第192頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不過顯然奧菲利亞更在意的事情：「你們早就知道，這些事情是針對你們的。甚至如果萊克特被抓的話，你的這個身份也很危險。畢竟很難說，你不會被指認為共犯。」奧菲利亞看起來生氣了：「你不知道你這個身份是我花了多大的精力才成功安插進聯邦調查局的嗎？你們是不是要搞砸我的事情？」
「好吧。女士，很抱歉。」在麵對奧菲利亞的時候，她所做的第一件事確實是趕緊道歉。
貝蒂看見那個小女孩德洛麗絲的手掌輕輕觸碰在奧菲利亞的手背上，似乎這樣確實很明顯地讓奧菲利亞控製一下自己的情緒。貝蒂看見德洛麗絲對自己笑了一下，於是她知道是德洛麗絲在幫助自己。貝蒂繼續和奧菲利亞說：「這是漢尼拔的決定。他好像根本不在意這件事。」
「他可沒什麽在意的。他當然什麽都不在意。想要幹什麽都可以，你不和我說這不是他幹的，我都認為是他幹的。因為他就是那種因為覺得鵝肝難吃、音樂會難聽而把人剖心掏肝殺了的那種瘋子。」奧菲利亞說：「貝蒂·埃爾西。漢尼拔·萊克特是個徹徹底底的瘋子。你不能什麽都聽他的。你不能總是這樣寵愛著這個瘋子。你也不能跟他一起成為一個瘋子。」
貝蒂凝望著奧菲利亞這一雙莫名嚴肅的雙眼，說到底，奧菲利亞說這些話的時候，她是真的認真的。而且她也是很認真地將這樣的忠告告訴貝蒂。
貝蒂的臉上展露了一抹笑容。
如果一個人對見過漢尼拔·萊克特本人並且對他也熟悉，那麽就會發現貝蒂此刻臉上的表情簡直和漢尼拔那一副——無畏、冷靜、瘋狂的笑容簡直一模一樣。
現在，她就是以這樣的笑容麵對著奧菲利亞，甚至用的也是漢尼拔經常會使用的那一種語調：「為什麽不可以呢？」
她已經近乎要和他完全融為一體了。不，應該說，他們的內心與靈魂，已經在無知無覺間、在年歲流逝中、在生命長河裏，逐漸緩慢地、徹底融合在了一起。他們本身，似乎好像在此時已然沒有什麽區別。
奧菲利亞那凝望著貝蒂的眼睛，那深色的瞳孔在無意識地縮小。奧菲利亞似乎在喃喃自語，但是她的音量足以被貝蒂聽到。奧菲利亞說的是：「瘋子。」
她們的對話徹底在這個時候陷入了沉寂當中。就連坐在她們中間的德洛麗絲的任何舉動，或者她嚐試著說話，也沒有讓兩個人重新「重歸於好」。
那在這所屋子裏的燈光，並不會顯得太過刺眼，這樣柔和地鋪設到屋子裏的任何陳設上。貝蒂的目光放置在德洛麗絲麵前的鮮花上，看這些鮮花，也就知道奧菲利亞到底是真的有多麽在意這隻鬼魂。然而打破這種詭異的沉默的，是那出現在這裏的屬於奧菲利亞的手下，奧菲利亞看見了那個進來的身影，她不耐煩地說：「幹什麽！」
「小姐...小姐...」他明顯被奧菲利亞太過兇殘的語氣嚇到了，但還是盡量講這件事告訴奧菲利亞：「瓦奧萊特已經找到了。他被警察抓走了，已經被抓走了好幾天。我是現在才拿到消息的。不知道為什麽警方要藏得這麽嚴實。」
這件事對於奧菲利亞來說可不是什麽好事。這看起來讓奧菲利亞的心情挺糟糕的，但是這個時候，奧菲利亞打算讓貝蒂的心情也不太好，這好像是奧菲利亞給貝蒂剛才的發瘋行為的懲戒。
