他還未考慮清楚，聯合會就已經把所有輿論壓力推給了他。
門被拍響了。胡歸起身去開門，就見陳思洄站在門外。他聳了聳肩：「昨天結業典禮琵琶彈得不錯......你也找我討說法？」
陳思洄拉起他就向外跑去。
社科院被圍得水泄不通，陳思洄拽著胡歸向老校區跑過去。未經修繕的遊擊府大殿坐落在老校區的最南端，爬山虎繞滿了牆，瓦當落了一地，簷角上的小獸隻剩下殘破的半截，滿目破敗蕭條。
「老師，這是我們的文明。」陳思洄道。
他推開大門，撲麵而來一股子陳腐氣味。胡歸撣了撣袖口的灰塵，一腳跨進門檻，向無光的幽暗廳堂走去。
「這裏有防空洞，可以通到秦淮那裏。」陳思洄道，「您小心，這裏有張桌子。」
人類怎麽敢妄稱自己有文明。胡歸自嘲似地笑起來，抬起頭，看見大殿頂端的榫卯與屋樑，還有駁落的彩繪，晦暗得不成形色。
連巴別塔也在世間煙塵裏轟然倒塌了，何況這座破落的危房。
陳思洄打開手錶上的光照，向地下室走過去。胡歸走在他身側，隻留下伶仃的一個影子，落在小片光亮中。
「老師......」陳思洄停下步子，「你真的打算幫助聯合國統一人類的——文明？」
「我不知道。」胡歸自顧自地向前，「安得雙全法。我們總得為人們的未來考慮，因此，無可避免地被棄我們曾珍視的一切。」
真的就沒有第二條路可走嗎。
胡歸兀自嘆了口氣，艱難地抬腿向前走著。陳思洄在他背後沉默幾秒，大步向他走去，一把從身後擁住他。
萬物寂然，他隻聽得到一陣猛烈的心跳聲。
「老師，我在少年班時你就很看重我，我很感激。」陳思洄將頭埋在他肩上，聽見他詫異的抽氣聲，「我一直記得你給我們上的第一節課。」
那時，胡歸意氣風發，往講台上一站就是宇宙中心。自負如陳思洄，也把所有目光給了他。
「大家說說，『我愛你』這三個字怎麽翻譯？」
陳思洄當然能給出無數個答案。用英文是「i love you」，浪漫的法語是「je t『aime」，西班牙語的「te amo,tequiero 」不算美，但也能勉強算上。
胡歸隻是一笑，往黑板上寫了一行字。
「衣帶漸寬終不悔， 為伊消得人憔悴。」
「還有很多。」胡歸道，「什麽語言都翻譯不出來中國詩詞的美感，你們記好了。」
這句詩誰都爛熟於心。但陳思洄偏偏把那十四個字與胡歸物以稀為貴的笑，記了一輩子。
任何事物不美，就是沒有意義的。語言也是，翻譯也是，生命也是。
胡歸握著少年的手，穿過狹長的防空洞地道，眼前顯出一片天青。外麵有些小雨，兩人從草木繁茂中走出來，躲到秦淮河岸旁老宅的簷下。
「你還有什麽話要說？」胡歸問著。
陳思洄的發梢沾了雨水，眉眼溫柔一如草木青赤，慵懶地倚著牆頭看向他。
「老師，我想在一個月後，能正大光明用中文對你說，我愛你。」
「請大家安靜下來。」艾伯特走上主席台，「我以聯合會秘書長的名義請大家來到華盛頓進行研討會，關於巴別塔計劃。」
胡歸整了整藏青色的領帶，在艾伯特的空位旁坐了下來。四麵八方的人都看向他，他若無其事地將艾伯特放在位置上的資料拿來看了看。
「聽說是胡歸教授提出要對巴別塔計劃進行第二次表決......他似乎是不同意。」有人輕聲道。
「隻能碰碰百分之五十的運氣了。」
「胡歸博士有什麽要講的嗎？」
胡歸剛站起身來，就見中原普也站了起來。
「我代替巴別塔計劃執行組向大家致歉。」中原普道，「巴別塔計劃由胡歸先生提出，本來可以執行，但他突然放棄了這個計劃。耗費大家的期望與時間，實在是非常抱歉......」
「中原先生是什麽意思。」坐在一旁的陳思洄笑道，「這個計劃本來就是由聯合會提出的，我們研究室隻是執行者而已。」
中原普冷冷地看過來：「各位，由於胡歸先生的行為違反了規定，我想......我們首先應該對胡歸先生的去留進行表決。」
胡歸了解他的師兄。他是個冒進的人，但一旦下定決心，上刀山下火海也要把事做到。
但他此番不能如中原普所願了。
胡歸向陳思洄做了個手勢，走到主席台前。艾伯特給他讓出位置，他熟練地調了調麥克風，就像往常上課一樣。
「首先，我宣布辭去在聯合會內部的職務。」他道，「但我會繼續在社科院任教。這是第一件事。」
「第二，說說我的理想主義。我曾以為，人類雖然有著不用的語言、文化和宗教，但終究可以為同一件事，站在同一條戰線上。」
這是真理還是理想主義，不得而知。
「這個時代不需要巴別塔。」
他放下話筒，轉身利落地下台，走出會場。等到陳思洄跟著出來，他把門重重關上，封閉了五千多人給他的掌聲雷動。
「巴別塔」計劃正式失效，取而代之的是一份關於環境與戰爭的全球協議。
「人類有時間建造巴別塔傳揚名聲，不如想想吞吃自己的業果，與上帝抗衡。」聯合會秘書長艾伯特在接受採訪時表示。
