第663頁
[英美娛] 好萊塢搖滾日誌 作者：虎刺阿加莎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
喬琳：我迴到西班牙的第一個休息日，我跟著劇組一起去了島上的俱樂部。那天晚上是個復古貓王之夜，dj放了一首《cant help falling in love》。你敢相信嗎？在伊維薩島的狂歡之夜，人們就聽這個？這簡直就像是什麽奇怪的命運滑稽劇。（輕笑）
---
wise men say
智者說過
only fools,only fools rush in
隻有傻瓜才一見鍾情
oh,but i,but i,i cant help falling in love with you
可是，可是我實在情難自禁
shall i stay?
我能留下嗎？
would it be,would it be a sin?
這會不會，會不會變成罪孽？
if i cant help falling in love with you
倘若我無法自拔地愛上你
——《cant help falling in love》
---
諾埃爾：你瞧，在以狂歡著稱的伊維薩島有這麽多家俱樂部，偏偏在那一晚，她走進了我在的那家。命運一直都站在我這邊。
喬琳：坦白說，我對那一晚的記憶不是很清楚。我當時確實喝了很多酒，還不足以讓我失去控製，走路失去平衡，但足以讓我放棄警惕心。我是說，如果我當時還那麽清醒，我不知道我會不會在看到諾埃爾的那一刻走過去。我的理智會讓我用我的自尊充當武器，但在那時候，我不僅手無寸鐵，還無處躲藏。
諾埃爾：我必須聲明，她先跟我說話的。我當時正在跟什麽人說話，但不經意間我向房間的另一邊隨意地瞟了一眼，然後我們就對上了眼神。
喬琳：他當時正在跟一群人站在一起，其中大部分我都不認識。但有一點我記得很清楚，他正在跟一個金髮女孩講話。我不確定他們那個時候是不是在調情了，但坦白說，我當時很醉，所以我有點……真的隻有一點，嫉妒。真的隻有一點！所以當他看過來的時候，我正試著用眼神殺死他。
「採訪人：為什麽？」
喬琳：（笑著挑了下眉）他是我分居的丈夫！所以從道理上說，我不應該為他跟別人調情生氣，即使是感到嫉妒也不太合理，但是我仍然可以用眼神殺死他——對吧？
諾埃爾：她就站在那裏。在房間的另一頭。該死的美麗！就像是女神！我還記得她穿著一件黑色的抹胸，手裏還端著一杯酒，身旁正有個幾個混蛋對她大獻殷勤。她顯然很驚訝在那裏撞到我。當然了，分居的夫婦在伊維薩島的夜店裏撞到彼此，這又不是什麽見鬼的浪漫喜劇！（翻白眼）
我當然知道她醉了，因為她就像是看到外星人那樣盯著我看！我當時就有點擔心，我不知道她是不是沒有同伴。
好吧，我承認，如果她不走過來，我也會走過去的。但我必須強調一下，是她先跟我說話的。我的孩子們可能會讀這本書，我必須把這點講清楚。
「採訪人：好吧，我會確保把這個寫進書裏的。」
諾埃爾：謝謝！哦，對了！孩子們，別信你媽媽說的，我沒在跟別的女人什麽的調情！即使我有跟一個女孩說話，我也隻是讓她幫我拿著我的手機和煙，因為我想去洗手間。那不是調情！她這麽說隻是為了在每次吵架的時候占上風！你們的爸爸，是這個世界上最忠誠的丈夫！
「採訪人：我要把這段也寫進去嗎？」
諾埃爾：等一下，是不是有點太過火了？但我真的是！
「採訪人：好吧，我絕對要把這段寫進去！」
喬琳：總之，我走了過去。再然後，我們就聊了聊。至於具體聊了什麽……嗯，孩子們可能會讀這本書，讓我把細節留給我自己吧。
總之，我知道我沒法繼續這麽下去，我想要他迴到我的生活裏。我必須得向我自己承認，我仍然還愛著他。我可能一度忘記了愛著他的時候我有多快樂，但我一看到他，我就想起來了。我想要他迴來。
他是我的。
諾埃爾：我們直到第二天才真正開始交談。不是說醉話，而是互相道歉。我說，「對不起，你能迴到我身邊嗎？」
喬琳：我記得我開了個玩笑。「我們為什麽要付給律師那麽一大筆錢處理我們的分居來著？我一定是錢多得燒手！」
他說：「是的，因為你是個傻瓜，還是個瘋子。」
我說：「那你也沒好到哪兒去！」
但除去這些互相嘲諷外，我們對彼此說了很多對不起。我說了很多很多對不起。
諾埃爾：她對我說了很多對不起。我問她：「為什麽道歉？」
喬琳：因為我沒在他最需要我的時候陪在他身旁。我聽說了他搬家和改變生活方式的事，還有bonehead和gugisy離開綠洲的事。他生活裏發生了那麽多事，我那個時候應該待在他身邊，支持他。相反，我隻是把他丟在那兒，就像是我不愛他一樣。
諾埃爾：我不為那個生氣。我有錯在先。她有權選擇過她的日子。當然，起初我真的非常非常沮喪，為什麽她沒有讀那些該死的信？
喬琳：我解釋說，我讀過了，可我隻是沒法寫迴信。那個時候我的壓力太大了，我隻是不知道該如何迴應……我以為我已經足夠強大，可以切斷一切，包括我的感情。我隻是想，我們不能繼續這麽下去，一對夫妻，卻生活在兩個時區裏，過兩種平行的生活。我隻是想假裝自己足夠冷靜，能夠成為我們中那個做出決定改變的人。所以，我一封信都沒寫。
---
wise men say
智者說過
only fools,only fools rush in
隻有傻瓜才一見鍾情
oh,but i,but i,i cant help falling in love with you
可是，可是我實在情難自禁
shall i stay?
我能留下嗎？
would it be,would it be a sin?
這會不會，會不會變成罪孽？
if i cant help falling in love with you
倘若我無法自拔地愛上你
——《cant help falling in love》
---
諾埃爾：你瞧，在以狂歡著稱的伊維薩島有這麽多家俱樂部，偏偏在那一晚，她走進了我在的那家。命運一直都站在我這邊。
喬琳：坦白說，我對那一晚的記憶不是很清楚。我當時確實喝了很多酒，還不足以讓我失去控製，走路失去平衡，但足以讓我放棄警惕心。我是說，如果我當時還那麽清醒，我不知道我會不會在看到諾埃爾的那一刻走過去。我的理智會讓我用我的自尊充當武器，但在那時候，我不僅手無寸鐵，還無處躲藏。
諾埃爾：我必須聲明，她先跟我說話的。我當時正在跟什麽人說話，但不經意間我向房間的另一邊隨意地瞟了一眼，然後我們就對上了眼神。
喬琳：他當時正在跟一群人站在一起，其中大部分我都不認識。但有一點我記得很清楚，他正在跟一個金髮女孩講話。我不確定他們那個時候是不是在調情了，但坦白說，我當時很醉，所以我有點……真的隻有一點，嫉妒。真的隻有一點！所以當他看過來的時候，我正試著用眼神殺死他。
「採訪人：為什麽？」
喬琳：（笑著挑了下眉）他是我分居的丈夫！所以從道理上說，我不應該為他跟別人調情生氣，即使是感到嫉妒也不太合理，但是我仍然可以用眼神殺死他——對吧？
諾埃爾：她就站在那裏。在房間的另一頭。該死的美麗！就像是女神！我還記得她穿著一件黑色的抹胸，手裏還端著一杯酒，身旁正有個幾個混蛋對她大獻殷勤。她顯然很驚訝在那裏撞到我。當然了，分居的夫婦在伊維薩島的夜店裏撞到彼此，這又不是什麽見鬼的浪漫喜劇！（翻白眼）
我當然知道她醉了，因為她就像是看到外星人那樣盯著我看！我當時就有點擔心，我不知道她是不是沒有同伴。
好吧，我承認，如果她不走過來，我也會走過去的。但我必須強調一下，是她先跟我說話的。我的孩子們可能會讀這本書，我必須把這點講清楚。
「採訪人：好吧，我會確保把這個寫進書裏的。」
諾埃爾：謝謝！哦，對了！孩子們，別信你媽媽說的，我沒在跟別的女人什麽的調情！即使我有跟一個女孩說話，我也隻是讓她幫我拿著我的手機和煙，因為我想去洗手間。那不是調情！她這麽說隻是為了在每次吵架的時候占上風！你們的爸爸，是這個世界上最忠誠的丈夫！
「採訪人：我要把這段也寫進去嗎？」
諾埃爾：等一下，是不是有點太過火了？但我真的是！
「採訪人：好吧，我絕對要把這段寫進去！」
喬琳：總之，我走了過去。再然後，我們就聊了聊。至於具體聊了什麽……嗯，孩子們可能會讀這本書，讓我把細節留給我自己吧。
總之，我知道我沒法繼續這麽下去，我想要他迴到我的生活裏。我必須得向我自己承認，我仍然還愛著他。我可能一度忘記了愛著他的時候我有多快樂，但我一看到他，我就想起來了。我想要他迴來。
他是我的。
諾埃爾：我們直到第二天才真正開始交談。不是說醉話，而是互相道歉。我說，「對不起，你能迴到我身邊嗎？」
喬琳：我記得我開了個玩笑。「我們為什麽要付給律師那麽一大筆錢處理我們的分居來著？我一定是錢多得燒手！」
他說：「是的，因為你是個傻瓜，還是個瘋子。」
我說：「那你也沒好到哪兒去！」
但除去這些互相嘲諷外，我們對彼此說了很多對不起。我說了很多很多對不起。
諾埃爾：她對我說了很多對不起。我問她：「為什麽道歉？」
喬琳：因為我沒在他最需要我的時候陪在他身旁。我聽說了他搬家和改變生活方式的事，還有bonehead和gugisy離開綠洲的事。他生活裏發生了那麽多事，我那個時候應該待在他身邊，支持他。相反，我隻是把他丟在那兒，就像是我不愛他一樣。
諾埃爾：我不為那個生氣。我有錯在先。她有權選擇過她的日子。當然，起初我真的非常非常沮喪，為什麽她沒有讀那些該死的信？
喬琳：我解釋說，我讀過了，可我隻是沒法寫迴信。那個時候我的壓力太大了，我隻是不知道該如何迴應……我以為我已經足夠強大，可以切斷一切，包括我的感情。我隻是想，我們不能繼續這麽下去，一對夫妻，卻生活在兩個時區裏，過兩種平行的生活。我隻是想假裝自己足夠冷靜，能夠成為我們中那個做出決定改變的人。所以，我一封信都沒寫。