奧菲利亞轉頭過來和貝蒂說：「對於你來說，這也不是什麽好事。你要知道瓦奧萊特·考伯特，我很喜歡的一個手下，就是這個傢夥，我派他去揍人。你知道我想要揍的是誰，就是那個該死的想要撤掉你工作機會的那個同事，我不記得他的名字是什麽了。但是你要記得，他看見到了漢尼拔出現在了案發現場。」
[「你或許知道瓦奧萊特·考伯特。埃爾西警官。」]
威爾·格雷厄姆的聲音，似乎從那深遠的記憶中傳遞過來。
這一句當時根本就不會引起貝蒂注意的話語，在聽到這個同樣的名字時，就已經讓那冷靜的聲音從漆黑的記憶深處延伸而來。
貝蒂凝望著屋子外的天空，已經完全黑沉了。貝蒂不記得自己在這裏待了多久，隻是每個月例行來到這裏見德洛麗絲，但是她在剛才的交談中忘記了時間。她猛然站起來，她已經不會在意奧菲利亞的眼神，她感覺到自己的心髒在猛烈地跳動起來。在迴憶起威爾的聲音之後，就已經讓她的心髒不安地跳動起來。
讓自己想起起來。貝蒂·埃爾西。你曾經五歲的時候，你在預知裏所看到的場景是什麽。你好好想想你看到的是什麽。努力讓自己想起任何的細節——
是的，那是一個夜晚。那一天的夜空顯得極其黑沉，像是被黑色徹底撕開並且暈染一樣。就像現在一樣，沒有半點星雲，就這樣被黑暗無情地籠罩了。唯一高掛在夜空上的是一輪血紅色的月亮。是一輪從未見到過的血紅色的月亮，仿佛在死之鮮血裏浸泡了許久，讓其悽慘地掛在夜空之上。
她的汽車穿行在了街道上。
好像不知道為什麽，街道上的汽車都在往一個方向而去，那也正是貝蒂去往的方向。她感覺到那斑斕的城市燈光照射在自己的眼瞳上，聽到嘈雜的汽車聲響。莫名擁擠的街道上都是喇叭聲和一些不太好聽的咒罵。
為什麽這條道路會突然這麽擁擠？為什麽？
「好吧。女士，很抱歉。」在麵對奧菲利亞的時候，她所做的第一件事確實是趕緊道歉。
貝蒂看見那個小女孩德洛麗絲的手掌輕輕觸碰在奧菲利亞的手背上，似乎這樣確實很明顯地讓奧菲利亞控製一下自己的情緒。貝蒂看見德洛麗絲對自己笑了一下，於是她知道是德洛麗絲在幫助自己。貝蒂繼續和奧菲利亞說：「這是漢尼拔的決定。他好像根本不在意這件事。」
「他可沒什麽在意的。他當然什麽都不在意。想要幹什麽都可以，你不和我說這不是他幹的，我都認為是他幹的。因為他就是那種因為覺得鵝肝難吃、音樂會難聽而把人剖心掏肝殺了的那種瘋子。」奧菲利亞說：「貝蒂·埃爾西。漢尼拔·萊克特是個徹徹底底的瘋子。你不能什麽都聽他的。你不能總是這樣寵愛著這個瘋子。你也不能跟他一起成為一個瘋子。」
貝蒂凝望著奧菲利亞這一雙莫名嚴肅的雙眼，說到底，奧菲利亞說這些話的時候，她是真的認真的。而且她也是很認真地將這樣的忠告告訴貝蒂。
貝蒂的臉上展露了一抹笑容。
如果一個人對見過漢尼拔·萊克特本人並且對他也熟悉，那麽就會發現貝蒂此刻臉上的表情簡直和漢尼拔那一副——無畏、冷靜、瘋狂的笑容簡直一模一樣。
現在，她就是以這樣的笑容麵對著奧菲利亞，甚至用的也是漢尼拔經常會使用的那一種語調：「為什麽不可以呢？」
