第302頁
馬大妞進城記[六零] 作者：七夜忘情 投票推薦 加入書簽 留言反饋
阿夏拿過那本書，驚訝的說，「這是琉璃宮史。」
大妞點點頭「我隻買到一本琉璃宮史，隻有這個是緬語漢語都有。」大妞說著拿到另外一本，那是一本中文版的。
「用這個能學嗎？」阿夏高中畢業，他們這邊離緬甸非常近，可能走著走著就去那邊了，所以他從小就在邊界溜達，學會了那邊的語言文字，現在也教別人學習緬甸語。
「這樣你讀一下，然後我來讀你聽聽發音有沒有什麽問題，然後再幫我說一下每個詞的意思，咱們先說一段，看看再說。」這是她想到的最快學習辦法，剛才在阿夏沒來的時候她已經將兩本的前麵都看了一下，不過對不上，還不知道發音。
阿夏覺著這樣是學不會的，但是他還是給她念了一下，這時候韓大虎從外麵進來了，也不知道想什麽走過來就坐在大妞的旁邊，然後就聽見那個少數民族的小子，正在念書，哎呦那是緬甸語，怎麽跟咒語似的。
大妞看到了也沒在意，很認真的聽，阿夏每念一句都與腦海中的那個緬甸語對照，每個詞每個詞都對應著，開始大妞還時不時的問一兩句，這時阿夏會發現自己念露了，或者念錯了，然後他就發現對麵的女人真的聽懂了記住了，再也不敢大意，一個詞一個詞的念。
「你也不必太慢。」她看出阿夏念得小心。
阿夏點點頭然後用正常速度念，差不多念了二十頁，停了下來，讓服務員弄了點水給阿夏，大妞閉著眼睛開始消化，等阿夏休息一會後，開始提問，因為有譯本所以大妞是知道每個詞都是什麽意思的，但是因為譯文帶有修飾作用，所以與原文表達還是有些不同，大妞開始背書就是剛才阿夏讀的，大妞背出來，然後讓阿夏糾正讀音，基本上跟阿夏說的沒什麽不一樣，但是阿夏現在知道麵前的女人是多麽的天才，所以他也不糊弄，開始糾正，因為讀書和平常說話略有不同，他教她緬甸語的平常用的時候使用什麽語調，不同地域的發音也不同。大妞讀的時候會問那些詞大意是什麽，多數都是比較生僻的。
就這樣兩人一下午讀了半本書，大妞很多緬甸語都很清楚了，晚上的時候已經能流利的跟阿夏對話了。
天黑了，大妞請阿夏吃了飯，阿夏離開的時候驚嘆到「我從來不知道一個人學語言會這樣簡單。明天我過來陪你說話，我想過了明天你就能掌握這門語言了。」
大妞笑了笑「還得謝謝你這個好老師啊。」
等送走了阿夏，大妞看到那個韓大虎，一臉迷茫的坐在那？走過去問「你怎麽了？坐一下午還沒坐夠？」
韓大虎迴過神來，看稀奇動物一樣的看著大妞「我終於知道你為什麽一個人敢進緬甸了。」
「就因為我學語言學得快？」大妞說。
韓大虎搖了搖頭「不是是你的腦瓜，就你這腦瓜，到那裏都能玩的轉。哎呀這次出去靠你了。」
大妞看了看他「你也想找什麽人麽？不然根本不用去的。」
韓大虎點點頭「嗯，我侄子，我大姐的孩子，她家窮，常年吃不飽飯，那孩子就是被馮建給騙走的，我看了跟你找的那個人是一批，我都不知道，我姐都沒跟我說，我查到案子才發現孩子也去了，我跟我姐說孩子被人賣了，你知道我姐說啥？」
大妞搖了搖頭。
「她說，賣就賣了，總歸能吃飽飯，他們那太窮了。」
大妞點頭「你去找也不一定能迴來。」
「沒關係先找到再說。」韓大虎「我就想看看他，至少知道在哪？」
