第393頁
[綜漫] 人類皆偉大 作者：福袋黨 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「大家的工作能力都很出色，所以最後的薪酬差距並不會很多。」塔瑪補充道，「如果按照平均薪酬的話，每名雇員基本都能養活年邁的父母，兩個兄弟姐妹，自己的妻子、兩個孩子和一條狗。」
「……呃、抱歉，狗？」
「養狗在這兒並不是什麽奇怪的事情。」塔瑪解釋說，「蛾摩拉人口密集，又是貿易場所，狗可以幫忙看守攤主的財產和盯防小偷，而且有些貨物在蛾摩拉是禁止流通的，鐵衛隊為此訓練了一批獵犬專門用來搜尋走私犯。」
希蘭聳了聳肩：「猊下認為需要一些特定的事物讓人們對蛾摩拉產生聯想，而獵犬迅捷、忠誠、團結且有秩序，很適合作為蛾摩拉的象徵……雖然我覺得猊下隻是單純喜歡狗。」
「還是說迴銀行的事情吧。」塔瑪頓了一下，「當然，請不要忘了在記載中加入關於狗的內容。」
羅丹笑了起來：「我發誓不會錯漏一個字。」
「很好。」她微微頷首，「除了雇員的薪酬之外，黎凡特銀行還有其他特殊之處。我知道其他國家也在嚐效仿我們的運作方式——無意冒犯，但那隻是一些拙劣的模仿。不是讓一群會算帳的錢幣販子坐在同一個房間裏就能被叫作銀行的，除了收受兌換貨幣的酬金外，黎凡特銀行的核心業務主要是承兌匯票，存貸款和純淨贊助……」
「抱歉打斷一下，王女殿下。」羅丹意有所指，「您確定這種……國家機密級別的消息也要告訴我嗎？」
「隻是一些眾人皆知的事情罷了，稱不上什麽機密。」塔瑪露出微笑，「無論是哪項業務，都建立在銀行和女王絕對的信譽之上，並不是什麽人開具的匯票都能在各國流通，存款和貸款也是如此。至於純淨贊助……黎凡特銀行有時會向一些尚未有資產積累，但有商業計劃的人提供一筆無抵押貸款。」
「無抵押？那如果對方失敗了該怎麽辦？」
「這筆錢最後會石沉大海，成為記錄上的一次壞帳，所以必須十分慎重地選擇提供贊助的對象。」塔瑪說，「普通雇員是無權決定這種事的，所有純淨贊助的申請最終必須上交到我這裏，由我本人判斷是否可以放款……盡管如此，也有不少次最終成壞帳的情況，但猊下認為這種風險是值得承擔的。」
「有想法的年輕人會源源不斷地湧向蛾摩拉。」羅丹喃喃道，「而銀行的認可會讓年輕人在拿到贊助後更容易獲得成功，當他們功成名就之後，猊下又有恩於他們……蛾摩拉能夠在這麽短的時間內迅速崛起，果然不是沒有理由的。」
「把金幣和銀幣堆積在寶庫裏落灰並不會使財富增多，必須得讓它們流動起來。」說話太久讓塔瑪的聲音有些嘶啞，但掩飾不住她的愉快之情，「如果你要為黎凡特銀行寫一個單獨的章節，可以把這句話作為全文的引子。不過猊下原話的措辭更鄭重一些，我想您可以根據書麵語言適當修飾。」
「您大可以相信我。」羅丹迴答，「即使在歸棲者裏，我也是模仿猊下說話最好的那個。」
在旁邊圍觀許久的希蘭忍不住打了個哈欠，他這次來隻負責給羅丹引路，而塔瑪的工作內容是他最不感興趣的領域之一，僅次於「跟巴爾一起坐在宗教審判所旁聽」和「耶底底亞晚上究竟在上鋪做什麽」。
