《羅密歐與朱麗葉》
原來我就想看羅密歐與朱麗葉的故事，一直聽人講過，但是沒有親自閱讀過，所以想自己去領會一次，以前《外國文學作品選》中看過莎士比亞的十四行詩與這個故事的片段，有興趣，看一下故事，十四行詩卻讀不太懂，偶爾的愛情，親情詩才讓我懂那麽一點，認為我還是沒有到那個精神層次可以看懂莎士比亞的精華，也許是青少年無法領會的那種大智慧，因為青少年的人們懂點愛，理想，卻不知真實社會並不是我們幻想的那樣，也許隻有智慧才能讓我們更好的維護我們的愛與理想。
在綠原的前言中介紹莎士比亞，因馬虎沒有注意到此書不止一個故事，為此我正在疑惑為何要介紹《李爾王》，《哈姆雷特》，《麥克白》，《奧瑟羅》，而在目錄中明白，原來此書名為《羅密歐與朱麗葉》，實際中是莎士比亞悲劇的一個串燒，雖然是減縮版，但是還是興奮，這樣可以更多欣賞莎士比亞的風采，喜中填樂，意外驚喜，從6月6到12號，7天看完這幾個故事。收獲不少。
看小說總會畫一個人物圖，來幫助自己分析理解，更好的理清楚什麽是主什麽是次，什麽原因造就了情節的發展，那個人物的出現導致劇情的高潮與新奇，把五個故事畫成一個個線性圖，也可以引導我寫讀後感的時候更方便迴顧情節。
英國的莎士比亞是詩人，也是戲劇家，雖然不太懂戲劇家，但看這劇本也會讓我有一個簡單的了解，譯製片者，朱生豪，經數年嘔心瀝血翻譯，莎士比亞全集，相信愛莎劇之情不比梁實秋少，以前聽說梁實秋也翻譯莎士比亞全集，也稱詩…第一人，但譯者朱生豪（十年之功），是譯，戲劇全集卻沒有譯十四行詩，不知什麽原因隻活了四十二歲，無法分辨誰譯的好，一沒有見過梁實秋的譯本，二每個人都有自己獨特的看法，好壞隻能參考莎士比亞的原文英文版，不精通英文的我隻能傻傻的呆望著那一本本英文本，卻無法下手，英文書籍，圖書館頗多，隻有遺失珍珠，為了不抱憾終身，隻能從英譯本下手，解燃眉之急。
羅密歐與朱麗葉，在沒有讀他們故事之前，分不清楚那是男，那是女，現在明白朱麗葉，熱情，善良，執著，有主見，且行動的女子，自我犧牲的愛情悲劇，驚訝著一代代青少年，也影響一代代，百年之後，它的魅力口頭相傳，親眼目睹，那種為愛沉醉，沉迷之中的幸福 讓少女們多了一份幻想與崇高，讓愛情在增加一份神秘之後同時，更增加一份偉大，讓人憐愛之餘又有尊敬熱愛之情，而且有許多處都描寫的很真實，性格一時激動，維護主人利益，在仆人，親朋好友之間造成衝突，後果導致事情發展，勞倫斯的重要也不可或缺，茂丘西奧與提伯爾特是第二次蒙太古與凱著萊特兩個家族起衝突，也是事情的轉折與高潮，讓愛與突變下的友情，親人之愛，尊嚴之一種複雜的心情，湧上主人翁心頭，（仆人第一次衝突導致主人相遇）悲劇之最，墓地的慘案再一次有帕麗斯與羅密歐的格鬥，羅密歐且自殺與朱麗葉再醒來自殺，導致兩家和解而結束，愛情在這一切經曆中都升華，也得以顯現它的偉大與珍貴，說明它可能導致悲劇的發生，也讓人思考是什麽導致悲劇的發生。
