第53章 會議
缺錢？我擁有一個黃金星球！ 作者：梁三十 投票推薦 加入書簽 留言反饋
開學僅僅半個月，張山憑借出色的表現，征服了大家的心。在正式選舉班幹部的時候，張山毫無意外的被幾乎全票通過，正式擔任班長職務。其受歡迎程度，讓身為輔導員的葉峰都感到有些不可思議。
正式上課後，大家進入狀態很快。學校的社團也在教學樓前，擺起了攤子，招收新的學員。張山路過的時候，發現居然有學生魔術協會，於是在社長麵前拿出了隨身攜帶的魔術協會頒發的證書，然後在現場表演了個魔術後順利被吸收入會。
其實張山的入學見麵會魔術早就被同學拍下，並發布到校園網，他在大一新生裏也算小有名氣。但視頻壓縮後，臉拍的不是很清楚，學生魔術協會的會長並沒有認出他來，直到張山表演完魔術。會長才恍然大悟：“你就是大一新生表演硬幣魔術的那個張山！”
張山笑而不語，會長非常激動：“你那個魔術絕了，我們協會上次的活動有一個環節就是觀摩你的表演，並分析你實現的手段。”
張山純粹是為了給手中突然出現物品給周圍人打預防針，他怕會長詢問到底是怎麽變的。於是笑著說：“魔術協會的一條宗旨就是不能問別人的魔術底細呦！”
會長是個胖子，白胖的手指卻十分靈活，他一邊洗牌一邊說：“那是自然，這個東西隻能自己分析，能複製出來是本事，絕沒有開口問的。”
他邊說邊洗牌，洗完了依次發牌。撲克牌按到托盤上的瞬間，牌就在托盤上消失。
張山目露驚訝之色，這個魔術他在高中文藝匯演的時候也表演過，他是完全憑借作弊手段做到的。而眼前這位會長明顯是使用的手法或者道具，但僅憑肉眼完全看不出來。
會長很得意，這是他的得意之作。於是笑眯眯的說：“比如這個魔術，我在網上看到有個人在學校的舞台表演過，我研究了很久，終於複刻下來”。
張山心想：“該不會看的是我的視頻吧”。
嘴上說的是：“看視頻就能複刻魔術，佩服佩服！”
會長搖搖頭：“我隻複刻了一部分，那個視頻變硬幣我百思不得其解，以後有空咱們一起研究研究”。
張山嘴上說著好，實際趕緊閃人。他才沒有什麽研究魔術的興趣，他隻是需要一個馬甲。
到了宿舍樓下，張山看見了兩個個熟悉的身影。
“艾中華？楊穎？你怎麽在這兒？”張山有點驚奇。
“來找你的，有點事兒！”
“什麽事兒？”
“法國的sbs集團、德國的ln集團、英國國的c組團來華，和龍國光伏產品行業協會洽談業務。原先定好的翻譯臨時出狀況無法出席。現在急需一個需要通曉中英德法四門語言的翻譯，我聽說你語言功底深厚，想問問你能不能勝任。那邊給的價格是一千。”
“歐元”，艾中華補充道。
錢不錢的張山無所謂。但聽到了光伏產品行業協會，不禁起了興趣。他遲疑了一下：“如果是光伏產品的商業談判，同聲翻譯這工作我可以做。”
如果是其他行業，涉及到一些專業詞匯，張山還真不一定能行。但張山前一陣瘋狂收購光伏產品，相關產品資料很多都是全外文的，他需要對產品進行深入了解，借著這個機會，著實好好練了一把。
艾中華喜出望外，那太好了，我馬上通知會務組。
張山疑惑：“一共幾個翻譯？”。
艾中華說：“算上你和楊穎，一共三人。英語同聲翻譯我來，楊穎負責法語，你是德語。時間太緊了，再過幾個小時會議馬上開始。這次專業行業會議，一下子找全了翻譯人員不容易。”
張山問：“會議地點在哪裏？具體幾點？”
”晚上8點，地點就在學校邊上，紫光大廈4層會議室。”艾中華言簡意賅。
張山心思轉動：“那他們為什麽讓你找翻譯？”
艾中華歎了一口氣：“歐洲代表團通過官方渠道找了外國語大學了，但還是沒有找全合適的人選。我叔叔是sbs集團的商務代表，他很著急給我打了電話，想讓我問問學校有沒有這樣的資源。
張山奇道：“你不是美國人麽？怎麽叔叔在法國？”
艾中華笑了：“我爸爸是法國人，我是在美國出生的。”