門被拍響了。胡歸起身去開門，就見陳思洄站在門外。他聳了聳肩：「昨天結業典禮琵琶彈得不錯......你也找我討說法？」
陳思洄拉起他就向外跑去。
社科院被圍得水泄不通，陳思洄拽著胡歸向老校區跑過去。未經修繕的遊擊府大殿坐落在老校區的最南端，爬山虎繞滿了牆，瓦當落了一地，簷角上的小獸隻剩下殘破的半截，滿目破敗蕭條。
「老師，這是我們的文明。」陳思洄道。
他推開大門，撲麵而來一股子陳腐氣味。胡歸撣了撣袖口的灰塵，一腳跨進門檻，向無光的幽暗廳堂走去。
「這裏有防空洞，可以通到秦淮那裏。」陳思洄道，「您小心，這裏有張桌子。」
人類怎麽敢妄稱自己有文明。胡歸自嘲似地笑起來，抬起頭，看見大殿頂端的榫卯與屋樑，還有駁落的彩繪，晦暗得不成形色。
連巴別塔也在世間煙塵裏轟然倒塌了，何況這座破落的危房。
陳思洄打開手錶上的光照，向地下室走過去。胡歸走在他身側，隻留下伶仃的一個影子，落在小片光亮中。
「老師......」陳思洄停下步子，「你真的打算幫助聯合國統一人類的——文明？」
「我不知道。」胡歸自顧自地向前，「安得雙全法。我們總得為人們的未來考慮，因此，無可避免地被棄我們曾珍視的一切。」
真的就沒有第二條路可走嗎。
胡歸兀自嘆了口氣，艱難地抬腿向前走著。陳思洄在他背後沉默幾秒，大步向他走去，一把從身後擁住他。
萬物寂然，他隻聽得到一陣猛烈的心跳聲。
「老師，我在少年班時你就很看重我，我很感激。」陳思洄將頭埋在他肩上，聽見他詫異的抽氣聲，「我一直記得你給我們上的第一節課。」
那時，胡歸意氣風發，往講台上一站就是宇宙中心。自負如陳思洄，也把所有目光給了他。
「大家說說，『我愛你』這三個字怎麽翻譯？」
陳思洄當然能給出無數個答案。用英文是「i love you」，浪漫的法語是「je t『aime」，西班牙語的「te amo,tequiero 」不算美，但也能勉強算上。
胡歸隻是一笑，往黑板上寫了一行字。
「衣帶漸寬終不悔， 為伊消得人憔悴。」
「還有很多。」胡歸道，「什麽語言都翻譯不出來中國詩詞的美感，你們記好了。」
這句詩誰都爛熟於心。但陳思洄偏偏把那十四個字與胡歸物以稀為貴的笑，記了一輩子。
任何事物不美，就是沒有意義的。語言也是，翻譯也是，生命也是。
胡歸握著少年的手，穿過狹長的防空洞地道，眼前顯出一片天青。外麵有些小雨，兩人從草木繁茂中走出來，躲到秦淮河岸旁老宅的簷下。
「你還有什麽話要說？」胡歸問著。
陳思洄的發梢沾了雨水，眉眼溫柔一如草木青赤，慵懶地倚著牆頭看向他。
「老師，我想在一個月後，能正大光明用中文對你說，我愛你。」
「請大家安靜下來。」艾伯特走上主席台，「我以聯合會秘書長的名義請大家來到華盛頓進行研討會，關於巴別塔計劃。」
胡歸整了整藏青色的領帶，在艾伯特的空位旁坐了下來。四麵八方的人都看向他，他若無其事地將艾伯特放在位置上的資料拿來看了看。
「聽說是胡歸教授提出要對巴別塔計劃進行第二次表決......他似乎是不同意。」有人輕聲道。
「隻能碰碰百分之五十的運氣了。」
「胡歸博士有什麽要講的嗎？」
胡歸剛站起身來，就見中原普也站了起來。
「我代替巴別塔計劃執行組向大家致歉。」中原普道，「巴別塔計劃由胡歸先生提出，本來可以執行，但他突然放棄了這個計劃。耗費大家的期望與時間，實在是非常抱歉......」
「中原先生是什麽意思。」坐在一旁的陳思洄笑道，「這個計劃本來就是由聯合會提出的，我們研究室隻是執行者而已。」
中原普冷冷地看過來：「各位，由於胡歸先生的行為違反了規定，我想......我們首先應該對胡歸先生的去留進行表決。」
胡歸了解他的師兄。他是個冒進的人，但一旦下定決心，上刀山下火海也要把事做到。
但他此番不能如中原普所願了。
胡歸向陳思洄做了個手勢，走到主席台前。艾伯特給他讓出位置，他熟練地調了調麥克風，就像往常上課一樣。
「首先，我宣布辭去在聯合會內部的職務。」他道，「但我會繼續在社科院任教。這是第一件事。」
「第二，說說我的理想主義。我曾以為，人類雖然有著不用的語言、文化和宗教，但終究可以為同一件事，站在同一條戰線上。」
這是真理還是理想主義，不得而知。
「這個時代不需要巴別塔。」
他放下話筒，轉身利落地下台，走出會場。等到陳思洄跟著出來，他把門重重關上，封閉了五千多人給他的掌聲雷動。
「巴別塔」計劃正式失效，取而代之的是一份關於環境與戰爭的全球協議。
「人類有時間建造巴別塔傳揚名聲，不如想想吞吃自己的業果，與上帝抗衡。」聯合會秘書長艾伯特在接受採訪時表示。