這一日，傍晚，陳丞開著黑色的官家轎車，早已停在弄堂口等著，隻是今日沒有掛司令部的牌子。靜雲本欲不想去，奈何裴鴻一個勁的勸說，隻得一道跟著坐上汽車。陳丞車子開的很穩，不消片刻，就到了卡爾登大劇院門口。
書言想的很是周到，早就派了幾人在門口候著。一見裴家三人到了，便躬著身，熱情引著到樓上包廂裏來。那包廂裏頭，一張八仙桌上，早已擺滿了幹濕果碟，又放了各類茶包，一張不小的八仙桌，竟然被擺放的滿滿當當。
那卡爾登大劇院的茶房，以為這包廂來的是張家的人，因而也是加倍的恭維。劇院的經理還親自上來招唿了茶水，這才放心下了樓。話劇開場約莫一刻鍾，書言也來了，坐在一旁緊隔的包廂裏頭。
這劇院包廂總共就兩間，中間缺口處，恰是豎了一塊流雲鑲雲母片的屏風隱隱隔開，因而實則兩塊包廂是連在一處的，說說閑話什麽的，也很是方便。
裴尚賢、裴鴻看見張書言來了，點頭打了聲招唿。張書言亦滿麵春風地和裴家人應了一聲。靜雲原是有些迴避的，但又想著，張書言對自家人處處客氣，也不能做的太過了，因而也跟著起身點了一點頭，算是見過禮了。
書言見靜雲也同他打招唿了，倒是當真有些出乎意料，心下自然喜不自勝。他一雙眼雖然是對著戲台上，可是戲台上如今是誰在唱，亦或是什麽唱腔，他卻一概也沒心思去理會了。那一顆心，早已飛到了裴家這一邊。
裴尚賢多年不看話劇，又覺著英文唱曲很是新鮮，不時與靜雲交耳說著。裴鴻的英文雖然勉強還過得去，可是從來沒去過戲園子，看台上的人咿咿呀呀的唱著，也是看的一臉茫然，多虧靜雲不厭其煩的翻譯、解釋，這才能領悟這裏頭的興味來。
猛的一聲胡琴，像拋線的珠子一般串了起來，諸人目光都被吸引住了。隻見著舞台中央立了一女子，穿了一身火紅的掐金緞子的戲袍，這與平常的戲袍不同，一看就是特別定製的。
再看她兩隻手腕上，錚錚鏘鏘的戴了好幾隻雕空的金鐲子。臉上的妝容勾得十分入時，可謂是東西合璧了。既用了崑曲妝容裏的花粉、胭脂，眼上又用西洋的眼膏描畫，眼角兒也跟著一道著了膏子，腦後鬆鬆的縮了一個貴婦髻。
靜雲心下想著，這位一定就是唐雪莉小姐了，果然一身的嬌媚風韻，真當是聞名不如見麵了。舞台上數道注光，把唐雪莉那窈窕的身影，婀婀娜娜的推送到她身後的簾幕上去。
隻聽著台上唐雪莉在唱，靜雲則在台下輕聲譯道：「沒亂裏春情難遣，驀地裏懷人幽怨。想幽夢誰邊，和春光暗流轉……」
書言自是在一旁留心聽著，不禁開口說道：「這《山坡羊》的曲你倒是記得仔細，這劇院裏頭，能實時譯的這樣貼切的人，怕是也找不到第二個了。隻不過嘛這杜麗娘扮的西洋唱腔粗獷了一些，怕是柳夢梅聽了得嚇一跳。」
</br>
書言想的很是周到，早就派了幾人在門口候著。一見裴家三人到了，便躬著身，熱情引著到樓上包廂裏來。那包廂裏頭，一張八仙桌上，早已擺滿了幹濕果碟，又放了各類茶包，一張不小的八仙桌，竟然被擺放的滿滿當當。
那卡爾登大劇院的茶房，以為這包廂來的是張家的人，因而也是加倍的恭維。劇院的經理還親自上來招唿了茶水，這才放心下了樓。話劇開場約莫一刻鍾，書言也來了，坐在一旁緊隔的包廂裏頭。
這劇院包廂總共就兩間，中間缺口處，恰是豎了一塊流雲鑲雲母片的屏風隱隱隔開，因而實則兩塊包廂是連在一處的，說說閑話什麽的，也很是方便。
裴尚賢、裴鴻看見張書言來了，點頭打了聲招唿。張書言亦滿麵春風地和裴家人應了一聲。靜雲原是有些迴避的，但又想著，張書言對自家人處處客氣，也不能做的太過了，因而也跟著起身點了一點頭，算是見過禮了。
書言見靜雲也同他打招唿了，倒是當真有些出乎意料，心下自然喜不自勝。他一雙眼雖然是對著戲台上，可是戲台上如今是誰在唱，亦或是什麽唱腔，他卻一概也沒心思去理會了。那一顆心，早已飛到了裴家這一邊。
裴尚賢多年不看話劇，又覺著英文唱曲很是新鮮，不時與靜雲交耳說著。裴鴻的英文雖然勉強還過得去，可是從來沒去過戲園子，看台上的人咿咿呀呀的唱著，也是看的一臉茫然，多虧靜雲不厭其煩的翻譯、解釋，這才能領悟這裏頭的興味來。
猛的一聲胡琴，像拋線的珠子一般串了起來，諸人目光都被吸引住了。隻見著舞台中央立了一女子，穿了一身火紅的掐金緞子的戲袍，這與平常的戲袍不同，一看就是特別定製的。
再看她兩隻手腕上，錚錚鏘鏘的戴了好幾隻雕空的金鐲子。臉上的妝容勾得十分入時，可謂是東西合璧了。既用了崑曲妝容裏的花粉、胭脂，眼上又用西洋的眼膏描畫，眼角兒也跟著一道著了膏子，腦後鬆鬆的縮了一個貴婦髻。
靜雲心下想著，這位一定就是唐雪莉小姐了，果然一身的嬌媚風韻，真當是聞名不如見麵了。舞台上數道注光，把唐雪莉那窈窕的身影，婀婀娜娜的推送到她身後的簾幕上去。
隻聽著台上唐雪莉在唱，靜雲則在台下輕聲譯道：「沒亂裏春情難遣，驀地裏懷人幽怨。想幽夢誰邊，和春光暗流轉……」
書言自是在一旁留心聽著，不禁開口說道：「這《山坡羊》的曲你倒是記得仔細，這劇院裏頭，能實時譯的這樣貼切的人，怕是也找不到第二個了。隻不過嘛這杜麗娘扮的西洋唱腔粗獷了一些，怕是柳夢梅聽了得嚇一跳。」
</br>