第29章 《血愛》錄製
開局被米國炸飛,我成文娛活菩薩 作者:盛夏讀書 投票推薦 加入書簽 留言反饋
華玥得知消息的時候,正戴著自己心愛的耳機,循環播放著她最愛的《青花瓷》,在家裏的沙發上葛優躺。
在聽到父親華元清告訴她,她心心念念的創作人何睿為她創作的歌曲已經就緒,邀請她去錄音後,華玥愣了一秒,隨後興奮的從沙發上蹦了起來。
何睿老師終於想起了她這個遠在燕京的可憐女孩了!
華玥當然早就想去海華報到了,奈何父親一直不肯鬆口,再加上能明顯感覺到老父親對自己的不舍,華玥也不好強行忤逆對方。
隻得和父親約定,畢業後立馬和海華正式簽約,父親不得再行阻攔。
本以為自己還得在家裏蹲個把月,沒想到喜從天降,何睿老師的新歌如同及時雨一般,打碎了父親的如意算盤,拯救自己於水火之中。
第二天在錄音室裏見到何睿時,華玥簡直不敢相信自己的眼睛。
雖然已經從父親那得知,何睿是一個年輕人,但看著麵前的這個眉清目秀,唇紅齒白,臉上還帶著一絲稚氣未脫,笑容卻很溫暖。
這哪裏是什麽小夥子啊!分明是個男孩嘛!還是個能激起保護欲的帥氣男孩!
“何睿……老師,我……我是華玥。”
明明是個想要擁入懷中好好疼愛的小男生,自己卻要喊對方老師,華玥的心情很是複雜,臉紅得像熟透的蘋果,結結巴巴的打了個招唿後,便低下頭不敢再看,生怕對方察覺些什麽。
“很準時嘛!職業態度很棒!從燕京一路趕過來,辛苦了!這是我們這次錄歌的歌譜,你先熟悉熟悉。”
何睿當然不知道對麵這個小姑娘此刻的內心活動,隻當華玥剛出校門,還有些害羞,頗為客氣的安撫了兩句,希望能稍微緩解一下對方的緊張情緒,隨後遞去了這次的歌譜。
華玥迷迷糊糊的接過了何睿遞過來的歌譜,滿腦子都是對方的誇獎。
何睿老師好帥啊!
他誇我了!他誇我了!
連夜坐飛機趕來臨海,今天是不是有些麵色憔悴,讓何睿老師看出來了?
嗚嗚嗚!他心疼我了!感動!
……
華玥感覺自己像一隻蒸熟的龍蝦,滿麵漲紅,還唿唿往外冒熱氣,腦袋也是暈乎乎的,直到感覺麵前有一隻手在搖晃,才一下子迴過神來,此時耳邊傳來一聲唿喊:
“你沒事吧?”
華玥條件反射一般的猛然抬頭,露出那張由於羞澀而漲紅的臉蛋,大聲喊道:
“我……我沒事!謝謝何睿老師關心!我……我現在就去熟悉譜子!”
說完,又低下頭,一溜煙的跑向旁邊的沙發坐下。
何睿啞然失笑,心道這個小女生還挺呆萌的,完全沒有一點未來天後的樣子嘛!
華玥此時也清醒了過來,迴憶起自己剛剛做過的蠢事,恨不得抽自己兩耳光。
我剛剛到底在幹嘛啊!
完蛋了!何睿老師一定以為我是個傻子!
不行!我得好好表現,扭轉之前留下的糟糕印象!
後知後覺的華玥,開始集中精神到眼前的歌譜上。
血腥愛情故事?
華玥才看到這個標題,便忍不住倒吸一口涼氣。
“這歌名也太嚇人了吧?”
華玥懷著顫抖的心繼續往下看……
【你嚐過的那些甜頭,都是寂寞的果實,那是活生生從心頭裏割下的我。一塊肉像一個贈品,從來都不假思索,你銳利,我就腥風血雨,洋洋灑灑,當個寫手……】
華玥越看越心驚,她是真的沒想到,何睿為她創作的,居然會是一首如此暗黑風格的作品!
把愛情比作童話故事的歌曲,華玥見多了,但比作恐怖故事,華玥還是第一次見。
就憑這一點,這首歌就注定在華國樂壇留下濃墨重彩的一筆!
