第220頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
貝蒂在報紙上看到了這玩意兒。她饒有趣味地看著這一份不久之前由奧菲利亞扔過來的報紙。她覺得上麵的東西很有意思。記者們在推測漢尼拔和那個所謂的虐童人是否會展開一次「世紀大戰」，畢竟心理學家曾經指出，這位虐童人的各種方式以及手法都在挑釁並且對漢尼拔施以輕蔑。
貝蒂笑起來，她對對麵的漢尼拔說：「漢尼拔，快看這個。」
漢尼拔此刻確實坐在貝蒂的麵前——當然，現在無論是漢尼拔還是貝蒂都是不能夠光明正大地出現在所有人的眼前的。所以準確來說，隻能是他們的好朋友奧菲利亞·斯普林霍爾女士給他們提供一個暫時的居住地。這個地方和他們之前的家沒有太大的區別，漢尼拔此刻坐在這張扶手椅裏，現在，他又能穿自己喜愛的服飾和西裝，讓他整個人都重新變得精緻而又英俊。
應該想一想，漢尼拔是怎麽出來的。
不過此刻這張報紙上就已經透露這件事了，上麵寫道：
【漢尼拔·萊克特的同夥是希克斯·安。應該準確地來說，那並不是希克斯·安，警方找到了關於希克斯·安的所有資料，在資料上所顯示的照片與他們印象中的希克斯·安是根本就不一樣的。警方正在尋找真正的希克斯·安的蹤跡，隻希望這位優秀的女學生不會遭遇什麽不測。但是如果對象是漢尼拔·萊克特的話，是比較難以斷定的。不過我們好像在漢尼拔·萊克特的受害者中從來沒有見到過女性的身影，似乎小孩也是如此。漢尼拔·萊克特從來不傷害女性和孩子。
應該繼續說明這件事，漢尼拔·萊克特到底是怎麽從醫院裏出來的？當時，所有人都準確地認定萊克特並沒有從醫院裏出來。那麽警官們就持槍想要搜尋任何一個地方，他們認為萊克特一定還躲藏在什麽地方。就像是捉迷藏一樣，隻是那一方並不是和你關係很好的好夥伴，而是一個真正的連環殺人狂而已。他們在登上電梯的時候發現了血滴，於是他們猜測萊克特躲在電梯上——】
似乎迴憶到了什麽，漢尼拔並沒有將接下來的內容看下去了，他和貝蒂說的是：「我記得那個傢夥叫做麥倫，是一條奇爾頓博士忠心耿耿的狗。我不會忘記這件事的，他將我要吃的東西倒在了地上，想讓我趴在地上吃。我在當時抓爛了他的臉。之後，我受到了懲罰。不過他繼續頂著一張有著傷疤的臉站在我麵前。他開始用他那一雙小眼睛凝視著審視著我，對我做一些小動作，甚至在將我綁起來的時候他故意捏我的下/體。貝蒂，他還對我做過其他的事情，但是那段時間，為了能夠和你通信見麵，我需要乖一點。我想，在那個時候撕爛他的臉是給予他最好的禮物。」他笑起來，「我沒有讓他死，我保證那點出血量不足以致死，他可以活著好好感受自己的臉皮被撕下來的感覺。 」
他看起來心情確實不錯，在說這件事的時候。貝蒂聽著漢尼拔的話語，並沒有說什麽，她也隻是聳了聳肩，然後她說的是現在對於他們來說更為重要的事情：「這個時候報紙已經將你的事情刊登出來了，那個傢夥什麽時候會惱羞成怒自投羅網？」
漢尼拔說：「我想很快。」
「希望如此。」
然而就在這時，在這裏的電話被打響，貝蒂接通之後，那邊傳遞過來奧菲利亞的聲音：「你最好想想辦法。你的好上司察覺到不對勁了，非要來探望你，不管說什麽都不管用。」她用著一種幸災樂禍的聲音這樣說。
作者有話說：
(這裏稍微改編了一下原著中漢尼拔越獄的情節，又寫到原著劇情點了，我又是不能寫太多。不過比起原著中的逃跑，漢尼拔這一次會更加容易一點，也沒殺死人。原著中漢尼拔殺了兩個看護，把其中一個的臉撕下來蓋在自己臉上，上了救護車之後，將救護車上的人都殺了，駕駛著救護車逃走了。
還要說的是，這些事情真的提前了蠻多年的，原著裏這個時間段漢尼拔四十多歲了。）
第120章
唯一能解決這件事的方法, 就是讓貝蒂去醫院一趟。事實也是如此，貝蒂真的去醫院裏躺著了。她混進醫院的過程不會是困難的，因為即使奧菲利亞說著幸災樂禍的話語，但實際上, 她還是在幫助貝蒂處理這件事的。
那麽當貝蒂真的躺在病床上, 睜著一雙故意偽裝起來疲倦虛弱的眼睛時, 貝蒂就看見了從外麵走進來的巴裏·馬克斯韋爾。
貝蒂所能看見的是巴裏·馬克斯韋爾這一張看上去很嚴肅的臉。貝蒂知道他在因為什麽而這麽嚴肅，但是在目前的情況下，貝蒂要做到的就是假裝不知道。所以當巴裏走進來的時候, 貝蒂還故意在自己的臉上展露一抹無害而又無辜的表情，她和巴裏說：「警長，我在你的臉上看見不太好的表情。」她不能夠說太長的話了, 要不然說太長的話, 就不會顯得像是一個重傷未愈的病人了。
巴裏說明這件事情：「漢尼拔·萊克特逃走了。我想你需要知道這件事。」
