第218頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
貝蒂是這樣抵著漢尼拔的額頭說的：「我們需要冷靜一下, 我說真的。」她的手掌還按在漢尼拔的胸膛，她依舊能夠感受到漢尼拔的心髒在自己的手下跳動，這個跳動已經昭示著此刻漢尼拔的心跳並不是那麽平靜。
現在, 貝蒂也是如此。
他們的想念與愛意, 在這幾天裏像那暴漲而來的河水，源源不斷，纏綿不停，肆意而來讓兩個人甘願被卷席其中，卻又不得不總是淺嚐而止。
貝蒂撫摸到漢尼拔的耳朵也是滾燙的, 她想聊點別的事情來讓他們雙方都冷靜一下：「從現在開始，我們可以準備一個時間了。漢尼拔。你知道的, 如果你從這裏突然地出去，那個傢夥絕對會發瘋又發狂的。」貝蒂整理了漢尼拔因為剛才他們的舉動而導致有些亂糟糟的領口, 她依舊在說：「然後我們可以將最後一件事情做完。」
貝蒂說到這裏, 她稍微停頓了一下, 顯然貝蒂還是考慮到另外的東西。貝蒂抬起頭來看著漢尼拔深色的眼睛, 貝蒂對他說：「漢尼拔, 你會在意你身上的罪名嗎？如果你在意, 我們也可以做到這件事，那些本來不是你造就的死亡，是不會被烙印在你身上並且被傳播於眾人的口中的。」
他說：「你覺得我會在意這件事嗎？貝蒂。」
「我覺得你不會。」
「是的，我向來不在意這件事。而且你知道——」
貝蒂知道漢尼拔的這個停頓是因為什麽，貝蒂將他這個停頓補充了。貝蒂說的是：「其實你有很大的可能本來就會做這樣的事情。」
「是的。」他毫不猶豫地承認這件事，也不會在貝蒂的眼前做任何的隱瞞。
他也在整理貝蒂有些淩亂的衣服和頭髮，雖然在這幾次見麵中，貝蒂經常用一種「邋遢」的姿態出現，但是在他們即將結束這一次會麵的此刻。他們需要將自己身上的服飾和任何一切東西看起來最起碼不是那麽的明顯。他輕聲和貝蒂說：「因為比起殺死一些無關緊要的人來說，我覺得，我會有更為感興趣的事情在吸引我的注意力。」
可以明確地看到貝蒂的眼睛變得極為明亮了，她那亮閃閃的眼睛凝視著漢尼拔，然後她和漢尼拔說：「你在說我嗎？」
「是的。親愛的。」他也是毫不猶豫地說，也還是對貝蒂徹底展露自己的內心，那一刻似乎屬於人類的，但是近乎要喪失了人類的同情心與同理心的心髒被真切地剖開在貝蒂的眼前。
他告訴貝蒂：「那似乎不是更為重要的。當我的心情被一些愚蠢無聊的傢夥搞得極為不爽時，又或者我無聊得想要做點我感興趣的事情時，還有我想要將我的各種幻想付諸實踐。那些東西，都不如在你這紅艷艷的嘴唇上落下一個吻，那樣，我的心情就會變得極為愉悅了。」
於是，在漢尼拔說了這樣的話後，貝蒂也真的在漢尼拔的嘴唇上吻了一下。貝蒂帶著笑的眼睛看著漢尼拔，貝蒂說：「漢尼拔，你知道你有一張極為會說情話的嘴巴嗎？」
在說著這樣的話時，漢尼拔已經將貝蒂那一副可以說是有些醜陋老土的眼鏡架在了貝蒂的鼻樑上。貝蒂說完這樣的話語後，她還稍微做了一個補充，貝蒂說的是：「該死，我們等會兒就要出去了。我們現在的情況就像是在偷情一樣。」
漢尼拔一點都不反駁貝蒂的這點小趣味。
在貝蒂又將漢尼拔重新束縛起來之後，漢尼拔對這次的見麵做了一個簡單的告別。
「下次見。甜心。」