更別提其中作曲、作詞、編曲之間可謂是完美結合,緊扣血腥愛情故事這一主題,整首歌曲仿佛一部精美的歌劇,裏麵上演著一幕幕驚悚的血色浪漫,令人無比驚豔!
這時,華玥才深刻意識到,為什麽何睿在把這首歌給到她之前,會擔心以她的閱曆不足以駕馭這部作品。
的確!這麽瘋狂偏執的一首歌,一般的歌手怎麽可能駕馭得了?就算是天後過來,也得打個問號。
但她可不一樣!她雖然是畢業於聲樂專業,可從小接觸的,卻是華國最正統的戲曲啟蒙,師從於華國著名戲劇大師梅其蘭。
所以要論起這種複雜的情緒表達,華玥自認在華國樂壇,她就是當之無愧的金字塔尖。
這一刻,華玥悟了!
原來這就是父親說的量身定製麽!何睿老師太懂了!
而一旁默默觀察的何睿,看到華玥猛地站起身來,也是嚇了一跳,直唿這個小姑娘啥都好,就是這性子,怎麽一驚一乍的?
何睿心裏感慨著這個華玥蠢萌蠢萌的,嘴上吩咐道:“準備好了就先進去吧!”
華玥聞言點了點頭,又害羞的低下了腦袋,走進了錄音間。
很快,在話筒前站定的華玥,聽到耳機裏傳來了何睿溫柔的囑咐聲:
“這首歌你需要表現出完整的起承轉合,聲調也要有明顯的由低到高,以及最後歸於平靜的過程,明白了就開始吧!”
“好的!”
片刻過後,華玥開始了第一次錄製。
“你嚐過的那些甜頭,都是寂寞的果實,那是活生生從心頭裏割下的我……越血流,越手酸,心越空,肉越痛,千刀萬剮的感情才生動……”
“停!第一段副歌不用進入高音區。”
由於有原主的音樂素養在,以及前世阿妹版本作對比,何睿還是很快發現了不對的地方,立馬叫停說道:“這一部分作為我前麵提到的故事的‘起’,低音可以再往下探一點,保持在g3-c4,聲音也可以再沙啞一點,帶點氣泡音。”
“我明白了!”華玥連忙出聲迴應,心裏直唿好家夥,何睿居然還懂演唱,這也太全能了吧!
很快,音樂再一次響起,經過何睿的提點後,華玥這一遍的演唱有了非常明顯的進步,何睿也沒有再喊停,而是讓華玥順利的完成了一遍完整的錄製。
同時心裏不由得發出感歎,原來這就是業內公認超新星的實力麽?僅僅一次調整,第一遍的完整錄製就已經達到了原唱的八成水準,這要是換成工具人來唱,頂破天也就這個水平吧。
還好自己聽勸,選了華玥上來,實力強勁,分成還少!
此刻,在何睿的心裏,華玥的重要性直線上升,已經足以和方文森平起平坐,都是自己的頂級拍檔!
對於這麽一個好苗子,何睿當然要物盡其用,他也想看看華玥的極限在哪裏,能不能達到甚至超越原唱。
“第二段副歌是全曲的第一個轉折點,也是第一個高潮,你試試能不能直接翻個八度,上到高音區d5,聲音還是要保持沙啞。”
“好噠!”華玥一口答應下來,可愛的聲音顯得元氣滿滿。
很快,又一遍錄製完成,華玥完美的達到了何睿的要求,依然顯得遊刃有餘。
“很好!我們繼續,間奏過後的橋段是全曲的第二個高潮,也是由血腥上升到生死的升華片段,再加把勁,上到高音f5,我要那種歇斯底裏呐喊的感覺!”
“額……沒問題!”華玥遲疑片刻後依舊答應了下來,心想不就是f5嘛,努努力就上去了!
錄製繼續,華玥的發揮一如既往的穩定,一段詭異的弦樂快速不和諧音程後。
“再去捉摸,都太遲了,手心肉的牽連早已沒有用了,眼看失去靈魂的空殼,魂不附體的兩個人。再去著墨,都太多了,再濃烈的故事都算太俗氣了,寫到哪裏能剛好就好,才能看得要死要活!愛也要死要活……”
全曲最畫龍點睛的橋段出現,而華玥也如何睿所說飆到全曲真聲最高音f5,硬生生把血腥愛情故事又翻開新的一頁。
“非常好!華玥你感覺怎麽樣?”