她已經近乎要和他完全融為一體了。不，應該說，他們的內心與靈魂，已經在無知無覺間、在年歲流逝中、在生命長河裏，逐漸緩慢地、徹底融合在了一起。他們本身，似乎好像在此時已然沒有什麽區別。
奧菲利亞那凝望著貝蒂的眼睛，那深色的瞳孔在無意識地縮小。奧菲利亞似乎在喃喃自語，但是她的音量足以被貝蒂聽到。奧菲利亞說的是：「瘋子。」
她們的對話徹底在這個時候陷入了沉寂當中。就連坐在她們中間的德洛麗絲的任何舉動，或者她嚐試著說話，也沒有讓兩個人重新「重歸於好」。
那在這所屋子裏的燈光，並不會顯得太過刺眼，這樣柔和地鋪設到屋子裏的任何陳設上。貝蒂的目光放置在德洛麗絲麵前的鮮花上，看這些鮮花，也就知道奧菲利亞到底是真的有多麽在意這隻鬼魂。然而打破這種詭異的沉默的，是那出現在這裏的屬於奧菲利亞的手下，奧菲利亞看見了那個進來的身影，她不耐煩地說：「幹什麽！」
「小姐...小姐...」他明顯被奧菲利亞太過兇殘的語氣嚇到了，但還是盡量講這件事告訴奧菲利亞：「瓦奧萊特已經找到了。他被警察抓走了，已經被抓走了好幾天。我是現在才拿到消息的。不知道為什麽警方要藏得這麽嚴實。」
這件事對於奧菲利亞來說可不是什麽好事。這看起來讓奧菲利亞的心情挺糟糕的，但是這個時候，奧菲利亞打算讓貝蒂的心情也不太好，這好像是奧菲利亞給貝蒂剛才的發瘋行為的懲戒。
奧菲利亞轉頭過來和貝蒂說：「對於你來說，這也不是什麽好事。你要知道瓦奧萊特·考伯特，我很喜歡的一個手下，就是這個傢夥，我派他去揍人。你知道我想要揍的是誰，就是那個該死的想要撤掉你工作機會的那個同事，我不記得他的名字是什麽了。但是你要記得，他看見到了漢尼拔出現在了案發現場。」
[「你或許知道瓦奧萊特·考伯特。埃爾西警官。」]
威爾·格雷厄姆的聲音，似乎從那深遠的記憶中傳遞過來。
這一句當時根本就不會引起貝蒂注意的話語，在聽到這個同樣的名字時，就已經讓那冷靜的聲音從漆黑的記憶深處延伸而來。
貝蒂凝望著屋子外的天空，已經完全黑沉了。貝蒂不記得自己在這裏待了多久，隻是每個月例行來到這裏見德洛麗絲，但是她在剛才的交談中忘記了時間。她猛然站起來，她已經不會在意奧菲利亞的眼神，她感覺到自己的心髒在猛烈地跳動起來。在迴憶起威爾的聲音之後，就已經讓她的心髒不安地跳動起來。
讓自己想起起來。貝蒂·埃爾西。你曾經五歲的時候，你在預知裏所看到的場景是什麽。你好好想想你看到的是什麽。努力讓自己想起任何的細節——
是的，那是一個夜晚。那一天的夜空顯得極其黑沉，像是被黑色徹底撕開並且暈染一樣。就像現在一樣，沒有半點星雲，就這樣被黑暗無情地籠罩了。唯一高掛在夜空上的是一輪血紅色的月亮。是一輪從未見到過的血紅色的月亮，仿佛在死之鮮血裏浸泡了許久，讓其悽慘地掛在夜空之上。
她的汽車穿行在了街道上。
好像不知道為什麽，街道上的汽車都在往一個方向而去，那也正是貝蒂去往的方向。她感覺到那斑斕的城市燈光照射在自己的眼瞳上，聽到嘈雜的汽車聲響。莫名擁擠的街道上都是喇叭聲和一些不太好聽的咒罵。
為什麽這條道路會突然這麽擁擠？為什麽？