「你們大概要聊到什麽時候？」他說，「我好睏……貿易這種東西果然還是一如既往的無聊。」
「真不敢相信我會從一個迦南人嘴裏聽到這種話。」塔瑪嘆了口氣，「你先迴去吧，我會帶羅丹閣下去下一個地方的。」
「簡直是我這輩子聽過最甜蜜的話。」希蘭說，「如果耶底底亞能學到你的十分之一就好了。」
塔瑪長嘆一聲，像驅趕小狗一樣朝他揮了揮手：「快走吧。」
等希蘭離開後，羅丹露出了饒有興趣的笑容：「真有趣，大殿下說話的口音聽起來像是提爾貴族。」
「他的確……出身權貴，但這在蛾摩拉沒有任何意義。猊下是蛾摩拉的唯一統治者，也是我們的撫養者，我們則以各自的方式向猊下效勞，沒有人可以例外。」塔瑪說得很含糊，「雖然希蘭看起來很不靠譜，但他確實——討人喜歡，或者說很有魅力？他總是能在各種社交場合大展身手，經常在猊下分身乏術的時候負責和其他國家的來使交涉。
「哈，好吧。」羅丹搔了搔臉頰，「看來我有點誤會他了。」
「無妨，他本人也很喜歡在別人對他毫無期待的時候突然做出一些令人驚喜的事。」
「我不是指這個。」他的聲音聽起來愈發尷尬了，「也許是外貌的緣故？我起初還以為他為猊下效力的方式是……咳咳，在床上的創造力之類的。」
「什麽？！」
「老實說，我其實是有點失望的。」羅丹說，「我昨天晚上一直在構思有關女王的金髮雙胞胎男妓的故事……」
塔瑪感覺一陣頭暈目眩：「不是這樣的！巴爾……巴力爾暫且不提，希蘭的身份和耶底底亞沒什麽不同。」
「誒？那位小殿下也是猊下的男妓嗎？」
「不！」塔瑪幾乎要發出尖叫了。
看到她的反應，羅丹忍不住放聲大笑：「別太緊張，王女殿下，我隻是在開玩笑——至少關於小殿下的部分是開玩笑的，我一看就知道他不可能。」
「……呃、抱歉，狗？」
「養狗在這兒並不是什麽奇怪的事情。」塔瑪解釋說，「蛾摩拉人口密集，又是貿易場所，狗可以幫忙看守攤主的財產和盯防小偷，而且有些貨物在蛾摩拉是禁止流通的，鐵衛隊為此訓練了一批獵犬專門用來搜尋走私犯。」
希蘭聳了聳肩：「猊下認為需要一些特定的事物讓人們對蛾摩拉產生聯想，而獵犬迅捷、忠誠、團結且有秩序，很適合作為蛾摩拉的象徵……雖然我覺得猊下隻是單純喜歡狗。」
「還是說迴銀行的事情吧。」塔瑪頓了一下，「當然，請不要忘了在記載中加入關於狗的內容。」
羅丹笑了起來：「我發誓不會錯漏一個字。」
「很好。」她微微頷首，「除了雇員的薪酬之外，黎凡特銀行還有其他特殊之處。我知道其他國家也在嚐效仿我們的運作方式——無意冒犯，但那隻是一些拙劣的模仿。不是讓一群會算帳的錢幣販子坐在同一個房間裏就能被叫作銀行的，除了收受兌換貨幣的酬金外，黎凡特銀行的核心業務主要是承兌匯票，存貸款和純淨贊助……」
「抱歉打斷一下，王女殿下。」羅丹意有所指，「您確定這種……國家機密級別的消息也要告訴我嗎？」
「隻是一些眾人皆知的事情罷了，稱不上什麽機密。」塔瑪露出微笑，「無論是哪項業務，都建立在銀行和女王絕對的信譽之上，並不是什麽人開具的匯票都能在各國流通，存款和貸款也是如此。至於純淨贊助……黎凡特銀行有時會向一些尚未有資產積累，但有商業計劃的人提供一筆無抵押貸款。」
