「以前學過。」林雪君對上阿爸滿滿驚艷的眼神,笑得有些不好意思。
在後世她身邊不是英語專八就是各種小語種考級大拿,自己這點外語水平根本拿不出手。
她過去二十來年活下來都沒想過自己能看懂簡單俄語說明書這事,還能被人如此艷羨讚嘆。
塔米爾他們幾個圍在她身邊,時不時拿起那個寫滿俄文的外包裝看看,時不時開關一下手電筒,照一照四周,之後便是不住口地誇林雪君厲害,才16歲,會這麽多東西。
把林雪君誇得麵紅耳赤,羞著羞著,也漸漸生出點驕傲來。
真好啊,原來掌握這種曾經身邊每個同學都會的技能,也是有用的,也能發揮光和熱,被人認可。
「說明書上教你怎麽開的嗎?」塔米爾捏著說明書,好奇地問。
「嗯,這裏寫的。」林雪君用俄語念出說明書,帶著點被誇獎後的使命感,認認真真地給塔米爾講每一行俄文說的都是啥:「這裏是告訴我們不能讓電池受潮,這裏是說如何保養燈泡的,還有不可以直接觸摸這個玻璃罩……」
塔米爾學著她的發音跟著念,表現出了濃濃的興趣。
林雪君忽然抬頭看了眼塔米爾,腦海裏想起轉場路上,大家吃黃羊的那個晚上,塔米爾坐在她身邊,曾表述過自己對突破人生困境的渴望。
林雪君小時一直流行的一句話是知識改變命運。
「你想學嗎?」腦子裏轉著一些念頭,她已先一步問出口。
「俄語嗎?我能學會嗎?」塔米爾抬起頭,望著林雪君的眼睛裏有渴望,也有膽怯。
第50章 牧場救星
什麽叫母狼親自送崽子給人類?什麽又叫火燒牛屁股?
「能的。」林雪君轉頭問阿木古楞:「咱們多一個課程吧, 漢語,數學,俄文。」
三個十幾歲的年輕人湊頭在一塊兒, 每雙眼睛都亮晶晶的, 閃爍著想要征服世界的鋒芒。
在他們的視野裏,好像什麽都無法撲滅希望,什麽都能克服,多遙遠的地方都能抵達。
在林雪君和阿木古楞借著手電筒的光,趕迴凹地氈包的臨時小家後, 林雪君從自己的病理本上撕下兩張紙, 寫上33個俄文字母及發音等基礎內容, 一張給阿木古楞, 一張給塔米爾。
晚上躺在被窩裏, 她又思考起如何從音標、詞彙和語法等方麵,幫助他們快速掌握簡單的讀和寫……
之後在這一塊春牧場上, 林雪君的工作又變得更豐富起來。
曾經她那些習以為常的技能,到了這裏忽然都成了最寶貴的知識,塔米爾他們尊重這些知識, 也尊重她。
在塔米爾跟著她東奔西跑學俄文的日子裏, 樂瑪阿媽總會讓塔米爾給她帶些奶豆腐、酸奶、奶皮子等她親手製作的美食,間或還有胡其圖阿爸打到的野兔做成的烤兔腿。
在琪琪格跟著混上幾天課就學會用俄語說「哈拉少(你好), 多布拉沃特拉(早上好)」後,壓力來到了琪琪格的阿爸烏力吉身上。
他已經將自家能給林同誌的都給她了,實在找不到別的,隻好每天抽時間跑去濕地樹林偷鳥蛋、捕魚。
林雪君忽然就過上了有魚湯喝、有煎蛋吃、有烤兔腿和各種奶製品吃的好日子。
………………
第七大隊冬牧場駐地, 大隊長王小磊親自趕車去給春牧場送物資, 順便將莊珠紮布老人接迴大隊。
當他綁好馬車, 把自己妻子薩仁給林雪君準備的一些用具在馬車板上碼好時,幾位在大隊裏的知青也挎著大包小包趕了過來。
