24號修改成正文，稍安勿躁。
·
(1)大鴻臚：官名。原名典客，本掌民族事務等事，後漸變為讚襄禮儀之官。諡：古帝王、大臣死後追加的稱號。誄（lěi）：哀悼死者之文。策：記事之冊。(2)大行：大行令。本名行人，即典客之屬官，後改稱為大行令。(3)光祿大夫：官名。掌顧問應對，屬郎中令（後改名光祿勳）。吊：吊喪。禭（sui）：古時指贈死者的衣被。祠：這裏指贈死者的食物。賵（fèng）：送葬之車馬等物。(4)大中大夫：即太中大夫，官名。掌議論。屬郎中令（後改名光祿勳）。(5)挽（ǎn）喪：助葬者牽引喪車。(6)穿複土：挖墓穴和複土為墳。(7)畢事：完畢喪事。
匈奴入燕(1)。
(1)燕：指今北京、冀北、遼西等地。
改磔曰棄市(1)，勿複磔。
(1)磔（zhé）：分裂肢體的酷刑。棄市：處死並陳屍於剩
三月，臨江王榮坐侵太宗廟地，征詣中尉(1)。自殺。
(1)中尉：官名。掌京師治安，兼主北軍。
夏四月，有星孛於西北。
立皇子越為廣川王，寄為膠東王。
秋七月，更郡守為太守(1)，郡尉為都尉(2)。
(1)郡守：郡之最高長官。(2)郡尉：郡之軍事長官。
九月，封故楚、趙傅相內史前死事者四人子皆為列侯。
(1)四人子：指死於七國叛亂中的張散趙夷吾、建德、王悍等四人之子（張尚居、趙周、建橫、王棄）
甲戍晦，日有蝕之。
二年冬十二月，有星孛於西南。
令下男子年二十始傅(1)。
(1)傅：漢代服兵役的製度。二十而傅：即男子二十歲始服兵役。
春三月，立皇子德為河間王(1)，閼為臨江王，餘為淮陽王，非為汝南王，彭祖為廣川王，發為長沙王。
(1)皇子：指景帝之子，即德、閼、餘、非、彭祖、發等。
夏四月壬午，太皇太後崩(1)。
(1)太皇太後：指文帝之母薄太後。
六月，丞相嘉薨。
封故相國蕭何孫係為列侯。
秋，與匈奴和親。
三年冬十二月，詔曰：“襄平侯嘉子恢不孝，謀反，欲以殺嘉，大逆無道。其赦嘉為襄平侯，及妻子當坐者複故爵(1)。論恢及妻子如法。”
(1)關於恢不孝：漢律，大逆之罪，誅及三族。恢（姓紀）不孝、謀反，欲連累而害及其父紀嘉，故特赦其父嘉及妻子當坐者。
春正月，淮陽王宮正殿災。
吳王濞、膠西王卬、夢王戊、趙王遂、濟南王辟光、菑川王賢、膠東王雄渠皆舉兵反(1)。大赦下。遣太尉亞夫、大將軍竇嬰將兵擊之。斬禦史大夫晃錯以謝七國(2)。
(1)吳王濞等反：此七國之亂事，詳見本書卷三十五《吳王傳》。(2)七國：指吳、膠西、楚、趙、濟南、菑川、膠東等七個諸侯王國。
二月壬子晦，日有食之。
諸將破七國，斬首十餘萬級。追斬吳王濞於丹徒(1)。膠西王卬、楚王戊、趙王遂、濟南王辟光、菑川王賢、膠東王雄渠皆自殺。夏六月，詔曰：“必者吳王濞等為逆，起兵相脅，詿誤吏民，吏民不得已(2)。今濞等已滅，吏民當坐濞等及逋逃亡軍者，皆赦之。楚元王子藝等與濞等為逆，朕不忍加法，除其籍(3)，毋令汙宗室。”立平陸侯劉禮為楚王，續元王後，立皇子端為膠西王，勝為中山王，賜民爵一級。
(1)丹徒：縣名。在今江蘇鎮江市東。(2)不得已：不得已而隨從之。(3)除其籍：從宗室簿上除其名。
四年春，複置諸關用傳出入(1)。
(1)這句言恢複各個關津用傳出入的辦法。