張山笑了：“你基本也符合法語同聲翻譯要求啊！中英法三種語言你都會！”
艾中華臉紅了：“我不會法語，外語的話隻會說中文，而且我不太認識字。。。”
這時張山電話響了起來，張山給了艾中華和楊穎一個抱歉的眼神，接了起來。話筒裏傳來了高穎的聲音：“老板，你猜猜我在哪裏？”
張山有點莫名其妙：“你還能在哪裏？這個點兒你應該在上班！”
高穎一時氣結：“資本家不給人活路啊！我現在在你學校！”
張山愣住了：“你來華清專門為了看我來了？”
“別臭美了，我晚上參加個行業會，就在華清邊上的紫光大廈，你要不要一起來看看。”
張山心思一動：“是什麽會議？”
“歐洲三國的企業來龍國，和咱們國家的光伏產品行業協會談判采購的事情。”
張山笑了，這不巧了麽，於是迴答：“你說的會我也會參加，但是以翻譯的身份出席的。”
然後他有點後知後覺：“咱們是黃金精煉企業，參加什麽光伏產業協會的會議啊？”
“咱們庫房可還存放著幾十億的產品呢，現在是龍國第一大供應商，龍國商務部找我了，然後讓行業協會給了我一份邀請函。”
高穎接著笑了，接著說“我看報表上顯示庫存都沒出呢，這不琢磨著給你的庫存找點銷路麽？”
張山一拍腦袋，他的光伏產品組件都被他收走了，但在財務報表上，這批貨還好好的待在公司庫房呢。
張山本來的打算是年底報表的時候，讓老媽把這些產品作為庫存一直放著，過上幾年再一點點報損，計劃十分完美。但沒想到高穎過分認真負責了，找到機會就想給張山解決庫存。
高穎猛地反應過來：“你去做翻譯？”
張山：“對啊，這次會議要找同聲翻譯，我恰好會幾門外語，同學找我，我就答應了。”
高穎知道自家老板會幾門外語，但沒想到能達到同聲傳譯的程度：“那正好，晚上萬一有需要表態的事情就交給你了。”
晚上7點半張山提前來到會場，艾中華早已經在此等待，她帶著張山和楊穎找到會務組，每人拿到了一個寫著“翻譯”字樣的掛牌。
這是個小會議室，看起來隻能坐五六十人的樣子。人陸陸續續的到了，有中國人有外國人，會議組織者準備的很充分，每個座位和桌子前都有相應的銘牌。
張山找到了翻譯的坐席，左邊是艾中華，右邊是楊穎，張山麵前的桌子上有個麥克風，桌子上有紙筆。
不一會兒一幫龍國人簇擁著一個老者，走進了會場。張山一眼看見了人群裏的高穎，高穎看見張山，眼睛一亮，馬上湊了過來，小聲說：
“老板，你呆著沒事做啥翻譯啊？”
張山：“我這不是為了鍛煉一下麽！”
“切，我才不信，”高穎瞟了一眼後麵的艾中華，繼續和張山咬耳朵：“不是因為你的同學？”
張山笑道：“真不是，那什麽，我給你們介紹認識一下吧？”
說罷迴頭和艾中華說：“給你介紹個人認識。”
艾中華馬上把腦袋湊了過來，張山小聲說：“這是界山黃金公司的高穎高總經理”，然後迴頭對高穎說：“這是我同學，艾中華，來自美國。”
兩個女人在桌子下握了握手，打了招唿，見會議馬上要開始，高穎迴了自己的座位。
艾中華小聲說：“今天不是光伏產品談判的非正式會議麽？怎麽有外行地公司也過來？”
張山小聲迴答：“不算外行，這個高總的公司，手裏有一批光伏產品要尋找買家。”
艾中華點點頭，眼眸閃動，似乎想到了什麽。
會議很快開始，主持人是組織方的中國人，他開始發言，張山凝神屏氣，開始翻譯。
會議流程很漫長，張山一邊翻譯一邊在想，這幫歐洲佬到底想幹什麽。他總覺得歐洲代表團有點不太對勁，就產品這一塊他們談論的很少，主要精力集中在龍國光伏產品的專利方麵，他們的訴求是龍國應該開放相關專利，並低價銷售相應的光伏產品。
龍國這邊的觀點是雙方友好協商，互惠互利。
這次被美國製裁後，龍國反應很快。迅速組織起行業協會，負責對歐洲的產品銷售進行談判，避免了單個企業談判，造成互相壓價，誰也賺不到錢的狀況。