不得不說,華玥這次的表現已經讓何睿很滿意了,此前的種種擔心都不複存在,華玥不愧是連梁竣都讚不絕口的超級天才,無論是控製力,還是音域,以及情感表達都無可挑剔。
“哈哈!謝謝何睿老師誇獎,我感覺很好!”
“是不是還有一種意猶未盡的感覺?”
“對對!何睿老師你太懂我了!”
“那咱們再加把力,第三段副歌結尾的【不要還給我】,這一段用假聲,再翻個八度,我要那種歸於平靜前最後瘋狂的感覺!”
何睿麵色平靜的再一次提出要求,其實這一段才是何睿最想表達的,就像前身臨死前遭遇的背叛與崩潰。
“啊???”
華玥一下子有點懵,原來何睿說的意猶未盡是這個意思嗎?原來在這等我呢!
就這麽輕描淡寫,再翻個八度?
華玥此刻滿腹的槽點,不知道該從何吐起,卻也隻能無奈的說:“那試試吧!”
就這樣又錄了幾遍,但每次唱到何睿提到的副歌結尾,【不要還給我】這幾個字,華玥都氣息不穩,顯得有些勉強,後麵甚至連顫音都出來了。
華玥做夢都沒想到,自己有一天竟然會氣息不穩,從小到大她都是在一片誇讚聲中長大的,成年後,更是被圈內眾人追捧,一度被譽為未來天後。
而今天,她這個未來天後才剛出道,便遭遇了滑鐵盧。
“累了吧!出來休息會再錄吧!”
以前麵整首歌的完成度來看,華玥完全有這個實力能達到何睿的要求。也許因為是第一次正式錄歌,沒有經驗吧,所以還是有些放不開。
不過何睿覺得問題不大,調整一下就好了。
沒一會,華玥垂頭喪氣的走出了錄音間,癱在沙發上,咕咚咕咚的補充水分。
看到何睿走過來後,沮喪的說道:“我是不是很差勁?大家都誇我是天才,結果我讓大家失望了,第一次錄歌就達不到老師的要求,以後都沒臉見人了!”
何睿注意到華玥的聲音已經有些嘶啞了,連忙安慰道:“沒事的,你已經做得很棒了,真的!”
隨後,看著華玥的眼睛真誠的說道:“你要相信自己,你現在欠缺的,可能就是一股豁出去的勇氣。前麵的所有,你都通過你的演唱技巧完美呈現出來了,剩下的臨門一腳可能需要一點小小的情感刺激,要不我給你講講這首歌誕生的故事吧。”
“啊?好!!!”
被何睿故事吸引住的華玥又恢複了呆萌。很快,隨著何睿的講述,華玥完全忘記了剛剛的傷感,隻感到滿腔的憤怒和心疼,心想著:
“怎麽會有這麽賤的女人?簡直又蠢又壞!嗚嗚嗚!我的睿寶太可憐了,被這種女人欺負到差點崩潰!”
何睿倒是沒什麽感覺,將故事簡要概括了一下後,便又轉迴了歌曲上:“所以這段【不要還給我】代表的是起承轉合中的最後一‘轉’,也意味著最後的瘋狂,而在這一場腥風血雨過後,是無奈的絕望和崩潰的心酸。”
“所以你現在找到一點感覺了麽?”
“何睿!”
華玥這次沒有稱唿老師,不是因為對何睿不尊敬,而是她突然意識到,原來何睿並不是想象中高高在上的符號,而是一個有血有肉,能激起她保護欲的同齡人。
隻見她重新站立起來,眼神充滿著堅定的說道:“我已經迫不及待了,讓我們開始錄歌吧!”
“好嘞!”
何睿得意的點了點頭,自己雖然不通理論,但直覺還是很準的嘛!華玥在他的一番指導下,直接滿血複活了。
華玥走進錄音室後,新一輪的錄製開始了。
而這一次的錄製,不出所料,非常的完美。
華玥那長時間錄製後,變得有些嘶啞的嗓音,在這一刻完美的契合了整首歌的氛圍。
而當華玥再一次麵對那段難倒她多次的副歌結尾時,華玥仿佛有如神助一般火力全開,展示出她驚人的唱功,在爆發力極強的副歌後,把結尾生生又翻了個八度,假聲兩次飆到bb5,將她那無與倫比的天賦揮灑得淋漓盡致。
在聽到父親華元清告訴她,她心心念念的創作人何睿為她創作的歌曲已經就緒,邀請她去錄音後,華玥愣了一秒,隨後興奮的從沙發上蹦了起來。
何睿老師終於想起了她這個遠在燕京的可憐女孩了!
