再過兩個星期,全部的路段都會停止運營。」地鐵的工作人員對我說。
「還有重新運行的可能性嗎?」我問他,雖然我心裏也沒抱有什麽希望。
果然,工作人員搖搖頭,然後對我說:「你最好抉擇一下要留在哪邊,然後早點固定住所吧,接下來缺乏資源和秩序,隻怕環境會更惡劣。」
我點頭,邁進了空無一人的車廂。
從公司到我家,地鐵會經過一段地上區域,那裏原本是公園,中間有水域,休息日時有很多居民,工作日裏則是遊客,大家在草坪上放風箏,玩飛盤,或是曬太陽。
末日之前,我在經過這裏時會抬起頭,偶爾能看到一閃而過的年輕人,我就會想,偶爾,也許,我也會隨著某個人來到這裏。
後來我在草地全部枯黃之後,才重新坐上地鐵,看清這裏。
末日後的好天氣裏,我在這裏殘餘的草坪上見過倖存者,他們大多行色匆匆,穿著防風衣,頭臉蒙得嚴實,但還是停留在原地,享受難得的溫暖陽光。
今天再經過地上段時,我沒有抬頭,無論現在的陽光下有人還是沒人,我都不想去旁觀。
一小時後,地鐵到站,我用最快的速度奔離車站,朝向公寓跑去。
得益於被餵下的電解質水,我的體力仍能支撐一會兒,退燒藥的藥效還在,雖然頭重腳輕,但我能挺。
一路奔上五樓,我來到我的公寓。
還好這裏樓層不算太高,走之前也有做過防護,玻璃沒有破損,地麵上沒有積水和塵土,但這些已經不那麽重要了。
因為我剛剛做下決定——我決定帶上我的東西離開,留在公司。
這是一個相對而言不像我的舉動,它並不聰明,甚至可以說有些莽撞。