實際上，他們最近見麵的次數還是比較頻繁的。
勞遜·羅莎琳德這位女博士，其實還是將很多的事情都交給貝蒂來做。因為她雖然有很多的想法並且具備很強的學習研究能力，但是現在她的歲數已經不能讓她太過勞累。甚至，她真的一點都不喜歡那個大男子主義以及極為自戀、極為自以為是的院長弗雷德裏克·奇爾頓博士。這位老婦人絕對不會讓奇爾頓的任何人接觸到這一項實驗的，那麽她唯一信得過的人就是貝蒂了。
然而——貝蒂想到後麵會發生的事情，還是會比較愧疚自己得到了這位女博士很大的信任，但是實際上自己並不能為她做什麽，甚至還偷偷利用她的信任去做一些小動作。
比如，說是隔兩天給漢尼拔做的全身檢查，其實是給他們兩位相互接觸談話的機會。比如，她給貝蒂帶來的藥其實漢尼拔從來沒有注射過或者食用過。再比如，每次這位女博士讓貝蒂來觀察漢尼拔的情況，即使貝蒂隻是坐在那柵欄的另外一邊，但是很顯然，兩個靜默而坐的人在互相凝望著彼此，好像這種無言的舉動就已經讓他們覺得高興了——雖然知情的奧菲利亞女士表示：這兩個人大概精神確實有點不正常才會覺這是一件有趣的事情。但這兩個人還是經常這麽幹。
這一天得到漢尼拔一個準確的答覆之後，貝蒂告訴奧菲利亞：「我已經迫不及待想要看見那個傢夥發瘋了。那個傢夥如果知道漢尼拔逃出來，絕對會這樣的。」
貝蒂肯定還沒有意識到自己的臉上的表情看起來很瘋狂。對麵的奧菲利亞搔了搔臉，什麽話都沒有說，但還是對眼前這個故意打扮得一臉邋遢的貝蒂·埃爾西女士說：「照你所說的，那是很多的鬼魂凝聚起來的傢夥，聽起來挺瘋狂的，追殺了你們這麽多年。我的意思是說，你們這樣搞，真的不會讓那個傢夥發狂再做出什麽可怕的事情嗎？我察覺到，那個傢夥殺那些小孩不僅僅是為了吃閃靈，很大的程度上就是想讓自己的名聲蓋過漢尼拔——我是這麽認為的。」
現在, 貝蒂也是如此。
他們的想念與愛意, 在這幾天裏像那暴漲而來的河水，源源不斷，纏綿不停，肆意而來讓兩個人甘願被卷席其中，卻又不得不總是淺嚐而止。
貝蒂撫摸到漢尼拔的耳朵也是滾燙的, 她想聊點別的事情來讓他們雙方都冷靜一下：「從現在開始，我們可以準備一個時間了。漢尼拔。你知道的, 如果你從這裏突然地出去，那個傢夥絕對會發瘋又發狂的。」貝蒂整理了漢尼拔因為剛才他們的舉動而導致有些亂糟糟的領口, 她依舊在說：「然後我們可以將最後一件事情做完。」
貝蒂說到這裏, 她稍微停頓了一下, 顯然貝蒂還是考慮到另外的東西。貝蒂抬起頭來看著漢尼拔深色的眼睛, 貝蒂對他說：「漢尼拔, 你會在意你身上的罪名嗎？如果你在意, 我們也可以做到這件事，那些本來不是你造就的死亡，是不會被烙印在你身上並且被傳播於眾人的口中的。」
他說：「你覺得我會在意這件事嗎？貝蒂。」
「我覺得你不會。」
「是的，我向來不在意這件事。而且你知道——」
貝蒂知道漢尼拔的這個停頓是因為什麽，貝蒂將他這個停頓補充了。貝蒂說的是：「其實你有很大的可能本來就會做這樣的事情。」
「是的。」他毫不猶豫地承認這件事，也不會在貝蒂的眼前做任何的隱瞞。
他也在整理貝蒂有些淩亂的衣服和頭髮，雖然在這幾次見麵中，貝蒂經常用一種「邋遢」的姿態出現，但是在他們即將結束這一次會麵的此刻。他們需要將自己身上的服飾和任何一切東西看起來最起碼不是那麽的明顯。他輕聲和貝蒂說：「因為比起殺死一些無關緊要的人來說，我覺得，我會有更為感興趣的事情在吸引我的注意力。」
