第247頁
[綜英美] 社恐和聯盟的不兼容性 作者：Philoso 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但實際上我對這門學科根本一竅不通，幸好學校裏有位熱心腸的嚮導，願意帶著我們去周邊地帶實地考察，臨陣磨槍。他是這所學校的歷史老師，學識淵博，但幾乎從不接觸書本之外的東西，是以完全、一丁點都沒有認出我是超人。他說他叫阿納托利，父親名叫謝爾蓋，所以人們通常稱唿他為阿納托利·謝爾蓋維奇。
然後我令我記憶猶新的是，這位阿納托利·謝爾蓋維奇先生認定，學校請來一個純粹的外行來指點學生是種極端不負責任的行為。他當著全班同學的麵憤怒地質疑了我的裝扮（我在冬天隻穿著一件單衣）和髮型（至今不知道捲毛怎麽得罪他了），並斷定我在野外活不過一個晚上。
未免得他得知真相以後過於尷尬，我不得不打斷他的滔滔大論。我說：「暫停一下，請問你叫什麽名字？」
阿納托利·謝爾蓋維奇像隻憤怒的土撥鼠一樣叉腰看著我（旁邊有簡筆畫配圖，厄裏亞認為它非常生動形象）。
「你不想對我說出你的名字？」我對他說，「其實這沒什麽值得隱瞞的，我可以告訴你我叫什麽。我有個罕見的外國名字，是卡爾·艾爾。」
有幾個知道真相的學生笑出了聲。現在想來我當時不該那麽做，至少不該在孩子們麵前令阿納托利·謝爾蓋維奇丟臉，可能因為你在旁邊看著的緣故，我有些情緒激動，頭腦發昏。他在孩子們的笑聲裏漲紅了臉，察覺到有哪裏出了差錯，卻依舊想不到我是誰。他真應該看看新聞的呀，那時我的名字每天都會登上報紙……
然後，以為我是個名叫卡爾·艾爾的隨便什麽人的歷史教師，怒氣沖沖地帶著我們和全校學生進入了森林。
後麵的發展極為戲劇化，不管你記不記得，讓我先把這個故事講完——我們在那遇到了一頭遊蕩在雪地中覓食的、飢腸轆轆的西伯利亞虎，危急時刻（可能隻對一個人而言是危急的），阿納托利·謝爾蓋維奇為了救援學生險些命喪虎口（這真的是個值得敬佩的行為），而我從老虎的爪牙下救了他。
（這裏段落中間有張占據許多篇幅的插圖，是超人在老虎麵前勇救倒黴蛋.jpg老虎畫的很可愛，但被救下的人不太好看——畫得既像蝙蝠又像土撥鼠）
後來我讓學生和他坐在一輛板車裏，我舉著板車飛過森林，迴到學校中。我向阿納托利·謝爾蓋維奇道歉了，他也在口頭上原諒了我。
『口頭』的意思是，接下來幾十年時間裏，這傢夥一直在跟我作對。我得拚命迴憶他英勇救人的光輝時刻，才能盡量不偏不倚地向你描述之後發生的事。我在此次經歷中得到了教訓，就是不該逞強好鬥、意氣用事，否則一定會與人結仇。不過剛認識你的時候，我實在太年輕了。
若幹年後，阿納托利·謝爾蓋維奇前往莫斯科，成為了蝙蝠幫的繼任者。
命運真奇妙啊……我竟然對你感慨這件事，令它變得更加奇妙。
蝙蝠俠臨死前向我提起過阿納托利，他知道他就要死了，因為他計劃破壞我們與天堂島的聯盟，這件事是不會有好結果的，迄今為止，與我為敵從來都隻有一個下場。而蝙蝠俠也是個很有意思的人，他是貨真價實的恐怖分子，卻又良知未泯，他反對我，卻不抗拒社會主義，他歡迎每一個對我感到不滿的人，哪怕是個從未走出過象牙塔，以至於顯得天真、憤怒、莽撞的學者。