華玥當然早就想去海華報到了,奈何父親一直不肯鬆口,再加上能明顯感覺到老父親對自己的不舍,華玥也不好強行忤逆對方。
隻得和父親約定,畢業後立馬和海華正式簽約,父親不得再行阻攔。
本以為自己還得在家裏蹲個把月,沒想到喜從天降,何睿老師的新歌如同及時雨一般,打碎了父親的如意算盤,拯救自己於水火之中。
第二天在錄音室裏見到何睿時,華玥簡直不敢相信自己的眼睛。
雖然已經從父親那得知,何睿是一個年輕人,但看著麵前的這個眉清目秀,唇紅齒白,臉上還帶著一絲稚氣未脫,笑容卻很溫暖。
這哪裏是什麽小夥子啊!分明是個男孩嘛!還是個能激起保護欲的帥氣男孩!
“何睿……老師,我……我是華玥。”
明明是個想要擁入懷中好好疼愛的小男生,自己卻要喊對方老師,華玥的心情很是複雜,臉紅得像熟透的蘋果,結結巴巴的打了個招唿後,便低下頭不敢再看,生怕對方察覺些什麽。
“很準時嘛!職業態度很棒!從燕京一路趕過來,辛苦了!這是我們這次錄歌的歌譜,你先熟悉熟悉。”
何睿當然不知道對麵這個小姑娘此刻的內心活動,隻當華玥剛出校門,還有些害羞,頗為客氣的安撫了兩句,希望能稍微緩解一下對方的緊張情緒,隨後遞去了這次的歌譜。
華玥迷迷糊糊的接過了何睿遞過來的歌譜,滿腦子都是對方的誇獎。
何睿老師好帥啊!
他誇我了!他誇我了!
連夜坐飛機趕來臨海,今天是不是有些麵色憔悴,讓何睿老師看出來了?
嗚嗚嗚!他心疼我了!感動!
……
華玥感覺自己像一隻蒸熟的龍蝦,滿麵漲紅,還唿唿往外冒熱氣,腦袋也是暈乎乎的,直到感覺麵前有一隻手在搖晃,才一下子迴過神來,此時耳邊傳來一聲唿喊:
“你沒事吧?”
華玥條件反射一般的猛然抬頭,露出那張由於羞澀而漲紅的臉蛋,大聲喊道:
“我……我沒事!謝謝何睿老師關心!我……我現在就去熟悉譜子!”
說完,又低下頭,一溜煙的跑向旁邊的沙發坐下。
何睿啞然失笑,心道這個小女生還挺呆萌的,完全沒有一點未來天後的樣子嘛!
華玥此時也清醒了過來,迴憶起自己剛剛做過的蠢事,恨不得抽自己兩耳光。
我剛剛到底在幹嘛啊!
完蛋了!何睿老師一定以為我是個傻子!
不行!我得好好表現,扭轉之前留下的糟糕印象!
後知後覺的華玥,開始集中精神到眼前的歌譜上。
血腥愛情故事?
華玥才看到這個標題,便忍不住倒吸一口涼氣。
“這歌名也太嚇人了吧?”
華玥懷著顫抖的心繼續往下看……
【你嚐過的那些甜頭,都是寂寞的果實,那是活生生從心頭裏割下的我。一塊肉像一個贈品,從來都不假思索,你銳利,我就腥風血雨,洋洋灑灑,當個寫手……】
華玥越看越心驚,她是真的沒想到,何睿為她創作的,居然會是一首如此暗黑風格的作品!
把愛情比作童話故事的歌曲,華玥見多了,但比作恐怖故事,華玥還是第一次見。
就憑這一點,這首歌就注定在華國樂壇留下濃墨重彩的一筆!
更別提其中作曲、作詞、編曲之間可謂是完美結合,緊扣血腥愛情故事這一主題,整首歌曲仿佛一部精美的歌劇,裏麵上演著一幕幕驚悚的血色浪漫,令人無比驚豔!