夏四月己巳，立皇子榮為皇太子，徹為膠東王(1)。
(1)徹：劉徹。景帝之子，初為膠東王，後即位為帝（武帝）。
六月，赦下，賜民爵一級。
秋七月，臨江王閼薨。
十月戊戍晦，日有蝕之。
五年春正月，作陽陵邑(1)。夏，募民徙陽陵，賜錢二十萬。
(1)陽陵：景帝豫建之陵，又置縣，故作邑，徙民於此，在今陝西高陵縣西南。
遣公主嫁匈奴單於。
六年冬十二月，雷，霖雨。
秋九月，皇後薄氏廢。
七年冬十一月庚寅晦，日有蝕之。
春正月，廢皇太子榮為臨江王。
二月，罷太尉官。
九月，有星孛於西方。
元年冬十月(1)，詔曰：“蓋聞古者祖有功而宗有德(2)，製禮樂各有由。歌者，所以發德也；舞者，所以明功也。高廟酎(3)，秦《武德》、《文始》、《五蟹之舞。孝惠廟酎，秦《文始》、《五蟹之舞，孝文皇帝臨下，通關梁，不異遠方；(4)除誹謗，去肉刑，賞賜長老，收恤孤獨，以遂群生；減耆（嗜）欲，不受獻，罪人不帑（孥）(5)，不誅亡（無）罪，不私其利也；除宮刑(6)，出美人，重絕人之世也。朕既不敏，弗能勝識(7)。此皆上世之所不及，而孝文皇帝親行之。德厚侔地(8)，利澤施四海，靡不獲福。明象乎日月，而廟樂不稱(9)，朕甚懼焉。其為孝文皇帝廟為《昭德》之舞，以明休德(10)。然後祖宗之功德，施於萬世，永永無窮，朕甚嘉之。其與丞相、列侯、中二千石、禮官具禮儀秦。”丞相臣嘉等秦曰11：“陛下永思孝道，立《昭德》之舞以明孝文皇帝之盛德，皆臣嘉等愚所不及。臣謹議：世功莫大於高皇帝，德莫盛於孝文皇帝。高皇帝廟宜為帝者太祖之廟，孝文皇帝廟宜為帝者太宗之廟。子宜世世獻祖宗之廟。郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟。諸侯王列侯使者屬子所獻祖宗之廟。請宣布下。”製曰“可”。
(1)元年：漢景帝元年（前156）。(2)祖有功而宗有德：始取下為“功”，始治下為“德”。(3)酎（zhou）：醇酒，故以薦宗廟。(4)不異遠方：指開放關津而不用傳（關卡），令遠近如一。(5)不孥：刑不及罪饒妻子。(6)除宮刑：漢武帝時司馬遷嚐受宮刑，可見漢世宮刑未盡除。(7)勝識：完全知道。(8)侔：相等。(9)稱：副也。(10)休德：美德。11嘉：申屠嘉，當時為丞相。
春正月，詔曰：“間者歲比不登，民多乏食，夭絕年，朕甚痛之。郡國或磽狹(1)，無所農桑穡ㄏ擔┬(2)；或地饒廣，薦草莽，水泉利，而不得徙。其議民欲徙寬大地者，聽之。”
(1)磽（qiāo）狹：瘠薄狹。(2)穡ㄏ擔（ji）：豢養牲畜。
夏四月，赦下。賜民爵一級。
遣禦史大夫青翟至代下與匈奴和親(1)。
(1)青翟：“翟”字衍，“青”為陶青。代：縣名。在今河北蔚縣東北。
五月，令田半租(1)。
(1)令田半租：令收一半田租。文帝時田租十五稅一，此則三十而稅一。
秋七月，詔曰：“吏受所監臨，以飲食免，重；(1)受財物，賤買貴賣，論輕(2)。延尉與丞相更議著令(3)。”延尉信謹與丞相議曰：(4)“吏及諸有秩受其官屬所監、所治、所孝所將(5)，其與飲食計償費(6)，勿論(7)。它物，若買故賤，賣故貴，皆坐臧（贓）盜，沒入臧（贓）縣官(8)。吏遷徙免罷，受其故官屬所將監治送財物，奪爵為士伍(9)，免之。無爵，罰金二斤，令沒入所受。有能捕告，畀其所受臧（贓）(10)。”
(1)重：處治過重。(2)論輕：論處太輕。(3)著令：著作律條。(4)信：延尉之名。丞相：當時是申屠嘉。(5)監：監督。治：治理。行：委任。將：帶領。(6)計償費：計其所費，而償其值。(7)勿論：不要論罪。(8)縣官：這裏指官府。(9)為士伍：與士卒為伍(10)畀（bi）：給，給予。畀（bi）其所受贓：以所受之贓給予捕告者。
丁巳，立膠東王徹為皇太子。賜民為父後者爵一級。
諸將破七國，斬首十餘萬級。追斬吳王濞於丹徒(1)。膠西王卬、楚王戊、趙王遂、濟南王辟光、菑川王賢、膠東王雄渠皆自殺。夏六月，詔曰：“必者吳王濞等為逆，起兵相脅，詿誤吏民，吏民不得已(2)。今濞等已滅，吏民當坐濞等及逋逃亡軍者，皆赦之。楚元王子藝等與濞等為逆，朕不忍加法，除其籍(3)，毋令汙宗室。”立平陸侯劉禮為楚王，續元王後，立皇子端為膠西王，勝為中山王，賜民爵一級。
中元年夏四月(1)，赦下，賜民爵一級。封故禦史大夫周苛、周昌孫子為列侯(2)。
(1)中元年：漢景帝中元年（前149）。(2)孫子：乃“子孫”之誤倒，當時所封之侯，周應乃周苛之曾孫，周左車乃周昌之孫，故不得稱“孫子”。
二年春二月，令諸侯王薨、列侯初封及之國，大鴻臚秦諡、誄、策(1)。列侯薨及諸侯太傅初除之官，大行秦諡、誄、策(2)。王薨，遣光祿大夫吊隧祠賵(3)，視喪事，因立嗣子。列侯薨，遣大中大夫吊祠(4)，視喪事，因立嗣。其葬。國得發民挽喪(5)，穿複土(6)，治墳無過三百人畢事(7)。
夏四月乙巳，立皇後
·
(1)大鴻臚：官名。原名典客，本掌民族事務等事，後漸變為讚襄禮儀之官。諡：古帝王、大臣死後追加的稱號。誄（lěi）：哀悼死者之文。策：記事之冊。(2)大行：大行令。本名行人，即典客之屬官，後改稱為大行令。(3)光祿大夫：官名。掌顧問應對，屬郎中令（後改名光祿勳）。吊：吊喪。禭（sui）：古時指贈死者的衣被。祠：這裏指贈死者的食物。賵（fèng）：送葬之車馬等物。(4)大中大夫：即太中大夫，官名。掌議論。屬郎中令（後改名光祿勳）。(5)挽（ǎn）喪：助葬者牽引喪車。(6)穿複土：挖墓穴和複土為墳。(7)畢事：完畢喪事。
匈奴入燕(1)。
(1)燕：指今北京、冀北、遼西等地。
改磔曰棄市(1)，勿複磔。
(1)磔（zhé）：分裂肢體的酷刑。棄市：處死並陳屍於剩
三月，臨江王榮坐侵太宗廟地，征詣中尉(1)。自殺。
(1)中尉：官名。掌京師治安，兼主北軍。
夏四月，有星孛於西北。
立皇子越為廣川王，寄為膠東王。
秋七月，更郡守為太守(1)，郡尉為都尉(2)。
(1)郡守：郡之最高長官。(2)郡尉：郡之軍事長官。
九月，封故楚、趙傅相內史前死事者四人子皆為列侯。
(1)四人子：指死於七國叛亂中的張散趙夷吾、建德、王悍等四人之子（張尚居、趙周、建橫、王棄）
甲戍晦，日有蝕之。
二年冬十二月，有星孛於西南。
令下男子年二十始傅(1)。
(1)傅：漢代服兵役的製度。二十而傅：即男子二十歲始服兵役。
春三月，立皇子德為河間王(1)，閼為臨江王，餘為淮陽王，非為汝南王，彭祖為廣川王，發為長沙王。
(1)皇子：指景帝之子，即德、閼、餘、非、彭祖、發等。
夏四月壬午，太皇太後崩(1)。
(1)太皇太後：指文帝之母薄太後。
六月，丞相嘉薨。
封故相國蕭何孫係為列侯。
秋，與匈奴和親。
三年冬十二月，詔曰：“襄平侯嘉子恢不孝，謀反，欲以殺嘉，大逆無道。其赦嘉為襄平侯，及妻子當坐者複故爵(1)。論恢及妻子如法。”
(1)關於恢不孝：漢律，大逆之罪，誅及三族。恢（姓紀）不孝、謀反，欲連累而害及其父紀嘉，故特赦其父嘉及妻子當坐者。
春正月，淮陽王宮正殿災。
吳王濞、膠西王卬、夢王戊、趙王遂、濟南王辟光、菑川王賢、膠東王雄渠皆舉兵反(1)。大赦下。遣太尉亞夫、大將軍竇嬰將兵擊之。斬禦史大夫晃錯以謝七國(2)。
(1)吳王濞等反：此七國之亂事，詳見本書卷三十五《吳王傳》。(2)七國：指吳、膠西、楚、趙、濟南、菑川、膠東等七個諸侯王國。
二月壬子晦，日有食之。
諸將破七國，斬首十餘萬級。追斬吳王濞於丹徒(1)。膠西王卬、楚王戊、趙王遂、濟南王辟光、菑川王賢、膠東王雄渠皆自殺。夏六月，詔曰：“必者吳王濞等為逆，起兵相脅，詿誤吏民，吏民不得已(2)。今濞等已滅，吏民當坐濞等及逋逃亡軍者，皆赦之。楚元王子藝等與濞等為逆，朕不忍加法，除其籍(3)，毋令汙宗室。”立平陸侯劉禮為楚王，續元王後，立皇子端為膠西王，勝為中山王，賜民爵一級。
(1)丹徒：縣名。在今江蘇鎮江市東。(2)不得已：不得已而隨從之。(3)除其籍：從宗室簿上除其名。
四年春，複置諸關用傳出入(1)。
(1)這句言恢複各個關津用傳出入的辦法。
夏四月己巳，立皇子榮為皇太子，徹為膠東王(1)。
(1)徹：劉徹。景帝之子，初為膠東王，後即位為帝（武帝）。
六月，赦下，賜民爵一級。
秋七月，臨江王閼薨。
十月戊戍晦，日有蝕之。
五年春正月，作陽陵邑(1)。夏，募民徙陽陵，賜錢二十萬。
(1)陽陵：景帝豫建之陵，又置縣，故作邑，徙民於此，在今陝西高陵縣西南。
遣公主嫁匈奴單於。
六年冬十二月，雷，霖雨。
秋九月，皇後薄氏廢。
七年冬十一月庚寅晦，日有蝕之。
春正月，廢皇太子榮為臨江王。
二月，罷太尉官。
九月，有星孛於西方。
元年冬十月(1)，詔曰：“蓋聞古者祖有功而宗有德(2)，製禮樂各有由。歌者，所以發德也；舞者，所以明功也。高廟酎(3)，秦《武德》、《文始》、《五蟹之舞。孝惠廟酎，秦《文始》、《五蟹之舞，孝文皇帝臨下，通關梁，不異遠方；(4)除誹謗，去肉刑，賞賜長老，收恤孤獨，以遂群生；減耆（嗜）欲，不受獻，罪人不帑（孥）(5)，不誅亡（無）罪，不私其利也；除宮刑(6)，出美人，重絕人之世也。朕既不敏，弗能勝識(7)。此皆上世之所不及，而孝文皇帝親行之。德厚侔地(8)，利澤施四海，靡不獲福。明象乎日月，而廟樂不稱(9)，朕甚懼焉。其為孝文皇帝廟為《昭德》之舞，以明休德(10)。然後祖宗之功德，施於萬世，永永無窮，朕甚嘉之。其與丞相、列侯、中二千石、禮官具禮儀秦。”丞相臣嘉等秦曰11：“陛下永思孝道，立《昭德》之舞以明孝文皇帝之盛德，皆臣嘉等愚所不及。臣謹議：世功莫大於高皇帝，德莫盛於孝文皇帝。高皇帝廟宜為帝者太祖之廟，孝文皇帝廟宜為帝者太宗之廟。子宜世世獻祖宗之廟。郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟。諸侯王列侯使者屬子所獻祖宗之廟。請宣布下。”製曰“可”。
(1)元年：漢景帝元年（前156）。(2)祖有功而宗有德：始取下為“功”，始治下為“德”。(3)酎（zhou）：醇酒，故以薦宗廟。(4)不異遠方：指開放關津而不用傳（關卡），令遠近如一。(5)不孥：刑不及罪饒妻子。(6)除宮刑：漢武帝時司馬遷嚐受宮刑，可見漢世宮刑未盡除。(7)勝識：完全知道。(8)侔：相等。(9)稱：副也。(10)休德：美德。11嘉：申屠嘉，當時為丞相。
春正月，詔曰：“間者歲比不登，民多乏食，夭絕年，朕甚痛之。郡國或磽狹(1)，無所農桑穡ㄏ擔┬(2)；或地饒廣，薦草莽，水泉利，而不得徙。其議民欲徙寬大地者，聽之。”
(1)磽（qiāo）狹：瘠薄狹。(2)穡ㄏ擔（ji）：豢養牲畜。
夏四月，赦下。賜民爵一級。
遣禦史大夫青翟至代下與匈奴和親(1)。
(1)青翟：“翟”字衍，“青”為陶青。代：縣名。在今河北蔚縣東北。
五月，令田半租(1)。
(1)令田半租：令收一半田租。文帝時田租十五稅一，此則三十而稅一。
秋七月，詔曰：“吏受所監臨，以飲食免，重；(1)受財物，賤買貴賣，論輕(2)。延尉與丞相更議著令(3)。”延尉信謹與丞相議曰：(4)“吏及諸有秩受其官屬所監、所治、所孝所將(5)，其與飲食計償費(6)，勿論(7)。它物，若買故賤，賣故貴，皆坐臧（贓）盜，沒入臧（贓）縣官(8)。吏遷徙免罷，受其故官屬所將監治送財物，奪爵為士伍(9)，免之。無爵，罰金二斤，令沒入所受。有能捕告，畀其所受臧（贓）(10)。”
(1)重：處治過重。(2)論輕：論處太輕。(3)著令：著作律條。(4)信：延尉之名。丞相：當時是申屠嘉。(5)監：監督。治：治理。行：委任。將：帶領。(6)計償費：計其所費，而償其值。(7)勿論：不要論罪。(8)縣官：這裏指官府。(9)為士伍：與士卒為伍(10)畀（bi）：給，給予。畀（bi）其所受贓：以所受之贓給予捕告者。
丁巳，立膠東王徹為皇太子。賜民為父後者爵一級。
諸將破七國，斬首十餘萬級。追斬吳王濞於丹徒(1)。膠西王卬、楚王戊、趙王遂、濟南王辟光、菑川王賢、膠東王雄渠皆自殺。夏六月，詔曰：“必者吳王濞等為逆，起兵相脅，詿誤吏民，吏民不得已(2)。今濞等已滅，吏民當坐濞等及逋逃亡軍者，皆赦之。楚元王子藝等與濞等為逆，朕不忍加法，除其籍(3)，毋令汙宗室。”立平陸侯劉禮為楚王，續元王後，立皇子端為膠西王，勝為中山王，賜民爵一級。
中元年夏四月(1)，赦下，賜民爵一級。封故禦史大夫周苛、周昌孫子為列侯(2)。
(1)中元年：漢景帝中元年（前149）。(2)孫子：乃“子孫”之誤倒，當時所封之侯，周應乃周苛之曾孫，周左車乃周昌之孫，故不得稱“孫子”。
二年春二月，令諸侯王薨、列侯初封及之國，大鴻臚秦諡、誄、策(1)。列侯薨及諸侯太傅初除之官，大行秦諡、誄、策(2)。王薨，遣光祿大夫吊隧祠賵(3)，視喪事，因立嗣子。列侯薨，遣大中大夫吊祠(4)，視喪事，因立嗣。其葬。國得發民挽喪(5)，穿複土(6)，治墳無過三百人畢事(7)。
夏四月乙巳，立皇後