歐洲的主要幾個采購國大集團也相應派出了人員，這個會議實際上的作用，是給真正的商務談判打基礎。雙方互提要求，試探對方底線，以便於真正談判的時候把握脈絡。
雙方談的是有來有往，有時候各說各的，有時候據理力爭。會議開了兩個多小時，張山往往一句話要翻譯3遍，所以累的夠嗆。
最後雙方達成了框架協議，都在備忘錄上簽了字。張山預想中的談到具體問題的情況並未出現，張山等雙方在備忘錄上簽字後，這才長長舒了一口氣，雙方代表團主要負責人陸續開始離場，張山收拾自己的東西，也準備離開。
高穎在門外等他，見張山出了會議室，趕緊上前拉住他：“張山，我給你介紹一個人，這是國商務部歐洲司陸司長。”
然後轉身，向龍國代表團最前麵的花白頭發老者介紹：“陸司長，這就是張山！”
花白頭發老者非常感興趣的上下打量了一下張山：“我是陸興龍，我聽說過你做的事，你很不錯！”
張山緊走兩步，彎腰和老者握手，他不知老者說的是什麽事，隻好含含糊糊的迴答：“不敢，我隻是做了一個龍國人應該做的”。
陸司長滿意的點點頭，塞給了張山一張名片：“企業經營上的問題或者遇到什麽困難，可以給我打電話”。說完看了一眼緊跟著張山的艾中華和楊穎，沒有再說什麽，被一幫人簇擁著下了樓。
張山第一次見這麽大的官，等人走了才從懵懵懂懂中反應過來。他拉住了高穎：“這怎麽迴事？”
他當然知道陸興龍，不僅開會的時候上麵就有他的銘牌，更是在某些新聞中，隱隱約約聽過這個名字。
“這老頭兒怎麽迴事？”
高穎無可奈何的歎氣：“我也是今天才第一次見陸司長，剛出了會議室他就和我說想和你聊兩句，你說我能拒絕麽？”
張山：“誇我兩句給個名片就走了？”
高穎無可奈何的拍了拍額頭：“我也沒明白怎麽迴事，可能就是想見識一下會好幾門外語的公司老總吧！”
艾中華驚奇的睜大眼睛：“你是公司老總？”
張山不想見人就說這事，於是含含糊糊的說：“高總就愛開玩笑，咱們走，別理她！”
於是拉著艾中華，也沒坐電梯，走樓梯下了樓。
艾中華好奇的眼睛一直在張山身上打量。
正式上課後，大家進入狀態很快。學校的社團也在教學樓前，擺起了攤子，招收新的學員。張山路過的時候，發現居然有學生魔術協會，於是在社長麵前拿出了隨身攜帶的魔術協會頒發的證書，然後在現場表演了個魔術後順利被吸收入會。
其實張山的入學見麵會魔術早就被同學拍下，並發布到校園網，他在大一新生裏也算小有名氣。但視頻壓縮後，臉拍的不是很清楚，學生魔術協會的會長並沒有認出他來，直到張山表演完魔術。會長才恍然大悟：“你就是大一新生表演硬幣魔術的那個張山！”
張山笑而不語，會長非常激動：“你那個魔術絕了，我們協會上次的活動有一個環節就是觀摩你的表演，並分析你實現的手段。”
張山純粹是為了給手中突然出現物品給周圍人打預防針，他怕會長詢問到底是怎麽變的。於是笑著說：“魔術協會的一條宗旨就是不能問別人的魔術底細呦！”
會長是個胖子，白胖的手指卻十分靈活，他一邊洗牌一邊說：“那是自然，這個東西隻能自己分析，能複製出來是本事，絕沒有開口問的。”
他邊說邊洗牌，洗完了依次發牌。撲克牌按到托盤上的瞬間，牌就在托盤上消失。
張山目露驚訝之色，這個魔術他在高中文藝匯演的時候也表演過，他是完全憑借作弊手段做到的。而眼前這位會長明顯是使用的手法或者道具，但僅憑肉眼完全看不出來。
會長很得意，這是他的得意之作。於是笑眯眯的說：“比如這個魔術，我在網上看到有個人在學校的舞台表演過，我研究了很久，終於複刻下來”。
張山心想：“該不會看的是我的視頻吧”。
嘴上說的是：“看視頻就能複刻魔術，佩服佩服！”
會長搖搖頭：“我隻複刻了一部分，那個視頻變硬幣我百思不得其解，以後有空咱們一起研究研究”。