兩人的簽證三天後才弄下來，這期間阿夏交給大妞緬甸語，她已經把琉璃宮史完整的誦讀下來，並且能寫出裏麵的文字，除此之外阿夏還教她許多緬甸的風俗習慣，一些就禁忌都說了一下。
簽證下來大妞就跟韓大虎離開姐告，進入緬甸的地盤。
兩邊真的很近，走過去環境就不同了，大妞也不著急，直接找到這邊一個服裝店，買了兩身衣服，還好人民幣還是可以用的。
「這是啥，我可不穿。」韓大虎看著那個裙子一個勁的搖頭。
大妞已經換好了緬甸的服裝，上身是右衽斜襟的長袖上衣，紫紅色絲綢帶金色寬領，下身是深藍金線幾何圖案的特敏。她入鄉隨俗的把頭髮高高的盤在頭上還在店裏選了幾件頭飾，現在她看起來跟別的緬甸女人也差不多少了。
大妞收拾好自己看了看韓大虎「你如果不想一下子就盯上你就換上，我們要北上，先去帕敢找那個人販子，問出那些人都買到那裏，你這個樣子我們可走不遠。」一看就不是本國人，會引起注意。
韓大虎看了看她想了想去換了衣服，大妞對店裏一個男人說了幾句緬甸語，意思是請他幫著她朋友穿一下衣服。
因為這裏是兩國相鄰的地方平常也有他們那邊過來，所以他們也不覺著奇怪。
過了很長時間韓大虎才從裏邊出來，別別扭扭的出來，上身無領長袖短衫，下身藏藍色籠基。
大妞滿意的點點頭，然後又弄了兩雙夾腳的拖鞋。齊活。
在走在路上絕對不會有人覺著奇怪了。
韓大虎別別扭扭的，不過看到這邊男人都這麽穿，走走也就習慣了。
大妞帶著他直接去找車站，不過問了之後才知道從這裏去帕敢沒有車，隻能坐車先去錫高然後才會有長途車。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
大妞點點頭「我隻買到一本琉璃宮史，隻有這個是緬語漢語都有。」大妞說著拿到另外一本，那是一本中文版的。
「用這個能學嗎？」阿夏高中畢業，他們這邊離緬甸非常近，可能走著走著就去那邊了，所以他從小就在邊界溜達，學會了那邊的語言文字，現在也教別人學習緬甸語。
「這樣你讀一下，然後我來讀你聽聽發音有沒有什麽問題，然後再幫我說一下每個詞的意思，咱們先說一段，看看再說。」這是她想到的最快學習辦法，剛才在阿夏沒來的時候她已經將兩本的前麵都看了一下，不過對不上，還不知道發音。
阿夏覺著這樣是學不會的，但是他還是給她念了一下，這時候韓大虎從外麵進來了，也不知道想什麽走過來就坐在大妞的旁邊，然後就聽見那個少數民族的小子，正在念書，哎呦那是緬甸語，怎麽跟咒語似的。
大妞看到了也沒在意，很認真的聽，阿夏每念一句都與腦海中的那個緬甸語對照，每個詞每個詞都對應著，開始大妞還時不時的問一兩句，這時阿夏會發現自己念露了，或者念錯了，然後他就發現對麵的女人真的聽懂了記住了，再也不敢大意，一個詞一個詞的念。
「你也不必太慢。」她看出阿夏念得小心。
阿夏點點頭然後用正常速度念，差不多念了二十頁，停了下來，讓服務員弄了點水給阿夏，大妞閉著眼睛開始消化，等阿夏休息一會後，開始提問，因為有譯本所以大妞是知道每個詞都是什麽意思的，但是因為譯文帶有修飾作用，所以與原文表達還是有些不同，大妞開始背書就是剛才阿夏讀的，大妞背出來，然後讓阿夏糾正讀音，基本上跟阿夏說的沒什麽不一樣，但是阿夏現在知道麵前的女人是多麽的天才，所以他也不糊弄，開始糾正，因為讀書和平常說話略有不同，他教她緬甸語的平常用的時候使用什麽語調，不同地域的發音也不同。大妞讀的時候會問那些詞大意是什麽，多數都是比較生僻的。