麥克白，是講一個將軍在弑君陷友之後，一串行動感情變化，心理刻畫，讓人拍案叫絕，把君主的高處不勝寒，起舞弄清影，懷疑眾人的心態刻畫的引人入勝，在行事之前的那種自我掙紮，自我分析，又說服，把一係列的情感表達的讓人心生敬佩之情，其實也反映出人物性格的複雜，有遲疑，猶豫，恐怖，勇敢，莊嚴，更有野心，殘忍，冷酷，可能正是盲目導致惡果的快速到來，仁慈的主上，善良的人也有消逝的那一刻，人們隻不過大同小異的自我欺騙，明知是惡，卻欲而為之，可能後果必然，麥克白夫人的遊夢中洗手讓人心中恐懼，人性是劃分是人們自身一個很重要的問題，那句欲加之罪何患無辭。
哈姆雷特，老講成哈利波特，曾認為在一個複仇的環境，再自我生存，又懂得如何做到恰如其分，那是一件很難的事情，所定環境下，自我的信念進行衝殺的人類，每個階段的人們都會遇到問題，作者隻是讓這一形象上升到一定高度，而精典化，突出這種愛恨的矛盾，讓人自相掙紮，尋找解脫與出路，卻不知在那錯過勝利之門而走上絕穀，人生在世，也許這就是所謂的，死得其所也比平淡度過餘生來的更有價值，其實哈姆雷特，因母親喬特魯德交談之誤殺奧菲利婭的父親，波洛涅斯，而這個安靜，平和，柔弱，一心愛他也想他愛她的好，卻不相信這一變故而憂傷而死，最後奧菲利婭的哥哥與哈姆萊特在殿前決鬥而雙死，哈姆萊特也是殺丹麥國王，克勞狄斯後也亡，這種不是你殺我，就是我取你性命的宮廷鬥爭，讓善惡更突出，曾懷疑過，哈姆萊特愛過奧菲利婭嗎？後來認定，莎士比亞一定會認為愛過，再複仇的路上無意殺死她，讓愛情墮落，凋零，不更增加悲劇的悲哀與憤懣與無奈，更豐富了主人公複雜又難以明白的感情，人生在世，有很多感情連我們自己都說不清，而又有誰說的清楚，主人公的複雜，隻真如歌德所講：“這是一株橡樹給栽在一個隻應開放嬌紅嫩綠的昂貴的花瓶裏。”思想的君主，因複仇的重擔而必然的命運讓人多了些感慨，還認為也許哈姆萊特總是感覺到，哈姆萊特就是莎士比亞，那複仇似乎對世界黑暗殘酷的一麵進行還擊，那用戲劇表達自己感情正好是作者所做的工作，至死鬥爭的決心是哈姆萊特的命運，好像也表明莎士比亞會戰鬥到底，至到生命完結，是否，作者也認為自己像哈姆萊特一樣，有自己的使命，也有自己無法改變的絕望，茫然若失……
李爾王中，從考狄利亞的求真，責任，真誠中體會到為人真誠，應當知道自身職責，為子女應當孝順父母，但在中國的儒家的教育的教育中，華夏子孫，萬事以孝為先，但其中或多或少，也都有不足的地方，中國在這一方麵做的比較好，道德課，他也講的內容是喚起人類的良知，自製欲望的底線，而這個家庭之後，變化決定不同的人在不同選擇中，能言善辯不斷會有因果，也會被世人評價，作者對人文主義理想與現實世界的淡化和破滅所感到的悲憤，無法確定。李爾王經曆國者，平民，從昏聵國君到渺小平凡人，渴望親人之愛，如此難自己而升華，結束悲劇，卻讓人懂得，愛別人的同時也獲得他人的愛，更理性的分辨他人，正直坦率的肯特伯爵，忠誠的葛羅斯特伯爵，純樸正直的愛德伽，最後愛德蒙的言語也閃著人性，這些選擇與欲望是我們每個人都會遇見的。
