第117頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她果然一高興起來就喜歡說很多的話，肢體動作也會豐富而又可愛。她將雙手背在自己的身後，漢尼拔往前走一步，她也跟著他的腳步往後退一步。
「反正在魯芬醫生研究情況下，其實還是有一部分原因米切爾森·弗萊克就算沒有被鬼魂殺死，他總有一天也會因為在醉酒與睡夢中因為極端的幻想與欲望一直被壓抑而造就的瘋狂傷害自己——呃——雖然他那個死狀確實誇張了一點，所以說，鬼魂確實是足夠地恨他才會操控他的身體殺死自己的。不過我想知道的是，漢尼拔，你當時沒有被嚇到嗎？」
她輕輕跨步過來擋在了漢尼拔的身前，她微微傾身過來凝視著漢尼拔。似乎在等待著漢尼拔的答案。漢尼拔說：「說實話，我有點被嚇到了。他將刀具卡在自己的脖頸上，鮮血噴濺到了我的身上。」
「漢尼拔，你其實隻要把那個場麵認為是一張圖畫或者照片就好了。沒關係的。在看見可怕的鬼魂的時候，我就是這麽認為的。」
「當然，我會的。」
漢尼拔似乎不覺得自己說這樣的白話有什麽不好。他在欣賞著眼前的女孩眼睛裏閃亮亮的神采，欣賞她美麗的麵容與身軀，也在欣賞她給予他的那種毫不猶豫的保護欲與偏愛欲——雖然她好像還沒意識到這件事。她好像認為他是被值得保護的。那沒什麽不好。對於漢尼拔·萊克特來說——這沒什麽不好。
他們在1946年的秋季離開這個小村落，去到了巴黎。在來到巴黎之前，羅伯特的好友就給羅伯特安排了住處。當然，羅伯特最主要的還是希望家裏的兩個小孩能夠考上加諾中學。
加諾中學確實是一所比較不錯的學校。在此之前，貝蒂和漢尼拔其實都沒有正規地學習過關於學校內的考試內容相關，所以在這段時間裏貝蒂和漢尼拔都在瘋狂學習——這對漢尼拔來說不是什麽難事，他一直以來都是這種情況。對於貝蒂來說，她的學習能力其實是什麽足夠快的，但是在漢尼拔的麵前顯得緩慢，這一直以來都會給貝蒂帶來壓迫感，甚至在好不容易熬完入學考試的那段日子之後，漢尼拔的學習能力變得更加可怕。
貝蒂感覺到自己的肩上被披上了衣服，她轉頭看見身邊的紫夫人。她的眼睛已經幹澀無比了，她隻能有些不舒適地眨了眨眼睛。紫夫人說：「你太入迷了，貝蒂，這對你的眼睛不太好。」
貝蒂想用手揉自己的眼睛，但是被紫夫人製止了，她說：「也不要總是揉眼睛，貝蒂，你的眼睛要壞掉了。你這樣漂亮的眼睛不應該壞掉。你應該休息一下。」
貝蒂說：「可是，夫人，你知道的，漢尼拔的能力能夠考上很厲害的大學。我不想因為我，他去到的隻是一個普通的大學。因為他告訴我他去哪裏都沒關係。我知道他並不想給我壓力而已。但是我總是差一點，差一點就可以了。那一所整個法國最厲害的學校。」
「你真的很棒了，我的孩子。你現在總是沉浸在學習裏。你連最喜歡的擊劍、射擊等等運動都不喜歡了。甚至之前你還和我一起練習劍道。其實你要明白，不用給自己太大的壓力，你其實可以和漢尼拔分開的——」
「不。」她忽然說，她的眼睛凝視著紫夫人美麗的麵孔，她說：「我不會和漢尼拔分開的。夫人，這不是什麽好事。漢尼拔不太會照顧自己您明白嗎？他總是很晚才睡覺，他的睡眠質量很差的，天知道他會因為噩夢醒來多少次。這會導致他的食慾也不高，您知道，有一段時間漢尼拔總是又幹瘦又可怕。還有，我想他適合法醫學，他喜歡研究人類的身體構造，這不是什麽嚇人的事，但是別人總是不太喜歡他觸碰那些東西——」