就這樣兩人一下午讀了半本書，大妞很多緬甸語都很清楚了，晚上的時候已經能流利的跟阿夏對話了。
天黑了，大妞請阿夏吃了飯，阿夏離開的時候驚嘆到「我從來不知道一個人學語言會這樣簡單。明天我過來陪你說話，我想過了明天你就能掌握這門語言了。」
大妞笑了笑「還得謝謝你這個好老師啊。」
等送走了阿夏，大妞看到那個韓大虎，一臉迷茫的坐在那？走過去問「你怎麽了？坐一下午還沒坐夠？」
韓大虎迴過神來，看稀奇動物一樣的看著大妞「我終於知道你為什麽一個人敢進緬甸了。」
「就因為我學語言學得快？」大妞說。
韓大虎搖了搖頭「不是是你的腦瓜，就你這腦瓜，到那裏都能玩的轉。哎呀這次出去靠你了。」
大妞看了看他「你也想找什麽人麽？不然根本不用去的。」
韓大虎點點頭「嗯，我侄子，我大姐的孩子，她家窮，常年吃不飽飯，那孩子就是被馮建給騙走的，我看了跟你找的那個人是一批，我都不知道，我姐都沒跟我說，我查到案子才發現孩子也去了，我跟我姐說孩子被人賣了，你知道我姐說啥？」
大妞搖了搖頭。
「她說，賣就賣了，總歸能吃飽飯，他們那太窮了。」
大妞點頭「你去找也不一定能迴來。」
「沒關係先找到再說。」韓大虎「我就想看看他，至少知道在哪？」
兩人的簽證三天後才弄下來，這期間阿夏交給大妞緬甸語，她已經把琉璃宮史完整的誦讀下來，並且能寫出裏麵的文字，除此之外阿夏還教她許多緬甸的風俗習慣，一些就禁忌都說了一下。
簽證下來大妞就跟韓大虎離開姐告，進入緬甸的地盤。
兩邊真的很近，走過去環境就不同了，大妞也不著急，直接找到這邊一個服裝店，買了兩身衣服，還好人民幣還是可以用的。
「這是啥，我可不穿。」韓大虎看著那個裙子一個勁的搖頭。
大妞已經換好了緬甸的服裝，上身是右衽斜襟的長袖上衣，紫紅色絲綢帶金色寬領，下身是深藍金線幾何圖案的特敏。她入鄉隨俗的把頭髮高高的盤在頭上還在店裏選了幾件頭飾，現在她看起來跟別的緬甸女人也差不多少了。
大妞收拾好自己看了看韓大虎「你如果不想一下子就盯上你就換上，我們要北上，先去帕敢找那個人販子，問出那些人都買到那裏，你這個樣子我們可走不遠。」一看就不是本國人，會引起注意。
韓大虎看了看她想了想去換了衣服，大妞對店裏一個男人說了幾句緬甸語，意思是請他幫著她朋友穿一下衣服。
因為這裏是兩國相鄰的地方平常也有他們那邊過來，所以他們也不覺著奇怪。
過了很長時間韓大虎才從裏邊出來，別別扭扭的出來，上身無領長袖短衫，下身藏藍色籠基。
大妞滿意的點點頭，然後又弄了兩雙夾腳的拖鞋。齊活。
在走在路上絕對不會有人覺著奇怪了。
韓大虎別別扭扭的，不過看到這邊男人都這麽穿，走走也就習慣了。
大妞帶著他直接去找車站，不過問了之後才知道從這裏去帕敢沒有車，隻能坐車先去錫高然後才會有長途車。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：