奧瑟羅中最初也認為嫉妒，占有欲，讓奧瑟羅在殺妻後又吻，看到最後發現這是那些，在認為一定完美，而在無法完全舍棄，又不能同時選擇毀滅，也許這個單純，誠實，豪爽的出色戰士，無法相信也不知別人與自己有何不同，認為別人一樣善良純潔，誠實相信別人也和自己一樣誠實，伊阿古的惡是利用身邊人的性格差別，更導致悲劇的發生，妻子愛米莉婭在於苔絲狄蒙娜的一段對話中更表達 那個偶然下，真實往往讓人意想不到，而荒唐可笑的場景讓人大驚 無意間的錯誤讓人難以明白，那殺妻之吻與自殺吻別人，人善與惡在人心底交鋒，戰火起，也許死是一件幸福的事情，讓人起來思考，無論怎樣劃分，人們自己一定要分清楚 善惡的界限，這也是自身非常重要的一件事情。
善的性格有自身不足，惡也是自食其果的可能，善與惡的交戰，結果也真的說不上誰勝誰敗，認同心靈是一田地，種什麽，什麽生長，拔掉什麽，什麽就消逝，選擇後果是每個人必須承擔的代價，人生的路上，人們選擇什麽，也是有相應的收獲與代價，這是必然，不有關不是命運作怪，是性格矛盾，隻是讓人有更好的心態麵對。自己超越自己，創造全新自己。
2010年6月12號，星期六，15：41
補充：
1.害怕買櫝還珠，看故事情節，不求甚解。
2.專心看，感悟，觸動心靈，在過程中選擇哪一種性格，舍棄什麽。被感染，有所思考，警覺，其實也必太強調結果與目的。
3.戲劇五幕，情節快，語言易懂，在基礎上故事精短且真實，說明莎士比亞有才華，作品也會收到作者本人影響進行創造。
4.戲劇中很多名字隻是推動情節的講述者，但有的很重要，有的刻畫的不豐富，可能高產，但是不精致，細節不夠完美，作者不夠謹慎，但是作者感染力撲麵而來，有目共睹。
2010.6.12星期六
原來我就想看羅密歐與朱麗葉的故事，一直聽人講過，但是沒有親自閱讀過，所以想自己去領會一次，以前《外國文學作品選》中看過莎士比亞的十四行詩與這個故事的片段，有興趣，看一下故事，十四行詩卻讀不太懂，偶爾的愛情，親情詩才讓我懂那麽一點，認為我還是沒有到那個精神層次可以看懂莎士比亞的精華，也許是青少年無法領會的那種大智慧，因為青少年的人們懂點愛，理想，卻不知真實社會並不是我們幻想的那樣，也許隻有智慧才能讓我們更好的維護我們的愛與理想。
在綠原的前言中介紹莎士比亞，因馬虎沒有注意到此書不止一個故事，為此我正在疑惑為何要介紹《李爾王》，《哈姆雷特》，《麥克白》，《奧瑟羅》，而在目錄中明白，原來此書名為《羅密歐與朱麗葉》，實際中是莎士比亞悲劇的一個串燒，雖然是減縮版，但是還是興奮，這樣可以更多欣賞莎士比亞的風采，喜中填樂，意外驚喜，從6月6到12號，7天看完這幾個故事。收獲不少。
看小說總會畫一個人物圖，來幫助自己分析理解，更好的理清楚什麽是主什麽是次，什麽原因造就了情節的發展，那個人物的出現導致劇情的高潮與新奇，把五個故事畫成一個個線性圖，也可以引導我寫讀後感的時候更方便迴顧情節。
英國的莎士比亞是詩人，也是戲劇家，雖然不太懂戲劇家，但看這劇本也會讓我有一個簡單的了解，譯製片者，朱生豪，經數年嘔心瀝血翻譯，莎士比亞全集，相信愛莎劇之情不比梁實秋少，以前聽說梁實秋也翻譯莎士比亞全集，也稱詩…第一人，但譯者朱生豪（十年之功），是譯，戲劇全集卻沒有譯十四行詩，不知什麽原因隻活了四十二歲，無法分辨誰譯的好，一沒有見過梁實秋的譯本，二每個人都有自己獨特的看法，好壞隻能參考莎士比亞的原文英文版，不精通英文的我隻能傻傻的呆望著那一本本英文本，卻無法下手，英文書籍，圖書館頗多，隻有遺失珍珠，為了不抱憾終身，隻能從英譯本下手，解燃眉之急。