衣秀玉將自己用工資買的所有小糕點等都一分為二,還揪了幾根糖豆的黑白狗毛塞包裹裏,也算寄相思了。
孟天霞開拖拉機去拉種子前也留了東西讓大隊長幫忙帶去給林雪君,一個包裝很粗糙的雪花膏,還有一把小刀,看起來不怎麽起眼,實際上都是很難得的好東西。她聽說每個牧民都有一把自己的小刀,每天磨得亮亮的,切肉、防身都用得到。
霞姐她們也趕過來,拿的東西不多,一人拿點酸菜或幹貨之類,但也是從自己口糧裏擠出來的。
大隊長坐上車,喊大家都迴去吧,著急出發。
結果從東邊又跑出來一個人,戴著眼鏡,是穆俊卿。
他唿哧帶喘地趕過來,將手裏一個東西塞到衣秀玉裝東西的包裹裏,笑笑隻說是給林雪君捎的東西。
衣秀玉沒看清是啥,探頭探腦地打量,穆俊卿卻又將那東西往包裹裏塞了塞,這下徹底看不到了。
神神秘秘的。
大隊長隻掃了一眼,便揚起馬鞭。
結果從北邊又趕來一人,騎著馬過來的,到大隊長麵前,便將馬往衣秀玉手裏一塞,也不管衣秀玉平常都是幹啥的,就囑託道:「同誌,幫我照顧幾天馬。」
「你咋過來了?」大隊長看著毫不客氣坐上車板的男人。
「我們春牧場選的地方不太好,你不是要去春牧場接莊珠紮布老阿爸迴來嗎?我跟你一起去,迴來的時候,你送我和莊珠紮布老阿爸去我們第八生產大隊,我們請老阿爸幫我們視察下草場,看看能不能換個春牧場紮包地。」來的是第八生產隊的副隊長嘎老三,長了張細長的馬臉,顴骨高高的,眼睛雖然小卻很亮,講話嗓門很大,爽朗得有點過了頭。
「……」大隊長被對方一通話說愣住了,「你倒想得挺好,也沒跟我商量,也沒問問莊珠紮布老阿爸樂意不樂意,什麽都讓你安排明白了。」
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
:
在後世她身邊不是英語專八就是各種小語種考級大拿,自己這點外語水平根本拿不出手。
她過去二十來年活下來都沒想過自己能看懂簡單俄語說明書這事,還能被人如此艷羨讚嘆。
塔米爾他們幾個圍在她身邊,時不時拿起那個寫滿俄文的外包裝看看,時不時開關一下手電筒,照一照四周,之後便是不住口地誇林雪君厲害,才16歲,會這麽多東西。
把林雪君誇得麵紅耳赤,羞著羞著,也漸漸生出點驕傲來。
真好啊,原來掌握這種曾經身邊每個同學都會的技能,也是有用的,也能發揮光和熱,被人認可。
「說明書上教你怎麽開的嗎?」塔米爾捏著說明書,好奇地問。
「嗯,這裏寫的。」林雪君用俄語念出說明書,帶著點被誇獎後的使命感,認認真真地給塔米爾講每一行俄文說的都是啥:「這裏是告訴我們不能讓電池受潮,這裏是說如何保養燈泡的,還有不可以直接觸摸這個玻璃罩……」
塔米爾學著她的發音跟著念,表現出了濃濃的興趣。
林雪君忽然抬頭看了眼塔米爾,腦海裏想起轉場路上,大家吃黃羊的那個晚上,塔米爾坐在她身邊,曾表述過自己對突破人生困境的渴望。
林雪君小時一直流行的一句話是知識改變命運。
「你想學嗎?」腦子裏轉著一些念頭,她已先一步問出口。
「俄語嗎?我能學會嗎?」塔米爾抬起頭,望著林雪君的眼睛裏有渴望,也有膽怯。
第50章 牧場救星
什麽叫母狼親自送崽子給人類?什麽又叫火燒牛屁股?