這時,華玥才深刻意識到,為什麽何睿在把這首歌給到她之前,會擔心以她的閱曆不足以駕馭這部作品。
的確!這麽瘋狂偏執的一首歌,一般的歌手怎麽可能駕馭得了?就算是天後過來,也得打個問號。
但她可不一樣!她雖然是畢業於聲樂專業,可從小接觸的,卻是華國最正統的戲曲啟蒙,師從於華國著名戲劇大師梅其蘭。
所以要論起這種複雜的情緒表達,華玥自認在華國樂壇,她就是當之無愧的金字塔尖。
這一刻,華玥悟了!
原來這就是父親說的量身定製麽!何睿老師太懂了!
而一旁默默觀察的何睿,看到華玥猛地站起身來,也是嚇了一跳,直唿這個小姑娘啥都好,就是這性子,怎麽一驚一乍的?
何睿心裏感慨著這個華玥蠢萌蠢萌的,嘴上吩咐道:“準備好了就先進去吧!”
華玥聞言點了點頭,又害羞的低下了腦袋,走進了錄音間。
很快,在話筒前站定的華玥,聽到耳機裏傳來了何睿溫柔的囑咐聲:
“這首歌你需要表現出完整的起承轉合,聲調也要有明顯的由低到高,以及最後歸於平靜的過程,明白了就開始吧!”
“好的!”
片刻過後,華玥開始了第一次錄製。
“你嚐過的那些甜頭,都是寂寞的果實,那是活生生從心頭裏割下的我……越血流,越手酸,心越空,肉越痛,千刀萬剮的感情才生動……”
“停!第一段副歌不用進入高音區。”
由於有原主的音樂素養在,以及前世阿妹版本作對比,何睿還是很快發現了不對的地方,立馬叫停說道:“這一部分作為我前麵提到的故事的‘起’,低音可以再往下探一點,保持在g3-c4,聲音也可以再沙啞一點,帶點氣泡音。”
“我明白了!”華玥連忙出聲迴應,心裏直唿好家夥,何睿居然還懂演唱,這也太全能了吧!
很快,音樂再一次響起,經過何睿的提點後,華玥這一遍的演唱有了非常明顯的進步,何睿也沒有再喊停,而是讓華玥順利的完成了一遍完整的錄製。
同時心裏不由得發出感歎,原來這就是業內公認超新星的實力麽?僅僅一次調整,第一遍的完整錄製就已經達到了原唱的八成水準,這要是換成工具人來唱,頂破天也就這個水平吧。
還好自己聽勸,選了華玥上來,實力強勁,分成還少!
此刻,在何睿的心裏,華玥的重要性直線上升,已經足以和方文森平起平坐,都是自己的頂級拍檔!
對於這麽一個好苗子,何睿當然要物盡其用,他也想看看華玥的極限在哪裏,能不能達到甚至超越原唱。
“第二段副歌是全曲的第一個轉折點,也是第一個高潮,你試試能不能直接翻個八度,上到高音區d5,聲音還是要保持沙啞。”
“好噠!”華玥一口答應下來,可愛的聲音顯得元氣滿滿。
很快,又一遍錄製完成,華玥完美的達到了何睿的要求,依然顯得遊刃有餘。
“很好!我們繼續,間奏過後的橋段是全曲的第二個高潮,也是由血腥上升到生死的升華片段,再加把勁,上到高音f5,我要那種歇斯底裏呐喊的感覺!”
“額……沒問題!”華玥遲疑片刻後依舊答應了下來,心想不就是f5嘛,努努力就上去了!
錄製繼續,華玥的發揮一如既往的穩定,一段詭異的弦樂快速不和諧音程後。
“再去捉摸,都太遲了,手心肉的牽連早已沒有用了,眼看失去靈魂的空殼,魂不附體的兩個人。再去著墨,都太多了,再濃烈的故事都算太俗氣了,寫到哪裏能剛好就好,才能看得要死要活!愛也要死要活……”
全曲最畫龍點睛的橋段出現,而華玥也如何睿所說飆到全曲真聲最高音f5,硬生生把血腥愛情故事又翻開新的一頁。
“非常好!華玥你感覺怎麽樣?”
