應許不置可否,他腦子不太好,隻能想到解決外患這一步。
第109章
應允的眼睛確實給翻譯工作帶來巨大的不便。
千千除了列印蟲族文字外,還需要跟著列印一部分古代的象形文字,然後他在一個一個摸索過去,理清楚筆畫構造。
好在蟲族文字與表意的象形文字形式接近,它們如果是表音文字,在不知道讀音的前提下,應允就算摸一萬遍筆畫筆順,也不會知道它們從何演變而來。原本在人類歷史上,表音文字的留存率和信息儲備量,就遠不及表意文字。
應允嘆息自己腦容量不夠,很多以前記得的古文字,到如今隻能大概記個輪廓。
千千的資料庫被翁陶然升級過後,文字儲備量浩如煙海,但也隻能起到查找的作用。
翁陶然說,現在的人工智慧技術能做到星際語言和古地球語言互相翻譯,因為兩者同根同源又有人類在其中做調整,機器人能憑藉強大的運算能力,在古今互譯這塊效率遠高出人類。
不過真遇上異族的文字,它們也照樣沒轍,人類沒研究出來的事情,怎麽可能放進它們的資料庫。
「如果我在目前的語言學界有人脈,我就給你多介紹幾個教授了。」翁陶然愛莫能助,「你這還是絕對的機密,找別人輔助翻譯風險太大。」
總而言之,路漫漫其修遠兮,應允隻能在俞燃原本的基礎上,獨自上下求索。
應允對翻譯的工作量沒多少怨言,他隻恨自己這雙眼睛,而目前醫學界也沒給他帶來好消息,他極有可能一直瞎下去。
他也沒多少空閑自暴自棄,覺察到頹廢情緒漫上來,又很快被腦子裏充斥的字形壓製下去。
跟目前的工作強度比,應允之前幾個月的生活完全是在家養病,而每周的課程都像是養病的另一個流程。
轉眼就來到了主星的夏季。
應許又兩三個月不給他來個消息,他隻知道應許被調去了第十旅的戰區,沒再和連星緯搭檔。
這不一定是件好事,但應允相信應許能處理得好,同時他也不想應許來詢問他進展的時候,說他現在一籌莫展。
翁陶然怕他死自家宅子裏,隔三岔五來問問他是否還活蹦亂跳。
這老小子命好,家裏養的那小年輕上戰場,等到了久違的探親假,過不了幾天就迴來住上一個月。
「他也就跟在白長官手下才那麽好運氣,危險的任務沒沾過,還有試用全新武器的機會。」但翁陶然說這話時沒有多少得瑟的情緒,「好在別的旅長也看不上他,第一旅戰區現在和平了不少,他很多戰友都被調到其他戰區了,就他和那些精神力低的孩子一道,留在了白長官身邊。」
「x物質相關的武器研發進度真快啊,這才沒幾年呢,竟然裝備到軍隊裏,能和蟲族部隊打到相持階段了。」應允說。
「難道不是軍隊終於掌握了使用神級機甲的正確方式嗎?」翁陶然故意跟他唱唱反調,「據說當時上戰場的破空艦隊,不包括小許,都有十六個神級機甲操控者,結果人家剛上戰場就被派去找蟲族老巢,現在加上小許就七個人了,小許不忙才怪。」
「探索蟲巢也有好處。」應允眯了眯眼,「x物質就是好處之一。神級機甲目前起到了開闢戰場的作用,而戰場□□還是靠x物質,加強非神級機甲操控者戰力,才是我們能與蟲族相持的關鍵。不然神級機甲衝鋒在前,後方就被另外的蟲族艦隊襲擊了,結局得不償失。」
「你這腦子啊,要放到現在,上戰場也是一員大將。」翁陶然嘆息,他現在不避諱跟應允談這些,主要環境變了、應允的心境也變了。
「現在托我小男朋友的福,還能繼續在這方麵發光發熱。」應允笑笑。
「嘶,」翁陶然倒吸一口冷氣,吐槽道,「現在你的臉皮倒退二十年了,和學生時代一樣厚。」
「你別胡說八道啊,我那會兒臉皮多薄,動不動就臉紅。」應允大言不慚,隻要翁陶然不提他跟寧鬆雪告白那茬,他將無堅不摧。
翁陶然卻提起了另一茬:「是,臉皮薄到能幫樺雲到我們軍工係遞情書,把穀雨那omega小姑娘攔教室裏,開場就是『穀同學,我有一姐們特別喜歡你』,我們係那幾個暗戀人家的alpha,差點沒給你揍一頓。」
應允沒防備,差點被自己唾沫嗆到,他悻悻說:「早知道她倆雙向奔赴,我就不多餘幫這個忙,但她倆嘴都嚴實,直到天青那孩子出生,我才意識到她們在一起過。」
「誰能想到呢,天青還是自然受孕出生的,她倆要真沒感情,還不至於這樣。」翁陶然也嘆息。
是,和穀雨陸續打過這些年的交道,應允並不認為她是個會感情用事的人,但她確實為寧樺雲衝動至此,在不到二十的年紀,生下了帶有寧樺雲相貌的孩子,至今都和她本家處在關係決裂中。
翁陶然緊接著說:「好在天青喚醒了機甲裏樺雲的靈魂碎片,穀雨已經趕去前線衛星城了,這麽多年過去,她真就隻為寧樺雲動心思。」
「所以我才沒忽悠她呢。」應允說,「留小許一命的報酬,這不就來了?」
翁陶然說他還記仇,應許沒承認也沒否認。
他順便也捋了捋目前白舸競對外公布的消息,倒是隻提到靈魂碎片被喚醒,沒有一句提到過蟲族文獻,看來應許他們還是選擇隱瞞,為防範那不知名的蟲族臥底。