貝蒂適宜地在自己的臉上露出稍微驚訝的表情，這讓她看起來好像是真的對這件事毫不知情，但又不會顯得過分誇張。貝蒂說：「是嗎？我很驚訝。」她隻是這麽簡單地說了這樣一句，她說完之後唿吸就已經有點不平穩了，好像這樣短短的談話就足以讓她感覺到身體的不適和難受。
貝蒂笑起來，她對對麵的漢尼拔說：「漢尼拔，快看這個。」
漢尼拔此刻確實坐在貝蒂的麵前——當然，現在無論是漢尼拔還是貝蒂都是不能夠光明正大地出現在所有人的眼前的。所以準確來說，隻能是他們的好朋友奧菲利亞·斯普林霍爾女士給他們提供一個暫時的居住地。這個地方和他們之前的家沒有太大的區別，漢尼拔此刻坐在這張扶手椅裏，現在，他又能穿自己喜愛的服飾和西裝，讓他整個人都重新變得精緻而又英俊。
應該想一想，漢尼拔是怎麽出來的。
不過此刻這張報紙上就已經透露這件事了，上麵寫道：
【漢尼拔·萊克特的同夥是希克斯·安。應該準確地來說，那並不是希克斯·安，警方找到了關於希克斯·安的所有資料，在資料上所顯示的照片與他們印象中的希克斯·安是根本就不一樣的。警方正在尋找真正的希克斯·安的蹤跡，隻希望這位優秀的女學生不會遭遇什麽不測。但是如果對象是漢尼拔·萊克特的話，是比較難以斷定的。不過我們好像在漢尼拔·萊克特的受害者中從來沒有見到過女性的身影，似乎小孩也是如此。漢尼拔·萊克特從來不傷害女性和孩子。
應該繼續說明這件事，漢尼拔·萊克特到底是怎麽從醫院裏出來的？當時，所有人都準確地認定萊克特並沒有從醫院裏出來。那麽警官們就持槍想要搜尋任何一個地方，他們認為萊克特一定還躲藏在什麽地方。就像是捉迷藏一樣，隻是那一方並不是和你關係很好的好夥伴，而是一個真正的連環殺人狂而已。他們在登上電梯的時候發現了血滴，於是他們猜測萊克特躲在電梯上——】
似乎迴憶到了什麽，漢尼拔並沒有將接下來的內容看下去了，他和貝蒂說的是：「我記得那個傢夥叫做麥倫，是一條奇爾頓博士忠心耿耿的狗。我不會忘記這件事的，他將我要吃的東西倒在了地上，想讓我趴在地上吃。我在當時抓爛了他的臉。之後，我受到了懲罰。不過他繼續頂著一張有著傷疤的臉站在我麵前。他開始用他那一雙小眼睛凝視著審視著我，對我做一些小動作，甚至在將我綁起來的時候他故意捏我的下/體。貝蒂，他還對我做過其他的事情，但是那段時間，為了能夠和你通信見麵，我需要乖一點。我想，在那個時候撕爛他的臉是給予他最好的禮物。」他笑起來，「我沒有讓他死，我保證那點出血量不足以致死，他可以活著好好感受自己的臉皮被撕下來的感覺。 」
他看起來心情確實不錯，在說這件事的時候。貝蒂聽著漢尼拔的話語，並沒有說什麽，她也隻是聳了聳肩，然後她說的是現在對於他們來說更為重要的事情：「這個時候報紙已經將你的事情刊登出來了，那個傢夥什麽時候會惱羞成怒自投羅網？」
漢尼拔說：「我想很快。」
「希望如此。」
然而就在這時，在這裏的電話被打響，貝蒂接通之後，那邊傳遞過來奧菲利亞的聲音：「你最好想想辦法。你的好上司察覺到不對勁了，非要來探望你，不管說什麽都不管用。」她用著一種幸災樂禍的聲音這樣說。
作者有話說：
(這裏稍微改編了一下原著中漢尼拔越獄的情節，又寫到原著劇情點了，我又是不能寫太多。不過比起原著中的逃跑，漢尼拔這一次會更加容易一點，也沒殺死人。原著中漢尼拔殺了兩個看護，把其中一個的臉撕下來蓋在自己臉上，上了救護車之後，將救護車上的人都殺了，駕駛著救護車逃走了。
還要說的是，這些事情真的提前了蠻多年的，原著裏這個時間段漢尼拔四十多歲了。）
第120章
唯一能解決這件事的方法, 就是讓貝蒂去醫院一趟。事實也是如此，貝蒂真的去醫院裏躺著了。她混進醫院的過程不會是困難的，因為即使奧菲利亞說著幸災樂禍的話語，但實際上, 她還是在幫助貝蒂處理這件事的。
那麽當貝蒂真的躺在病床上, 睜著一雙故意偽裝起來疲倦虛弱的眼睛時, 貝蒂就看見了從外麵走進來的巴裏·馬克斯韋爾。
貝蒂所能看見的是巴裏·馬克斯韋爾這一張看上去很嚴肅的臉。貝蒂知道他在因為什麽而這麽嚴肅，但是在目前的情況下，貝蒂要做到的就是假裝不知道。所以當巴裏走進來的時候, 貝蒂還故意在自己的臉上展露一抹無害而又無辜的表情，她和巴裏說：「警長，我在你的臉上看見不太好的表情。」她不能夠說太長的話了, 要不然說太長的話, 就不會顯得像是一個重傷未愈的病人了。
巴裏說明這件事情：「漢尼拔·萊克特逃走了。我想你需要知道這件事。」
貝蒂適宜地在自己的臉上露出稍微驚訝的表情，這讓她看起來好像是真的對這件事毫不知情，但又不會顯得過分誇張。貝蒂說：「是嗎？我很驚訝。」她隻是這麽簡單地說了這樣一句，她說完之後唿吸就已經有點不平穩了，好像這樣短短的談話就足以讓她感覺到身體的不適和難受。