可以明確地看到貝蒂的眼睛變得極為明亮了，她那亮閃閃的眼睛凝視著漢尼拔，然後她和漢尼拔說：「你在說我嗎？」
「是的。親愛的。」他也是毫不猶豫地說，也還是對貝蒂徹底展露自己的內心，那一刻似乎屬於人類的，但是近乎要喪失了人類的同情心與同理心的心髒被真切地剖開在貝蒂的眼前。
他告訴貝蒂：「那似乎不是更為重要的。當我的心情被一些愚蠢無聊的傢夥搞得極為不爽時，又或者我無聊得想要做點我感興趣的事情時，還有我想要將我的各種幻想付諸實踐。那些東西，都不如在你這紅艷艷的嘴唇上落下一個吻，那樣，我的心情就會變得極為愉悅了。」
於是，在漢尼拔說了這樣的話後，貝蒂也真的在漢尼拔的嘴唇上吻了一下。貝蒂帶著笑的眼睛看著漢尼拔，貝蒂說：「漢尼拔，你知道你有一張極為會說情話的嘴巴嗎？」
在說著這樣的話時，漢尼拔已經將貝蒂那一副可以說是有些醜陋老土的眼鏡架在了貝蒂的鼻樑上。貝蒂說完這樣的話語後，她還稍微做了一個補充，貝蒂說的是：「該死，我們等會兒就要出去了。我們現在的情況就像是在偷情一樣。」
漢尼拔一點都不反駁貝蒂的這點小趣味。
在貝蒂又將漢尼拔重新束縛起來之後，漢尼拔對這次的見麵做了一個簡單的告別。
「下次見。甜心。」
實際上，他們最近見麵的次數還是比較頻繁的。
勞遜·羅莎琳德這位女博士，其實還是將很多的事情都交給貝蒂來做。因為她雖然有很多的想法並且具備很強的學習研究能力，但是現在她的歲數已經不能讓她太過勞累。甚至，她真的一點都不喜歡那個大男子主義以及極為自戀、極為自以為是的院長弗雷德裏克·奇爾頓博士。這位老婦人絕對不會讓奇爾頓的任何人接觸到這一項實驗的，那麽她唯一信得過的人就是貝蒂了。
然而——貝蒂想到後麵會發生的事情，還是會比較愧疚自己得到了這位女博士很大的信任，但是實際上自己並不能為她做什麽，甚至還偷偷利用她的信任去做一些小動作。
比如，說是隔兩天給漢尼拔做的全身檢查，其實是給他們兩位相互接觸談話的機會。比如，她給貝蒂帶來的藥其實漢尼拔從來沒有注射過或者食用過。再比如，每次這位女博士讓貝蒂來觀察漢尼拔的情況，即使貝蒂隻是坐在那柵欄的另外一邊，但是很顯然，兩個靜默而坐的人在互相凝望著彼此，好像這種無言的舉動就已經讓他們覺得高興了——雖然知情的奧菲利亞女士表示：這兩個人大概精神確實有點不正常才會覺這是一件有趣的事情。但這兩個人還是經常這麽幹。
這一天得到漢尼拔一個準確的答覆之後，貝蒂告訴奧菲利亞：「我已經迫不及待想要看見那個傢夥發瘋了。那個傢夥如果知道漢尼拔逃出來，絕對會這樣的。」
貝蒂肯定還沒有意識到自己的臉上的表情看起來很瘋狂。對麵的奧菲利亞搔了搔臉，什麽話都沒有說，但還是對眼前這個故意打扮得一臉邋遢的貝蒂·埃爾西女士說：「照你所說的，那是很多的鬼魂凝聚起來的傢夥，聽起來挺瘋狂的，追殺了你們這麽多年。我的意思是說，你們這樣搞，真的不會讓那個傢夥發狂再做出什麽可怕的事情嗎？我察覺到，那個傢夥殺那些小孩不僅僅是為了吃閃靈，很大的程度上就是想讓自己的名聲蓋過漢尼拔——我是這麽認為的。」