「無抵押？那如果對方失敗了該怎麽辦？」
「這筆錢最後會石沉大海，成為記錄上的一次壞帳，所以必須十分慎重地選擇提供贊助的對象。」塔瑪說，「普通雇員是無權決定這種事的，所有純淨贊助的申請最終必須上交到我這裏，由我本人判斷是否可以放款……盡管如此，也有不少次最終成壞帳的情況，但猊下認為這種風險是值得承擔的。」
「有想法的年輕人會源源不斷地湧向蛾摩拉。」羅丹喃喃道，「而銀行的認可會讓年輕人在拿到贊助後更容易獲得成功，當他們功成名就之後，猊下又有恩於他們……蛾摩拉能夠在這麽短的時間內迅速崛起，果然不是沒有理由的。」
「把金幣和銀幣堆積在寶庫裏落灰並不會使財富增多，必須得讓它們流動起來。」說話太久讓塔瑪的聲音有些嘶啞，但掩飾不住她的愉快之情，「如果你要為黎凡特銀行寫一個單獨的章節，可以把這句話作為全文的引子。不過猊下原話的措辭更鄭重一些，我想您可以根據書麵語言適當修飾。」
「您大可以相信我。」羅丹迴答，「即使在歸棲者裏，我也是模仿猊下說話最好的那個。」
在旁邊圍觀許久的希蘭忍不住打了個哈欠，他這次來隻負責給羅丹引路，而塔瑪的工作內容是他最不感興趣的領域之一，僅次於「跟巴爾一起坐在宗教審判所旁聽」和「耶底底亞晚上究竟在上鋪做什麽」。
「你們大概要聊到什麽時候？」他說，「我好睏……貿易這種東西果然還是一如既往的無聊。」
「真不敢相信我會從一個迦南人嘴裏聽到這種話。」塔瑪嘆了口氣，「你先迴去吧，我會帶羅丹閣下去下一個地方的。」
「簡直是我這輩子聽過最甜蜜的話。」希蘭說，「如果耶底底亞能學到你的十分之一就好了。」
塔瑪長嘆一聲，像驅趕小狗一樣朝他揮了揮手：「快走吧。」
等希蘭離開後，羅丹露出了饒有興趣的笑容：「真有趣，大殿下說話的口音聽起來像是提爾貴族。」
「他的確……出身權貴，但這在蛾摩拉沒有任何意義。猊下是蛾摩拉的唯一統治者，也是我們的撫養者，我們則以各自的方式向猊下效勞，沒有人可以例外。」塔瑪說得很含糊，「雖然希蘭看起來很不靠譜，但他確實——討人喜歡，或者說很有魅力？他總是能在各種社交場合大展身手，經常在猊下分身乏術的時候負責和其他國家的來使交涉。
「哈，好吧。」羅丹搔了搔臉頰，「看來我有點誤會他了。」
「無妨，他本人也很喜歡在別人對他毫無期待的時候突然做出一些令人驚喜的事。」
「我不是指這個。」他的聲音聽起來愈發尷尬了，「也許是外貌的緣故？我起初還以為他為猊下效力的方式是……咳咳，在床上的創造力之類的。」
「什麽？！」
「老實說，我其實是有點失望的。」羅丹說，「我昨天晚上一直在構思有關女王的金髮雙胞胎男妓的故事……」
塔瑪感覺一陣頭暈目眩：「不是這樣的！巴爾……巴力爾暫且不提，希蘭的身份和耶底底亞沒什麽不同。」
「誒？那位小殿下也是猊下的男妓嗎？」
「不！」塔瑪幾乎要發出尖叫了。
看到她的反應，羅丹忍不住放聲大笑：「別太緊張，王女殿下，我隻是在開玩笑——至少關於小殿下的部分是開玩笑的，我一看就知道他不可能。」