「貝蒂。貝蒂？」
她眨動了一下幹澀而布滿紅色血絲的眼睛，她的訴說停止了，然後臉上是一種呆滯的神色，她說：「什麽？」
「你知道你在讀中學的這段時間裏沒什麽朋友嗎？」
「因為我太忙了，夫人。」
「我希望你上大學之後能夠放鬆一點，能夠多交朋友。」
「好的，我盡量，夫人。」
她們的對話終止於漢尼拔的到來。他輕輕整理了一下貝蒂的頭髮，然後彎腰仔細察看了貝蒂的學習情況，然後他對貝蒂說：「我想這並沒有什麽問題。貝蒂，你可以安心睡一個好覺。」
「當然，我會的。」
心理醫生告訴他們的是，她給予自己的心理壓力太大而造成現在的情況。其實按照現在的情況而言，最好是不能夠過分糾正，因為她不認為自己所做的事情是錯誤的。這種情況在徹底解除壓力的時候才會緩解。盡量不要強製性糾正，這會讓她陷入痛苦當中無法自拔。
果然，這種情況在她真的達到自己想要的目標時而似乎徹底消失。
確實如此，那是她這段時間裏最為燦爛的，漂亮到極致的笑容。
當時的漢尼拔坐在畫室裏，在他的畫布上是一大片鮮亮的色彩。顯然，很多時候，這一大片鮮亮的色彩所構建的都是一個女孩的身影，而他平時所喜歡用的灰暗的色彩所構建的是一些建築抑或者比較陰森可怕的場景。他看見庭院裏的女孩朝門口奔跑過去，庭院裏的鮮花盛放著，她從郵遞員的手裏拿過兩個信封。郵遞員走了，但是她還是傻呆呆地站在門口。
漢尼拔將自己手中的畫筆放下，他擦拭幹淨自己手上的顏料。又確保自己的身上沒有沾染什麽。因為等會兒他擁抱他的女孩時，他要確保自己身上不會有顏料沾染在她的身上。
「反正在魯芬醫生研究情況下，其實還是有一部分原因米切爾森·弗萊克就算沒有被鬼魂殺死，他總有一天也會因為在醉酒與睡夢中因為極端的幻想與欲望一直被壓抑而造就的瘋狂傷害自己——呃——雖然他那個死狀確實誇張了一點，所以說，鬼魂確實是足夠地恨他才會操控他的身體殺死自己的。不過我想知道的是，漢尼拔，你當時沒有被嚇到嗎？」
她輕輕跨步過來擋在了漢尼拔的身前，她微微傾身過來凝視著漢尼拔。似乎在等待著漢尼拔的答案。漢尼拔說：「說實話，我有點被嚇到了。他將刀具卡在自己的脖頸上，鮮血噴濺到了我的身上。」
「漢尼拔，你其實隻要把那個場麵認為是一張圖畫或者照片就好了。沒關係的。在看見可怕的鬼魂的時候，我就是這麽認為的。」
「當然，我會的。」
漢尼拔似乎不覺得自己說這樣的白話有什麽不好。他在欣賞著眼前的女孩眼睛裏閃亮亮的神采，欣賞她美麗的麵容與身軀，也在欣賞她給予他的那種毫不猶豫的保護欲與偏愛欲——雖然她好像還沒意識到這件事。她好像認為他是被值得保護的。那沒什麽不好。對於漢尼拔·萊克特來說——這沒什麽不好。
他們在1946年的秋季離開這個小村落，去到了巴黎。在來到巴黎之前，羅伯特的好友就給羅伯特安排了住處。當然，羅伯特最主要的還是希望家裏的兩個小孩能夠考上加諾中學。