羅密歐與朱麗葉，在沒有讀他們故事之前，分不清楚那是男，那是女，現在明白朱麗葉，熱情，善良，執著，有主見，且行動的女子，自我犧牲的愛情悲劇，驚訝著一代代青少年，也影響一代代，百年之後，它的魅力口頭相傳，親眼目睹，那種為愛沉醉，沉迷之中的幸福 讓少女們多了一份幻想與崇高，讓愛情在增加一份神秘之後同時，更增加一份偉大，讓人憐愛之餘又有尊敬熱愛之情，而且有許多處都描寫的很真實，性格一時激動，維護主人利益，在仆人，親朋好友之間造成衝突，後果導致事情發展，勞倫斯的重要也不可或缺，茂丘西奧與提伯爾特是第二次蒙太古與凱著萊特兩個家族起衝突，也是事情的轉折與高潮，讓愛與突變下的友情，親人之愛，尊嚴之一種複雜的心情，湧上主人翁心頭，（仆人第一次衝突導致主人相遇）悲劇之最，墓地的慘案再一次有帕麗斯與羅密歐的格鬥，羅密歐且自殺與朱麗葉再醒來自殺，導致兩家和解而結束，愛情在這一切經曆中都升華，也得以顯現它的偉大與珍貴，說明它可能導致悲劇的發生，也讓人思考是什麽導致悲劇的發生。
麥克白，是講一個將軍在弑君陷友之後，一串行動感情變化，心理刻畫，讓人拍案叫絕，把君主的高處不勝寒，起舞弄清影，懷疑眾人的心態刻畫的引人入勝，在行事之前的那種自我掙紮，自我分析，又說服，把一係列的情感表達的讓人心生敬佩之情，其實也反映出人物性格的複雜，有遲疑，猶豫，恐怖，勇敢，莊嚴，更有野心，殘忍，冷酷，可能正是盲目導致惡果的快速到來，仁慈的主上，善良的人也有消逝的那一刻，人們隻不過大同小異的自我欺騙，明知是惡，卻欲而為之，可能後果必然，麥克白夫人的遊夢中洗手讓人心中恐懼，人性是劃分是人們自身一個很重要的問題，那句欲加之罪何患無辭。
哈姆雷特，老講成哈利波特，曾認為在一個複仇的環境，再自我生存，又懂得如何做到恰如其分，那是一件很難的事情，所定環境下，自我的信念進行衝殺的人類，每個階段的人們都會遇到問題，作者隻是讓這一形象上升到一定高度，而精典化，突出這種愛恨的矛盾，讓人自相掙紮，尋找解脫與出路，卻不知在那錯過勝利之門而走上絕穀，人生在世，也許這就是所謂的，死得其所也比平淡度過餘生來的更有價值，其實哈姆雷特，因母親喬特魯德交談之誤殺奧菲利婭的父親，波洛涅斯，而這個安靜，平和，柔弱，一心愛他也想他愛她的好，卻不相信這一變故而憂傷而死，最後奧菲利婭的哥哥與哈姆萊特在殿前決鬥而雙死，哈姆萊特也是殺丹麥國王，克勞狄斯後也亡，這種不是你殺我，就是我取你性命的宮廷鬥爭，讓善惡更突出，曾懷疑過，哈姆萊特愛過奧菲利婭嗎？後來認定，莎士比亞一定會認為愛過，再複仇的路上無意殺死她，讓愛情墮落，凋零，不更增加悲劇的悲哀與憤懣與無奈，更豐富了主人公複雜又難以明白的感情，人生在世，有很多感情連我們自己都說不清，而又有誰說的清楚，主人公的複雜，隻真如歌德所講：“這是一株橡樹給栽在一個隻應開放嬌紅嫩綠的昂貴的花瓶裏。”