不得不說,華玥這次的表現已經讓何睿很滿意了,此前的種種擔心都不複存在,華玥不愧是連梁竣都讚不絕口的超級天才,無論是控製力,還是音域,以及情感表達都無可挑剔。
“哈哈!謝謝何睿老師誇獎,我感覺很好!”
“是不是還有一種意猶未盡的感覺?”
“對對!何睿老師你太懂我了!”
“那咱們再加把力,第三段副歌結尾的【不要還給我】,這一段用假聲,再翻個八度,我要那種歸於平靜前最後瘋狂的感覺!”
何睿麵色平靜的再一次提出要求,其實這一段才是何睿最想表達的,就像前身臨死前遭遇的背叛與崩潰。
“啊???”
華玥一下子有點懵,原來何睿說的意猶未盡是這個意思嗎?原來在這等我呢!
就這麽輕描淡寫,再翻個八度?
華玥此刻滿腹的槽點,不知道該從何吐起,卻也隻能無奈的說:“那試試吧!”
就這樣又錄了幾遍,但每次唱到何睿提到的副歌結尾,【不要還給我】這幾個字,華玥都氣息不穩,顯得有些勉強,後麵甚至連顫音都出來了。
華玥做夢都沒想到,自己有一天竟然會氣息不穩,從小到大她都是在一片誇讚聲中長大的,成年後,更是被圈內眾人追捧,一度被譽為未來天後。
而今天,她這個未來天後才剛出道,便遭遇了滑鐵盧。
“累了吧!出來休息會再錄吧!”
以前麵整首歌的完成度來看,華玥完全有這個實力能達到何睿的要求。也許因為是第一次正式錄歌,沒有經驗吧,所以還是有些放不開。
不過何睿覺得問題不大,調整一下就好了。
沒一會,華玥垂頭喪氣的走出了錄音間,癱在沙發上,咕咚咕咚的補充水分。
看到何睿走過來後,沮喪的說道:“我是不是很差勁?大家都誇我是天才,結果我讓大家失望了,第一次錄歌就達不到老師的要求,以後都沒臉見人了!”
何睿注意到華玥的聲音已經有些嘶啞了,連忙安慰道:“沒事的,你已經做得很棒了,真的!”
隨後,看著華玥的眼睛真誠的說道:“你要相信自己,你現在欠缺的,可能就是一股豁出去的勇氣。前麵的所有,你都通過你的演唱技巧完美呈現出來了,剩下的臨門一腳可能需要一點小小的情感刺激,要不我給你講講這首歌誕生的故事吧。”
“啊?好!!!”
被何睿故事吸引住的華玥又恢複了呆萌。很快,隨著何睿的講述,華玥完全忘記了剛剛的傷感,隻感到滿腔的憤怒和心疼,心想著:
“怎麽會有這麽賤的女人?簡直又蠢又壞!嗚嗚嗚!我的睿寶太可憐了,被這種女人欺負到差點崩潰!”
何睿倒是沒什麽感覺,將故事簡要概括了一下後,便又轉迴了歌曲上:“所以這段【不要還給我】代表的是起承轉合中的最後一‘轉’,也意味著最後的瘋狂,而在這一場腥風血雨過後,是無奈的絕望和崩潰的心酸。”
“所以你現在找到一點感覺了麽?”
“何睿!”
華玥這次沒有稱唿老師,不是因為對何睿不尊敬,而是她突然意識到,原來何睿並不是想象中高高在上的符號,而是一個有血有肉,能激起她保護欲的同齡人。
隻見她重新站立起來,眼神充滿著堅定的說道:“我已經迫不及待了,讓我們開始錄歌吧!”
“好嘞!”
何睿得意的點了點頭,自己雖然不通理論,但直覺還是很準的嘛!華玥在他的一番指導下,直接滿血複活了。
華玥走進錄音室後,新一輪的錄製開始了。
而這一次的錄製,不出所料,非常的完美。
華玥那長時間錄製後,變得有些嘶啞的嗓音,在這一刻完美的契合了整首歌的氛圍。
而當華玥再一次麵對那段難倒她多次的副歌結尾時,華玥仿佛有如神助一般火力全開,展示出她驚人的唱功,在爆發力極強的副歌後,把結尾生生又翻了個八度,假聲兩次飆到bb5,將她那無與倫比的天賦揮灑得淋漓盡致。