第109章
應允的眼睛確實給翻譯工作帶來巨大的不便。
千千除了列印蟲族文字外,還需要跟著列印一部分古代的象形文字,然後他在一個一個摸索過去,理清楚筆畫構造。
好在蟲族文字與表意的象形文字形式接近,它們如果是表音文字,在不知道讀音的前提下,應允就算摸一萬遍筆畫筆順,也不會知道它們從何演變而來。原本在人類歷史上,表音文字的留存率和信息儲備量,就遠不及表意文字。
應允嘆息自己腦容量不夠,很多以前記得的古文字,到如今隻能大概記個輪廓。
千千的資料庫被翁陶然升級過後,文字儲備量浩如煙海,但也隻能起到查找的作用。
翁陶然說,現在的人工智慧技術能做到星際語言和古地球語言互相翻譯,因為兩者同根同源又有人類在其中做調整,機器人能憑藉強大的運算能力,在古今互譯這塊效率遠高出人類。
不過真遇上異族的文字,它們也照樣沒轍,人類沒研究出來的事情,怎麽可能放進它們的資料庫。
「如果我在目前的語言學界有人脈,我就給你多介紹幾個教授了。」翁陶然愛莫能助,「你這還是絕對的機密,找別人輔助翻譯風險太大。」
總而言之,路漫漫其修遠兮,應允隻能在俞燃原本的基礎上,獨自上下求索。
應允對翻譯的工作量沒多少怨言,他隻恨自己這雙眼睛,而目前醫學界也沒給他帶來好消息,他極有可能一直瞎下去。
他也沒多少空閑自暴自棄,覺察到頹廢情緒漫上來,又很快被腦子裏充斥的字形壓製下去。
跟目前的工作強度比,應允之前幾個月的生活完全是在家養病,而每周的課程都像是養病的另一個流程。
轉眼就來到了主星的夏季。
應許又兩三個月不給他來個消息,他隻知道應許被調去了第十旅的戰區,沒再和連星緯搭檔。
這不一定是件好事,但應允相信應許能處理得好,同時他也不想應許來詢問他進展的時候,說他現在一籌莫展。
翁陶然怕他死自家宅子裏,隔三岔五來問問他是否還活蹦亂跳。
這老小子命好,家裏養的那小年輕上戰場,等到了久違的探親假,過不了幾天就迴來住上一個月。
「他也就跟在白長官手下才那麽好運氣,危險的任務沒沾過,還有試用全新武器的機會。」但翁陶然說這話時沒有多少得瑟的情緒,「好在別的旅長也看不上他,第一旅戰區現在和平了不少,他很多戰友都被調到其他戰區了,就他和那些精神力低的孩子一道,留在了白長官身邊。」
「x物質相關的武器研發進度真快啊,這才沒幾年呢,竟然裝備到軍隊裏,能和蟲族部隊打到相持階段了。」應允說。
「難道不是軍隊終於掌握了使用神級機甲的正確方式嗎?」翁陶然故意跟他唱唱反調,「據說當時上戰場的破空艦隊,不包括小許,都有十六個神級機甲操控者,結果人家剛上戰場就被派去找蟲族老巢,現在加上小許就七個人了,小許不忙才怪。」
「探索蟲巢也有好處。」應允眯了眯眼,「x物質就是好處之一。神級機甲目前起到了開闢戰場的作用,而戰場□□還是靠x物質,加強非神級機甲操控者戰力,才是我們能與蟲族相持的關鍵。不然神級機甲衝鋒在前,後方就被另外的蟲族艦隊襲擊了,結局得不償失。」
「你這腦子啊,要放到現在,上戰場也是一員大將。」翁陶然嘆息,他現在不避諱跟應允談這些,主要環境變了、應允的心境也變了。
「現在托我小男朋友的福,還能繼續在這方麵發光發熱。」應允笑笑。
「嘶,」翁陶然倒吸一口冷氣,吐槽道,「現在你的臉皮倒退二十年了,和學生時代一樣厚。」
「你別胡說八道啊,我那會兒臉皮多薄,動不動就臉紅。」應允大言不慚,隻要翁陶然不提他跟寧鬆雪告白那茬,他將無堅不摧。
翁陶然卻提起了另一茬:「是,臉皮薄到能幫樺雲到我們軍工係遞情書,把穀雨那omega小姑娘攔教室裏,開場就是『穀同學,我有一姐們特別喜歡你』,我們係那幾個暗戀人家的alpha,差點沒給你揍一頓。」
應允沒防備,差點被自己唾沫嗆到,他悻悻說:「早知道她倆雙向奔赴,我就不多餘幫這個忙,但她倆嘴都嚴實,直到天青那孩子出生,我才意識到她們在一起過。」
「誰能想到呢,天青還是自然受孕出生的,她倆要真沒感情,還不至於這樣。」翁陶然也嘆息。
是,和穀雨陸續打過這些年的交道,應允並不認為她是個會感情用事的人,但她確實為寧樺雲衝動至此,在不到二十的年紀,生下了帶有寧樺雲相貌的孩子,至今都和她本家處在關係決裂中。
翁陶然緊接著說:「好在天青喚醒了機甲裏樺雲的靈魂碎片,穀雨已經趕去前線衛星城了,這麽多年過去,她真就隻為寧樺雲動心思。」
「所以我才沒忽悠她呢。」應允說,「留小許一命的報酬,這不就來了?」
翁陶然說他還記仇,應許沒承認也沒否認。
他順便也捋了捋目前白舸競對外公布的消息,倒是隻提到靈魂碎片被喚醒,沒有一句提到過蟲族文獻,看來應許他們還是選擇隱瞞,為防範那不知名的蟲族臥底。