事實上，阿納托利·謝爾蓋維奇尤其得到了蝙蝠俠的青睞。我問他：「你看上這小子的什麽地方了？」
「他不完美。」蝙蝠俠迴答我，「不完美的才是人。」
我想他在誇獎我。隨他們便吧。
與蝙蝠俠見過麵、聊起阿納托利·謝爾蓋維奇以後，沒過多久，他就綁架了神奇女俠而後自殺了。他、黛安娜、我，我曾經總覺得這事挺奇怪的，仿佛我們不該這樣，不應當是這種關係。但無論如何，我習慣了在我漫長的一生裏麵每個人的離去，蝙蝠俠和神奇女俠不是第一個，也不是最後一個。
而今天，情況變得不一樣了。這次輪到我離開了。
前幾天我又去見了阿納托利·謝爾蓋維奇，他現在是個無趣的老傢夥，學蝙蝠俠板著臉，不苟言笑，在適當的時刻做適當的事，我本來想突然出現在他麵前嚇唬他一下，如果不小心嚇出了心髒病，也絕對搶救得過來。但我發現他留著當年在西伯利亞森林中的合影——我抱著老虎，捏著大貓的兩隻前爪，與你站在一群學生後麵的合影，裏麵沒有他，他是拍照的那個——合影旁邊還擺著一個硬幣大小的超人勳章。
當然啦，我們都知道那是蘇聯國旗，他也許不是在暗中對我抱有好感，而隻是在表達愛國之心，我才不會犯經驗主義錯誤自作多情。
不過我突然又不打算見他了，見麵有時未必是個好主意，對吧？你肯定也是這麽想的，所以我們才隔著時間對望了這麽多年。總而言之，我拿走了那枚勳章，我想他如果真的像蝙蝠俠說得那樣有潛力，就肯定能夠明白這意味著什麽。
世界並不總需要超人，無論是成功的，還是失敗的。
阿納托利·謝爾蓋維奇會很期待看到我配合他們離開。等這戴著麵具也不像蝙蝠的土撥鼠（劃掉了）等到他與其他人成功在我走後將局勢穩定下來，我又有機會迴去的話，我再與他見一麵，正式地聊一聊，不過下次要記得拿走那張有你出鏡的照片。]
然後我令我記憶猶新的是，這位阿納托利·謝爾蓋維奇先生認定，學校請來一個純粹的外行來指點學生是種極端不負責任的行為。他當著全班同學的麵憤怒地質疑了我的裝扮（我在冬天隻穿著一件單衣）和髮型（至今不知道捲毛怎麽得罪他了），並斷定我在野外活不過一個晚上。
未免得他得知真相以後過於尷尬，我不得不打斷他的滔滔大論。我說：「暫停一下，請問你叫什麽名字？」
阿納托利·謝爾蓋維奇像隻憤怒的土撥鼠一樣叉腰看著我（旁邊有簡筆畫配圖，厄裏亞認為它非常生動形象）。
「你不想對我說出你的名字？」我對他說，「其實這沒什麽值得隱瞞的，我可以告訴你我叫什麽。我有個罕見的外國名字，是卡爾·艾爾。」
有幾個知道真相的學生笑出了聲。現在想來我當時不該那麽做，至少不該在孩子們麵前令阿納托利·謝爾蓋維奇丟臉，可能因為你在旁邊看著的緣故，我有些情緒激動，頭腦發昏。他在孩子們的笑聲裏漲紅了臉，察覺到有哪裏出了差錯，卻依舊想不到我是誰。他真應該看看新聞的呀，那時我的名字每天都會登上報紙……
然後，以為我是個名叫卡爾·艾爾的隨便什麽人的歷史教師，怒氣沖沖地帶著我們和全校學生進入了森林。
後麵的發展極為戲劇化，不管你記不記得，讓我先把這個故事講完——我們在那遇到了一頭遊蕩在雪地中覓食的、飢腸轆轆的西伯利亞虎，危急時刻（可能隻對一個人而言是危急的），阿納托利·謝爾蓋維奇為了救援學生險些命喪虎口（這真的是個值得敬佩的行為），而我從老虎的爪牙下救了他。
（這裏段落中間有張占據許多篇幅的插圖，是超人在老虎麵前勇救倒黴蛋.jpg老虎畫的很可愛，但被救下的人不太好看——畫得既像蝙蝠又像土撥鼠）
後來我讓學生和他坐在一輛板車裏，我舉著板車飛過森林，迴到學校中。我向阿納托利·謝爾蓋維奇道歉了，他也在口頭上原諒了我。
『口頭』的意思是，接下來幾十年時間裏，這傢夥一直在跟我作對。我得拚命迴憶他英勇救人的光輝時刻，才能盡量不偏不倚地向你描述之後發生的事。我在此次經歷中得到了教訓，就是不該逞強好鬥、意氣用事，否則一定會與人結仇。不過剛認識你的時候，我實在太年輕了。
若幹年後，阿納托利·謝爾蓋維奇前往莫斯科，成為了蝙蝠幫的繼任者。
命運真奇妙啊……我竟然對你感慨這件事，令它變得更加奇妙。
蝙蝠俠臨死前向我提起過阿納托利，他知道他就要死了，因為他計劃破壞我們與天堂島的聯盟，這件事是不會有好結果的，迄今為止，與我為敵從來都隻有一個下場。而蝙蝠俠也是個很有意思的人，他是貨真價實的恐怖分子，卻又良知未泯，他反對我，卻不抗拒社會主義，他歡迎每一個對我感到不滿的人，哪怕是個從未走出過象牙塔，以至於顯得天真、憤怒、莽撞的學者。
事實上，阿納托利·謝爾蓋維奇尤其得到了蝙蝠俠的青睞。我問他：「你看上這小子的什麽地方了？」
「他不完美。」蝙蝠俠迴答我，「不完美的才是人。」
我想他在誇獎我。隨他們便吧。
與蝙蝠俠見過麵、聊起阿納托利·謝爾蓋維奇以後，沒過多久，他就綁架了神奇女俠而後自殺了。他、黛安娜、我，我曾經總覺得這事挺奇怪的，仿佛我們不該這樣，不應當是這種關係。但無論如何，我習慣了在我漫長的一生裏麵每個人的離去，蝙蝠俠和神奇女俠不是第一個，也不是最後一個。
而今天，情況變得不一樣了。這次輪到我離開了。
前幾天我又去見了阿納托利·謝爾蓋維奇，他現在是個無趣的老傢夥，學蝙蝠俠板著臉，不苟言笑，在適當的時刻做適當的事，我本來想突然出現在他麵前嚇唬他一下，如果不小心嚇出了心髒病，也絕對搶救得過來。但我發現他留著當年在西伯利亞森林中的合影——我抱著老虎，捏著大貓的兩隻前爪，與你站在一群學生後麵的合影，裏麵沒有他，他是拍照的那個——合影旁邊還擺著一個硬幣大小的超人勳章。
當然啦，我們都知道那是蘇聯國旗，他也許不是在暗中對我抱有好感，而隻是在表達愛國之心，我才不會犯經驗主義錯誤自作多情。
不過我突然又不打算見他了，見麵有時未必是個好主意，對吧？你肯定也是這麽想的，所以我們才隔著時間對望了這麽多年。總而言之，我拿走了那枚勳章，我想他如果真的像蝙蝠俠說得那樣有潛力，就肯定能夠明白這意味著什麽。
世界並不總需要超人，無論是成功的，還是失敗的。
阿納托利·謝爾蓋維奇會很期待看到我配合他們離開。等這戴著麵具也不像蝙蝠的土撥鼠（劃掉了）等到他與其他人成功在我走後將局勢穩定下來，我又有機會迴去的話，我再與他見一麵，正式地聊一聊，不過下次要記得拿走那張有你出鏡的照片。]