第41頁
[柯南同人] 尼哀真好吃 作者：菠蘿味雪糕 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「哦，這不是蘭迪霍克先生嗎，他剛才還在上電台的節目呢！」看到步美遞過來的手冊，警·察便說道。
而將步美和警·察的對話全收入耳中的柯南一臉凝重：「糟了，要是綁匪們誤認為詹姆斯先生為蘭迪霍克，然後事後才發現綁錯人的話。。。」
「那他現在的處境就危險了。」灰原接著柯南的話說了下去。
「可惡，要是知道p&a是什麽意思就好了！」柯南急得直撓頭，頭髮都被他折騰得亂了。這時，阿尼來到柯南身邊指著&的字，說出了自己的疑問。
「這個&是代表什麽？」
「啊，你可能不知道，這個符號代表著和的意思，翻譯成英語的話就是and。。。」柯南在向阿尼解說的當中突然就靈機一閃。
「將三個字連在一起的話就是說，p,a,n,d,a，panda\"灰原試著將柯南所說的and和其餘兩個字連在一起後，讀出來的字就是panda，即熊貓的意思。
「啊，我已經知道了，犯人原來是駕著那種車，這樣的話即使受到懷疑也能全身而退。」柯南咧開了嘴，快速撥通了高木警官的電話。
「看樣子他已經知道了panda 的意思了，幸好我們這裏有個不熟悉界文字的文盲存在呢。」灰原看著阿尼調侃道。
「我隻是不清楚那個符號代表什麽意思而已，畢竟在我們那個世界可沒有這麽複雜的符號。」不服被嘲笑為文盲的阿尼迴嘴道，不過灰原說的也是事實，對於這個世界來講，除了大地惡魔所給予的幫助，阿尼本質上還是個文盲。
「你們世界的文字是長什麽樣的？」一說到關於阿尼本來的世界的事，灰原便起了興趣，異世界的文明可是有很大的研究價值。
「等下迴去就寫給你看吧，可我隻會寫帕拉迪島和故鄉的文字而已，別抱太大希望。」阿尼看著對異世界感到好奇的灰原，打算迴去後就好好介紹給她認識，要是她本來所處的世界的文明能被他人多了解的話，阿尼本身也會感到光榮的。
這時，已經拜託了佐藤警官和高木警官的柯南跑了過來對阿尼和灰原兩人說：「詹姆斯先生拿了步美的偵探團徽章，我已經通過追蹤眼鏡知道他的所在地了，我們現在就去找他。」
「那，走吧。」說著，灰原便先於兩人走前去了，而阿尼和柯南兩人落在後麵，一輛黑色的轎車從他們的身邊駛過。
目光一直落於前方灰原的阿尼，看到她猛地轉頭看向轎車，神情滿是惶恐。察覺轎車有異的阿尼連忙抬頭望去，卻看不到駕駛座上的人影。無奈，她隻好加快速度跑前去，最後在看到了轎車司機的樣貌一眼後就放棄繼續追了。
「剛才那個人，你認識？」阿尼看著眼瞳無焦點的灰原，擔心地問道。
「沒看清楚，隻不過他身上的氣息讓人感覺毛骨悚然。」灰原感受到那人身上所散發的壓迫氣息，不禁有些後怕。
「沒事，看樣子應該隻是哪裏的通緝犯而已，不是他們就行了。」阿尼安慰灰原道，隻不過她的話讓柯南滿頭黑線，半月眼地看著她：喂喂，什麽叫隻是通緝犯而已啊。。。
少年偵探團一行人坐著博士的車，打算跟蹤綁架了詹姆斯先生的那輛車，不過看到車輛的信號在某處停了下來，就知道那輛載著詹姆斯先生的車已經被攔下了。
但是，阿尼看到之前的那輛轎車跟在綁匪車輛的時候，心中也多了些疑問。
「什麽？詹姆斯先生不見了？」趕到現場的佐藤警官對由美喊道。
「誒，他剛剛明明就在那邊啊。。。」交通警·察由美不好意思地道歉。
「那個外國人果然很奇怪，竟然會在做筆錄前就跑掉了。」灰原對著身邊的阿尼說，但其實阿尼是知道的，她看到那個叫詹姆斯的大叔剛剛跑進一個小巷中，然後搭上了剛才的那輛黑色轎車走了。
「江戶川，剛才那個轎車司機是不是上次巴士劫持事件中的一名乘客？」阿尼悄聲問柯南，她盡量不想讓灰原知道。
「嗯，上次做筆錄的時候聽到的，他的名字是赤井秀一。喂，他該不會是。。。」想要說出猜想的柯南被阿尼用眼神製止住了。
柯南看到阿尼的反應，便大概知道了，剛才那名赤井秀一或許與組織有些瓜葛。
「上次指紋比對的結果出來了，你聽我說，別嚇到了，其實。。。」
「你們在說什麽悄悄話？」灰原突然出聲打斷了柯南的話，被排擠在外的感覺真不好受，一連兩次被打斷的柯南也是無語了。
「江戶川在說毛利最近好像有了喜歡的人，移情別戀了，所以找我抱怨下而已。」裝作若無其事的阿尼平靜地撒了個慌。
「哦，我看也是吧，畢竟可沒有人會喜歡上小孩子，即使對方是自己的。」灰原聽到阿尼說的話後，也是幸災樂禍了起來，柯南吃癟的表情還是挺好玩的。
「別理他了，你不是說要學我那邊的文字嗎，我迴去就教你吧。」阿尼帶著灰原走了，留下柯南一人在風中淩亂。隻不過在走前，阿尼給柯南使了個眼色，示意他下次才告訴她結果。
「就以偵探這個字來做例子吧，我現在開始會用帕拉迪島上的文字來寫給你看。」說罷，阿尼便將偵探這個名詞用兩種文字寫在紙上。
「島上的文字可以分為兩種。其實島上的文字就是日本的片假名的反轉版本。」
而將步美和警·察的對話全收入耳中的柯南一臉凝重：「糟了，要是綁匪們誤認為詹姆斯先生為蘭迪霍克，然後事後才發現綁錯人的話。。。」
「那他現在的處境就危險了。」灰原接著柯南的話說了下去。
「可惡，要是知道p&a是什麽意思就好了！」柯南急得直撓頭，頭髮都被他折騰得亂了。這時，阿尼來到柯南身邊指著&的字，說出了自己的疑問。
「這個&是代表什麽？」
「啊，你可能不知道，這個符號代表著和的意思，翻譯成英語的話就是and。。。」柯南在向阿尼解說的當中突然就靈機一閃。
「將三個字連在一起的話就是說，p,a,n,d,a，panda\"灰原試著將柯南所說的and和其餘兩個字連在一起後，讀出來的字就是panda，即熊貓的意思。
「啊，我已經知道了，犯人原來是駕著那種車，這樣的話即使受到懷疑也能全身而退。」柯南咧開了嘴，快速撥通了高木警官的電話。
「看樣子他已經知道了panda 的意思了，幸好我們這裏有個不熟悉界文字的文盲存在呢。」灰原看著阿尼調侃道。
「我隻是不清楚那個符號代表什麽意思而已，畢竟在我們那個世界可沒有這麽複雜的符號。」不服被嘲笑為文盲的阿尼迴嘴道，不過灰原說的也是事實，對於這個世界來講，除了大地惡魔所給予的幫助，阿尼本質上還是個文盲。
「你們世界的文字是長什麽樣的？」一說到關於阿尼本來的世界的事，灰原便起了興趣，異世界的文明可是有很大的研究價值。
「等下迴去就寫給你看吧，可我隻會寫帕拉迪島和故鄉的文字而已，別抱太大希望。」阿尼看著對異世界感到好奇的灰原，打算迴去後就好好介紹給她認識，要是她本來所處的世界的文明能被他人多了解的話，阿尼本身也會感到光榮的。
這時，已經拜託了佐藤警官和高木警官的柯南跑了過來對阿尼和灰原兩人說：「詹姆斯先生拿了步美的偵探團徽章，我已經通過追蹤眼鏡知道他的所在地了，我們現在就去找他。」
「那，走吧。」說著，灰原便先於兩人走前去了，而阿尼和柯南兩人落在後麵，一輛黑色的轎車從他們的身邊駛過。
目光一直落於前方灰原的阿尼，看到她猛地轉頭看向轎車，神情滿是惶恐。察覺轎車有異的阿尼連忙抬頭望去，卻看不到駕駛座上的人影。無奈，她隻好加快速度跑前去，最後在看到了轎車司機的樣貌一眼後就放棄繼續追了。
「剛才那個人，你認識？」阿尼看著眼瞳無焦點的灰原，擔心地問道。
「沒看清楚，隻不過他身上的氣息讓人感覺毛骨悚然。」灰原感受到那人身上所散發的壓迫氣息，不禁有些後怕。
「沒事，看樣子應該隻是哪裏的通緝犯而已，不是他們就行了。」阿尼安慰灰原道，隻不過她的話讓柯南滿頭黑線，半月眼地看著她：喂喂，什麽叫隻是通緝犯而已啊。。。
少年偵探團一行人坐著博士的車，打算跟蹤綁架了詹姆斯先生的那輛車，不過看到車輛的信號在某處停了下來，就知道那輛載著詹姆斯先生的車已經被攔下了。
但是，阿尼看到之前的那輛轎車跟在綁匪車輛的時候，心中也多了些疑問。
「什麽？詹姆斯先生不見了？」趕到現場的佐藤警官對由美喊道。
「誒，他剛剛明明就在那邊啊。。。」交通警·察由美不好意思地道歉。
「那個外國人果然很奇怪，竟然會在做筆錄前就跑掉了。」灰原對著身邊的阿尼說，但其實阿尼是知道的，她看到那個叫詹姆斯的大叔剛剛跑進一個小巷中，然後搭上了剛才的那輛黑色轎車走了。
「江戶川，剛才那個轎車司機是不是上次巴士劫持事件中的一名乘客？」阿尼悄聲問柯南，她盡量不想讓灰原知道。
「嗯，上次做筆錄的時候聽到的，他的名字是赤井秀一。喂，他該不會是。。。」想要說出猜想的柯南被阿尼用眼神製止住了。
柯南看到阿尼的反應，便大概知道了，剛才那名赤井秀一或許與組織有些瓜葛。
「上次指紋比對的結果出來了，你聽我說，別嚇到了，其實。。。」
「你們在說什麽悄悄話？」灰原突然出聲打斷了柯南的話，被排擠在外的感覺真不好受，一連兩次被打斷的柯南也是無語了。
「江戶川在說毛利最近好像有了喜歡的人，移情別戀了，所以找我抱怨下而已。」裝作若無其事的阿尼平靜地撒了個慌。
「哦，我看也是吧，畢竟可沒有人會喜歡上小孩子，即使對方是自己的。」灰原聽到阿尼說的話後，也是幸災樂禍了起來，柯南吃癟的表情還是挺好玩的。
「別理他了，你不是說要學我那邊的文字嗎，我迴去就教你吧。」阿尼帶著灰原走了，留下柯南一人在風中淩亂。隻不過在走前，阿尼給柯南使了個眼色，示意他下次才告訴她結果。
「就以偵探這個字來做例子吧，我現在開始會用帕拉迪島上的文字來寫給你看。」說罷，阿尼便將偵探這個名詞用兩種文字寫在紙上。
「島上的文字可以分為兩種。其實島上的文字就是日本的片假名的反轉版本。」