加諾中學確實是一所比較不錯的學校。在此之前，貝蒂和漢尼拔其實都沒有正規地學習過關於學校內的考試內容相關，所以在這段時間裏貝蒂和漢尼拔都在瘋狂學習——這對漢尼拔來說不是什麽難事，他一直以來都是這種情況。對於貝蒂來說，她的學習能力其實是什麽足夠快的，但是在漢尼拔的麵前顯得緩慢，這一直以來都會給貝蒂帶來壓迫感，甚至在好不容易熬完入學考試的那段日子之後，漢尼拔的學習能力變得更加可怕。
貝蒂感覺到自己的肩上被披上了衣服，她轉頭看見身邊的紫夫人。她的眼睛已經幹澀無比了，她隻能有些不舒適地眨了眨眼睛。紫夫人說：「你太入迷了，貝蒂，這對你的眼睛不太好。」
貝蒂想用手揉自己的眼睛，但是被紫夫人製止了，她說：「也不要總是揉眼睛，貝蒂，你的眼睛要壞掉了。你這樣漂亮的眼睛不應該壞掉。你應該休息一下。」
貝蒂說：「可是，夫人，你知道的，漢尼拔的能力能夠考上很厲害的大學。我不想因為我，他去到的隻是一個普通的大學。因為他告訴我他去哪裏都沒關係。我知道他並不想給我壓力而已。但是我總是差一點，差一點就可以了。那一所整個法國最厲害的學校。」
「你真的很棒了，我的孩子。你現在總是沉浸在學習裏。你連最喜歡的擊劍、射擊等等運動都不喜歡了。甚至之前你還和我一起練習劍道。其實你要明白，不用給自己太大的壓力，你其實可以和漢尼拔分開的——」
「不。」她忽然說，她的眼睛凝視著紫夫人美麗的麵孔，她說：「我不會和漢尼拔分開的。夫人，這不是什麽好事。漢尼拔不太會照顧自己您明白嗎？他總是很晚才睡覺，他的睡眠質量很差的，天知道他會因為噩夢醒來多少次。這會導致他的食慾也不高，您知道，有一段時間漢尼拔總是又幹瘦又可怕。還有，我想他適合法醫學，他喜歡研究人類的身體構造，這不是什麽嚇人的事，但是別人總是不太喜歡他觸碰那些東西——」
「貝蒂。貝蒂？」
她眨動了一下幹澀而布滿紅色血絲的眼睛，她的訴說停止了，然後臉上是一種呆滯的神色，她說：「什麽？」
「你知道你在讀中學的這段時間裏沒什麽朋友嗎？」
「因為我太忙了，夫人。」
「我希望你上大學之後能夠放鬆一點，能夠多交朋友。」
「好的，我盡量，夫人。」
她們的對話終止於漢尼拔的到來。他輕輕整理了一下貝蒂的頭髮，然後彎腰仔細察看了貝蒂的學習情況，然後他對貝蒂說：「我想這並沒有什麽問題。貝蒂，你可以安心睡一個好覺。」
「當然，我會的。」
心理醫生告訴他們的是，她給予自己的心理壓力太大而造成現在的情況。其實按照現在的情況而言，最好是不能夠過分糾正，因為她不認為自己所做的事情是錯誤的。這種情況在徹底解除壓力的時候才會緩解。盡量不要強製性糾正，這會讓她陷入痛苦當中無法自拔。
果然，這種情況在她真的達到自己想要的目標時而似乎徹底消失。
確實如此，那是她這段時間裏最為燦爛的，漂亮到極致的笑容。
當時的漢尼拔坐在畫室裏，在他的畫布上是一大片鮮亮的色彩。顯然，很多時候，這一大片鮮亮的色彩所構建的都是一個女孩的身影，而他平時所喜歡用的灰暗的色彩所構建的是一些建築抑或者比較陰森可怕的場景。他看見庭院裏的女孩朝門口奔跑過去，庭院裏的鮮花盛放著，她從郵遞員的手裏拿過兩個信封。郵遞員走了，但是她還是傻呆呆地站在門口。
漢尼拔將自己手中的畫筆放下，他擦拭幹淨自己手上的顏料。又確保自己的身上沒有沾染什麽。因為等會兒他擁抱他的女孩時，他要確保自己身上不會有顏料沾染在她的身上。