張山嘴上說著好，實際趕緊閃人。他才沒有什麽研究魔術的興趣，他隻是需要一個馬甲。
到了宿舍樓下，張山看見了兩個個熟悉的身影。
“艾中華？楊穎？你怎麽在這兒？”張山有點驚奇。
“來找你的，有點事兒！”
“什麽事兒？”
“法國的sbs集團、德國的ln集團、英國國的c組團來華，和龍國光伏產品行業協會洽談業務。原先定好的翻譯臨時出狀況無法出席。現在急需一個需要通曉中英德法四門語言的翻譯，我聽說你語言功底深厚，想問問你能不能勝任。那邊給的價格是一千。”
“歐元”，艾中華補充道。
錢不錢的張山無所謂。但聽到了光伏產品行業協會，不禁起了興趣。他遲疑了一下：“如果是光伏產品的商業談判，同聲翻譯這工作我可以做。”
如果是其他行業，涉及到一些專業詞匯，張山還真不一定能行。但張山前一陣瘋狂收購光伏產品，相關產品資料很多都是全外文的，他需要對產品進行深入了解，借著這個機會，著實好好練了一把。
艾中華喜出望外，那太好了，我馬上通知會務組。
張山疑惑：“一共幾個翻譯？”。
艾中華說：“算上你和楊穎，一共三人。英語同聲翻譯我來，楊穎負責法語，你是德語。時間太緊了，再過幾個小時會議馬上開始。這次專業行業會議，一下子找全了翻譯人員不容易。”
張山問：“會議地點在哪裏？具體幾點？”
”晚上8點，地點就在學校邊上，紫光大廈4層會議室。”艾中華言簡意賅。
張山心思轉動：“那他們為什麽讓你找翻譯？”
艾中華歎了一口氣：“歐洲代表團通過官方渠道找了外國語大學了，但還是沒有找全合適的人選。我叔叔是sbs集團的商務代表，他很著急給我打了電話，想讓我問問學校有沒有這樣的資源。
張山奇道：“你不是美國人麽？怎麽叔叔在法國？”
艾中華笑了：“我爸爸是法國人，我是在美國出生的。”
張山笑了：“你基本也符合法語同聲翻譯要求啊！中英法三種語言你都會！”
艾中華臉紅了：“我不會法語，外語的話隻會說中文，而且我不太認識字。。。”
這時張山電話響了起來，張山給了艾中華和楊穎一個抱歉的眼神，接了起來。話筒裏傳來了高穎的聲音：“老板，你猜猜我在哪裏？”
張山有點莫名其妙：“你還能在哪裏？這個點兒你應該在上班！”
高穎一時氣結：“資本家不給人活路啊！我現在在你學校！”
張山愣住了：“你來華清專門為了看我來了？”
“別臭美了，我晚上參加個行業會，就在華清邊上的紫光大廈，你要不要一起來看看。”
張山心思一動：“是什麽會議？”
“歐洲三國的企業來龍國，和咱們國家的光伏產品行業協會談判采購的事情。”
張山笑了，這不巧了麽，於是迴答：“你說的會我也會參加，但是以翻譯的身份出席的。”
然後他有點後知後覺：“咱們是黃金精煉企業，參加什麽光伏產業協會的會議啊？”
“咱們庫房可還存放著幾十億的產品呢，現在是龍國第一大供應商，龍國商務部找我了，然後讓行業協會給了我一份邀請函。”
高穎接著笑了，接著說“我看報表上顯示庫存都沒出呢，這不琢磨著給你的庫存找點銷路麽？”
張山一拍腦袋，他的光伏產品組件都被他收走了，但在財務報表上，這批貨還好好的待在公司庫房呢。
張山本來的打算是年底報表的時候，讓老媽把這些產品作為庫存一直放著，過上幾年再一點點報損，計劃十分完美。但沒想到高穎過分認真負責了，找到機會就想給張山解決庫存。
高穎猛地反應過來：“你去做翻譯？”
張山：“對啊，這次會議要找同聲翻譯，我恰好會幾門外語，同學找我，我就答應了。”
高穎知道自家老板會幾門外語，但沒想到能達到同聲傳譯的程度：“那正好，晚上萬一有需要表態的事情就交給你了。”
晚上7點半張山提前來到會場，艾中華早已經在此等待，她帶著張山和楊穎找到會務組，每人拿到了一個寫著“翻譯”字樣的掛牌。
這是個小會議室，看起來隻能坐五六十人的樣子。人陸陸續續的到了，有中國人有外國人，會議組織者準備的很充分，每個座位和桌子前都有相應的銘牌。