「能的。」林雪君轉頭問阿木古楞:「咱們多一個課程吧, 漢語,數學,俄文。」
三個十幾歲的年輕人湊頭在一塊兒, 每雙眼睛都亮晶晶的, 閃爍著想要征服世界的鋒芒。
在他們的視野裏,好像什麽都無法撲滅希望,什麽都能克服,多遙遠的地方都能抵達。
在林雪君和阿木古楞借著手電筒的光,趕迴凹地氈包的臨時小家後, 林雪君從自己的病理本上撕下兩張紙, 寫上33個俄文字母及發音等基礎內容, 一張給阿木古楞, 一張給塔米爾。
晚上躺在被窩裏, 她又思考起如何從音標、詞彙和語法等方麵,幫助他們快速掌握簡單的讀和寫……
之後在這一塊春牧場上, 林雪君的工作又變得更豐富起來。
曾經她那些習以為常的技能,到了這裏忽然都成了最寶貴的知識,塔米爾他們尊重這些知識, 也尊重她。
在塔米爾跟著她東奔西跑學俄文的日子裏, 樂瑪阿媽總會讓塔米爾給她帶些奶豆腐、酸奶、奶皮子等她親手製作的美食,間或還有胡其圖阿爸打到的野兔做成的烤兔腿。
在琪琪格跟著混上幾天課就學會用俄語說「哈拉少(你好), 多布拉沃特拉(早上好)」後,壓力來到了琪琪格的阿爸烏力吉身上。
他已經將自家能給林同誌的都給她了,實在找不到別的,隻好每天抽時間跑去濕地樹林偷鳥蛋、捕魚。
林雪君忽然就過上了有魚湯喝、有煎蛋吃、有烤兔腿和各種奶製品吃的好日子。
………………
第七大隊冬牧場駐地, 大隊長王小磊親自趕車去給春牧場送物資, 順便將莊珠紮布老人接迴大隊。
當他綁好馬車, 把自己妻子薩仁給林雪君準備的一些用具在馬車板上碼好時,幾位在大隊裏的知青也挎著大包小包趕了過來。
衣秀玉將自己用工資買的所有小糕點等都一分為二,還揪了幾根糖豆的黑白狗毛塞包裹裏,也算寄相思了。
孟天霞開拖拉機去拉種子前也留了東西讓大隊長幫忙帶去給林雪君,一個包裝很粗糙的雪花膏,還有一把小刀,看起來不怎麽起眼,實際上都是很難得的好東西。她聽說每個牧民都有一把自己的小刀,每天磨得亮亮的,切肉、防身都用得到。
霞姐她們也趕過來,拿的東西不多,一人拿點酸菜或幹貨之類,但也是從自己口糧裏擠出來的。
大隊長坐上車,喊大家都迴去吧,著急出發。
結果從東邊又跑出來一個人,戴著眼鏡,是穆俊卿。
他唿哧帶喘地趕過來,將手裏一個東西塞到衣秀玉裝東西的包裹裏,笑笑隻說是給林雪君捎的東西。
衣秀玉沒看清是啥,探頭探腦地打量,穆俊卿卻又將那東西往包裹裏塞了塞,這下徹底看不到了。
神神秘秘的。
大隊長隻掃了一眼,便揚起馬鞭。
結果從北邊又趕來一人,騎著馬過來的,到大隊長麵前,便將馬往衣秀玉手裏一塞,也不管衣秀玉平常都是幹啥的,就囑託道:「同誌,幫我照顧幾天馬。」
「你咋過來了?」大隊長看著毫不客氣坐上車板的男人。
「我們春牧場選的地方不太好,你不是要去春牧場接莊珠紮布老阿爸迴來嗎?我跟你一起去,迴來的時候,你送我和莊珠紮布老阿爸去我們第八生產大隊,我們請老阿爸幫我們視察下草場,看看能不能換個春牧場紮包地。」來的是第八生產隊的副隊長嘎老三,長了張細長的馬臉,顴骨高高的,眼睛雖然小卻很亮,講話嗓門很大,爽朗得有點過了頭。
「……」大隊長被對方一通話說愣住了,「你倒想得挺好,也沒跟我商量,也沒問問莊珠紮布老阿爸樂意不樂意,什麽都讓你安排明白了。」
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
: