血滲入落款處，留下了一個暗色的印章。
這樣近的距離下，尤裏看清了那張紙。它並不是普通列印紙，而是非常薄的羊皮紙，紙應該是新製的，隻是看著有種古老的風格。
紙上寫的字並不多，尤裏隻掃了一眼，沒細看，隻看到了“……之子”“期限為……”之類的字眼。
貝洛拿著紙，小心翼翼地調整站姿，把重心落在左腿。
確認自己站得穩了，他就把手杖靠在尤裏身上。接下來他得用上兩隻手，沒法扶著手杖。
他從褲兜裏掏出準備好的取血針，刺破了自己的左手無名指，把指頭按在落款處。
他的血與尤裏的血跡並排，邊緣處重疊。
“完成了。”貝洛滿意地點點頭，把紙張收迴文件夾裏。
注1：
出自詩人葉芝作品《被偷走的孩子》(又譯《失竊的孩子》等)。
此處引用版本的翻譯者為裘小老師。
第5章 新家庭
5-新家庭
貝洛並沒有馬上為尤裏解開皮帶和拘束衣，而是先拿迴手杖、調整重心，去把文件夾放下，走到了尤裏看不見的房間角落。
他從角落拿來了一支掃帚。
不是什麽古老女巫魔法掃帚，是那種超市裏隨處可見的鮮艷塑料掃帚。
然後，他竟然開始掃地……
他腳不太方便，所以掃得非常慢，一步一晃悠，看背影就像個七老八十還要體力勞動的孤苦老爺爺。
掃帚一下一下劃過，把地上的圈形魔法陣弄亂了。
不知是心理因素還是什麽，貝洛弄亂了魔法圈之後，尤裏身上立刻舒服多了。
疲憊感一掃而空，身體輕盈了起來，像連拘束衣和皮帶都變鬆了。
掃了一會兒地，貝洛氣喘籲籲。
看差不多了，他對尤裏說：“你動一動。”
尤裏扭了兩下。沒什麽事情發生。
“你還挺老實，”貝洛無奈地笑了，“用力一點，你現在應該能掙脫了。”
尤裏又用力了些。起初有點困難，拘束衣哪有這麽好掙脫，皮帶也紮得很緊。
尤裏停下，調整了一下姿勢，深吸一口氣，再次用力活動四肢，不去控製力度。
這一次，先是皮帶的釘扣鬆動，接著皮帶整個斷裂脫落，特製纖維的拘束於也被撕裂開來，尤裏的雙手恢復了自由。
尤裏本可以用手正常地解開腳上的綁縛，但他還是想試試直接用力撕裂它們，結果還真成功了。
“我怎麽這麽厲害!”尤裏從拘束衣裏脫殼而出。
身上還穿著幾天前的衣服。他抓起衣襟聞了聞，幸好沒什麽異味，但他還是有點嫌棄：“我以為你們會給我換個衣服呢，比如那種神秘研究所裏的病號服。”
貝洛坐迴椅子上：“光是綁你就冒了很大風險，誰敢給你換衣服。”
“那現在呢?”尤裏問，“現在你不怕我了嗎?”
尤裏試著向貝洛走了幾步。
貝洛沒有像之前那樣縮起來，不過，他放在桌麵上的手稍微握拳，看得出來，他還是有點緊張。
貝洛說：“剛才我們簽了一個很重要的契約。契約生效期間我會很安全的，不用怕你了。”
尤裏並沒覺得身體有什麽異樣，沒有任何被操控的感覺。
他問：“我簽的到底是什麽合同?”
貝洛說：“是‘精靈契約’的一種，基於古魔法，可以用在精靈或換生靈身上。簽約必須完全自願，強迫或用欺騙手段取的血是無效的。”
“契約的具體內容呢?”
“比較複雜，一兩句說不清。簡單概括來說，它是個收養契約。”
“收養是什麽意思?”
貝洛在桌麵上一手托腮，歪頭看著尤裏：“就是字麵意思。從今天開始，我是你的母親。”
“哈?”
貝洛補充說：“契約意義上的而已，不是人類之間的那種。”
尤裏沉思片刻，試著叫道：“媽媽?”
貝洛頓時脊背發涼，趕緊說：“不不不，不用這樣叫我，真的不用。”
尤裏一臉呆滯，改口道：“那……爸爸?”
尤裏對此不但不排斥，甚至還覺得很有趣……尤其是當他發現貝洛會羞恥，就更覺得有趣了。
貝洛扶額：“尤裏&mdot;盧卡維納先生，請保持住基本的廉恥之心好嗎?”
“那到底應該叫你什麽?”
“叫我貝洛就可以，想叫貝洛老師也行。”
貝洛穩住表情，爭取不要讓尤裏更加覺得有趣。
他一手拿好助行杖，抬起另一隻手，清了清嗓子：“咱們可以離開這個地方了。尤裏，幫個忙，扶我一下。”
由於腿上的殘疾，貝洛坐下後很難自己起身，要是沒人攙著，他就得撐著桌子慢慢挪動。這樣也能起來，但比較費力氣。
尤裏向前一步，攙扶起了貝洛。
貝洛指指圓形屋子的另一側，房門在那邊。尤裏攙著他慢慢走過去。
房門很厚重，進出都要密碼與指紋鎖。貝洛打開了門。
門外黑漆漆的，很小，正對麵幾步外就是廂式電梯門，右手邊牆上有旋轉樓梯，是那種固定在牆壁上的金屬樓梯，又窄又陡，貝洛這種腿腳肯定走不上去。
這樣近的距離下，尤裏看清了那張紙。它並不是普通列印紙，而是非常薄的羊皮紙，紙應該是新製的，隻是看著有種古老的風格。
紙上寫的字並不多，尤裏隻掃了一眼，沒細看，隻看到了“……之子”“期限為……”之類的字眼。
貝洛拿著紙，小心翼翼地調整站姿，把重心落在左腿。
確認自己站得穩了，他就把手杖靠在尤裏身上。接下來他得用上兩隻手，沒法扶著手杖。
他從褲兜裏掏出準備好的取血針，刺破了自己的左手無名指，把指頭按在落款處。
他的血與尤裏的血跡並排，邊緣處重疊。
“完成了。”貝洛滿意地點點頭，把紙張收迴文件夾裏。
注1：
出自詩人葉芝作品《被偷走的孩子》(又譯《失竊的孩子》等)。
此處引用版本的翻譯者為裘小老師。
第5章 新家庭
5-新家庭
貝洛並沒有馬上為尤裏解開皮帶和拘束衣，而是先拿迴手杖、調整重心，去把文件夾放下，走到了尤裏看不見的房間角落。
他從角落拿來了一支掃帚。
不是什麽古老女巫魔法掃帚，是那種超市裏隨處可見的鮮艷塑料掃帚。
然後，他竟然開始掃地……
他腳不太方便，所以掃得非常慢，一步一晃悠，看背影就像個七老八十還要體力勞動的孤苦老爺爺。
掃帚一下一下劃過，把地上的圈形魔法陣弄亂了。
不知是心理因素還是什麽，貝洛弄亂了魔法圈之後，尤裏身上立刻舒服多了。
疲憊感一掃而空，身體輕盈了起來，像連拘束衣和皮帶都變鬆了。
掃了一會兒地，貝洛氣喘籲籲。
看差不多了，他對尤裏說：“你動一動。”
尤裏扭了兩下。沒什麽事情發生。
“你還挺老實，”貝洛無奈地笑了，“用力一點，你現在應該能掙脫了。”
尤裏又用力了些。起初有點困難，拘束衣哪有這麽好掙脫，皮帶也紮得很緊。
尤裏停下，調整了一下姿勢，深吸一口氣，再次用力活動四肢，不去控製力度。
這一次，先是皮帶的釘扣鬆動，接著皮帶整個斷裂脫落，特製纖維的拘束於也被撕裂開來，尤裏的雙手恢復了自由。
尤裏本可以用手正常地解開腳上的綁縛，但他還是想試試直接用力撕裂它們，結果還真成功了。
“我怎麽這麽厲害!”尤裏從拘束衣裏脫殼而出。
身上還穿著幾天前的衣服。他抓起衣襟聞了聞，幸好沒什麽異味，但他還是有點嫌棄：“我以為你們會給我換個衣服呢，比如那種神秘研究所裏的病號服。”
貝洛坐迴椅子上：“光是綁你就冒了很大風險，誰敢給你換衣服。”
“那現在呢?”尤裏問，“現在你不怕我了嗎?”
尤裏試著向貝洛走了幾步。
貝洛沒有像之前那樣縮起來，不過，他放在桌麵上的手稍微握拳，看得出來，他還是有點緊張。
貝洛說：“剛才我們簽了一個很重要的契約。契約生效期間我會很安全的，不用怕你了。”
尤裏並沒覺得身體有什麽異樣，沒有任何被操控的感覺。
他問：“我簽的到底是什麽合同?”
貝洛說：“是‘精靈契約’的一種，基於古魔法，可以用在精靈或換生靈身上。簽約必須完全自願，強迫或用欺騙手段取的血是無效的。”
“契約的具體內容呢?”
“比較複雜，一兩句說不清。簡單概括來說，它是個收養契約。”
“收養是什麽意思?”
貝洛在桌麵上一手托腮，歪頭看著尤裏：“就是字麵意思。從今天開始，我是你的母親。”
“哈?”
貝洛補充說：“契約意義上的而已，不是人類之間的那種。”
尤裏沉思片刻，試著叫道：“媽媽?”
貝洛頓時脊背發涼，趕緊說：“不不不，不用這樣叫我，真的不用。”
尤裏一臉呆滯，改口道：“那……爸爸?”
尤裏對此不但不排斥，甚至還覺得很有趣……尤其是當他發現貝洛會羞恥，就更覺得有趣了。
貝洛扶額：“尤裏&mdot;盧卡維納先生，請保持住基本的廉恥之心好嗎?”
“那到底應該叫你什麽?”
“叫我貝洛就可以，想叫貝洛老師也行。”
貝洛穩住表情，爭取不要讓尤裏更加覺得有趣。
他一手拿好助行杖，抬起另一隻手，清了清嗓子：“咱們可以離開這個地方了。尤裏，幫個忙，扶我一下。”
由於腿上的殘疾，貝洛坐下後很難自己起身，要是沒人攙著，他就得撐著桌子慢慢挪動。這樣也能起來，但比較費力氣。
尤裏向前一步，攙扶起了貝洛。
貝洛指指圓形屋子的另一側，房門在那邊。尤裏攙著他慢慢走過去。
房門很厚重，進出都要密碼與指紋鎖。貝洛打開了門。
門外黑漆漆的，很小，正對麵幾步外就是廂式電梯門，右手邊牆上有旋轉樓梯，是那種固定在牆壁上的金屬樓梯，又窄又陡，貝洛這種腿腳肯定走不上去。