張山找到了翻譯的坐席，左邊是艾中華，右邊是楊穎，張山麵前的桌子上有個麥克風，桌子上有紙筆。
不一會兒一幫龍國人簇擁著一個老者，走進了會場。張山一眼看見了人群裏的高穎，高穎看見張山，眼睛一亮，馬上湊了過來，小聲說：
“老板，你呆著沒事做啥翻譯啊？”
張山：“我這不是為了鍛煉一下麽！”
“切，我才不信，”高穎瞟了一眼後麵的艾中華，繼續和張山咬耳朵：“不是因為你的同學？”
張山笑道：“真不是，那什麽，我給你們介紹認識一下吧？”
說罷迴頭和艾中華說：“給你介紹個人認識。”
艾中華馬上把腦袋湊了過來，張山小聲說：“這是界山黃金公司的高穎高總經理”，然後迴頭對高穎說：“這是我同學，艾中華，來自美國。”
兩個女人在桌子下握了握手，打了招唿，見會議馬上要開始，高穎迴了自己的座位。
艾中華小聲說：“今天不是光伏產品談判的非正式會議麽？怎麽有外行地公司也過來？”
張山小聲迴答：“不算外行，這個高總的公司，手裏有一批光伏產品要尋找買家。”
艾中華點點頭，眼眸閃動，似乎想到了什麽。
會議很快開始，主持人是組織方的中國人，他開始發言，張山凝神屏氣，開始翻譯。
會議流程很漫長，張山一邊翻譯一邊在想，這幫歐洲佬到底想幹什麽。他總覺得歐洲代表團有點不太對勁，就產品這一塊他們談論的很少，主要精力集中在龍國光伏產品的專利方麵，他們的訴求是龍國應該開放相關專利，並低價銷售相應的光伏產品。
龍國這邊的觀點是雙方友好協商，互惠互利。
這次被美國製裁後，龍國反應很快。迅速組織起行業協會，負責對歐洲的產品銷售進行談判，避免了單個企業談判，造成互相壓價，誰也賺不到錢的狀況。
歐洲的主要幾個采購國大集團也相應派出了人員，這個會議實際上的作用，是給真正的商務談判打基礎。雙方互提要求，試探對方底線，以便於真正談判的時候把握脈絡。
雙方談的是有來有往，有時候各說各的，有時候據理力爭。會議開了兩個多小時，張山往往一句話要翻譯3遍，所以累的夠嗆。
最後雙方達成了框架協議，都在備忘錄上簽了字。張山預想中的談到具體問題的情況並未出現，張山等雙方在備忘錄上簽字後，這才長長舒了一口氣，雙方代表團主要負責人陸續開始離場，張山收拾自己的東西，也準備離開。
高穎在門外等他，見張山出了會議室，趕緊上前拉住他：“張山，我給你介紹一個人，這是國商務部歐洲司陸司長。”
然後轉身，向龍國代表團最前麵的花白頭發老者介紹：“陸司長，這就是張山！”
花白頭發老者非常感興趣的上下打量了一下張山：“我是陸興龍，我聽說過你做的事，你很不錯！”
張山緊走兩步，彎腰和老者握手，他不知老者說的是什麽事，隻好含含糊糊的迴答：“不敢，我隻是做了一個龍國人應該做的”。
陸司長滿意的點點頭，塞給了張山一張名片：“企業經營上的問題或者遇到什麽困難，可以給我打電話”。說完看了一眼緊跟著張山的艾中華和楊穎，沒有再說什麽，被一幫人簇擁著下了樓。
張山第一次見這麽大的官，等人走了才從懵懵懂懂中反應過來。他拉住了高穎：“這怎麽迴事？”
他當然知道陸興龍，不僅開會的時候上麵就有他的銘牌，更是在某些新聞中，隱隱約約聽過這個名字。
“這老頭兒怎麽迴事？”
高穎無可奈何的歎氣：“我也是今天才第一次見陸司長，剛出了會議室他就和我說想和你聊兩句，你說我能拒絕麽？”
張山：“誇我兩句給個名片就走了？”
高穎無可奈何的拍了拍額頭：“我也沒明白怎麽迴事，可能就是想見識一下會好幾門外語的公司老總吧！”
艾中華驚奇的睜大眼睛：“你是公司老總？”
張山不想見人就說這事，於是含含糊糊的說：“高總就愛開玩笑，咱們走，別理她！”
於是拉著艾中華，也沒坐電梯，走樓梯下了樓。
艾中華好奇的眼睛一直在張山身上打量。