思想的君主，因複仇的重擔而必然的命運讓人多了些感慨，還認為也許哈姆萊特總是感覺到，哈姆萊特就是莎士比亞，那複仇似乎對世界黑暗殘酷的一麵進行還擊，那用戲劇表達自己感情正好是作者所做的工作，至死鬥爭的決心是哈姆萊特的命運，好像也表明莎士比亞會戰鬥到底，至到生命完結，是否，作者也認為自己像哈姆萊特一樣，有自己的使命，也有自己無法改變的絕望，茫然若失……
李爾王中，從考狄利亞的求真，責任，真誠中體會到為人真誠，應當知道自身職責，為子女應當孝順父母，但在中國的儒家的教育的教育中，華夏子孫，萬事以孝為先，但其中或多或少，也都有不足的地方，中國在這一方麵做的比較好，道德課，他也講的內容是喚起人類的良知，自製欲望的底線，而這個家庭之後，變化決定不同的人在不同選擇中，能言善辯不斷會有因果，也會被世人評價，作者對人文主義理想與現實世界的淡化和破滅所感到的悲憤，無法確定。李爾王經曆國者，平民，從昏聵國君到渺小平凡人，渴望親人之愛，如此難自己而升華，結束悲劇，卻讓人懂得，愛別人的同時也獲得他人的愛，更理性的分辨他人，正直坦率的肯特伯爵，忠誠的葛羅斯特伯爵，純樸正直的愛德伽，最後愛德蒙的言語也閃著人性，這些選擇與欲望是我們每個人都會遇見的。
奧瑟羅中最初也認為嫉妒，占有欲，讓奧瑟羅在殺妻後又吻，看到最後發現這是那些，在認為一定完美，而在無法完全舍棄，又不能同時選擇毀滅，也許這個單純，誠實，豪爽的出色戰士，無法相信也不知別人與自己有何不同，認為別人一樣善良純潔，誠實相信別人也和自己一樣誠實，伊阿古的惡是利用身邊人的性格差別，更導致悲劇的發生，妻子愛米莉婭在於苔絲狄蒙娜的一段對話中更表達 那個偶然下，真實往往讓人意想不到，而荒唐可笑的場景讓人大驚 無意間的錯誤讓人難以明白，那殺妻之吻與自殺吻別人，人善與惡在人心底交鋒，戰火起，也許死是一件幸福的事情，讓人起來思考，無論怎樣劃分，人們自己一定要分清楚 善惡的界限，這也是自身非常重要的一件事情。
善的性格有自身不足，惡也是自食其果的可能，善與惡的交戰，結果也真的說不上誰勝誰敗，認同心靈是一田地，種什麽，什麽生長，拔掉什麽，什麽就消逝，選擇後果是每個人必須承擔的代價，人生的路上，人們選擇什麽，也是有相應的收獲與代價，這是必然，不有關不是命運作怪，是性格矛盾，隻是讓人有更好的心態麵對。自己超越自己，創造全新自己。
2010年6月12號，星期六，15：41
補充：
1.害怕買櫝還珠，看故事情節，不求甚解。
2.專心看，感悟，觸動心靈，在過程中選擇哪一種性格，舍棄什麽。被感染，有所思考，警覺，其實也必太強調結果與目的。
3.戲劇五幕，情節快，語言易懂，在基礎上故事精短且真實，說明莎士比亞有才華，作品也會收到作者本人影響進行創造。
4.戲劇中很多名字隻是推動情節的講述者，但有的很重要，有的刻畫的不豐富，可能高產，但是不精致，細節不夠完美，作者不夠謹慎，但是作者感染力撲麵而來，有目共睹。
2010.6.12星期六