第106頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當然, 不得不說的一點是, 貝蒂也異常的冷靜與沉默。她將漢尼拔下頜上的血滴用手帕擦拭幹淨，也將手帕扔進了火焰當中。
兩個人站在夏日裏燃著莫名的火光的壁爐前麵，火光同時照拂到了兩個人的身上。他們之間不再存在對話，直至警察的到來。
此刻，兩個人站在屍體防腐室裏，這裏麵不太好聞的味道充斥在鼻尖。警官終於將眼前的蓋在屍體上的白布從這個人的身上拿了下來——這不是什麽好看的場景。
準確地來說，他的腦袋被割掉了，當然還有他的肚皮也被劃開，在他灰白色肚皮上有道可怕的傷口。他可怕的這兩道傷口被殯葬禮儀師進行了處理，脖子上的斷口被用毛巾進行了簡單的覆蓋，腹部用粗糙的針法將那一道橫在腹部的刀口給縫了起來。
然而，最難以忽視的是他的生/殖/器被搗爛了。
好吧，貝蒂並沒有明確看到他被搗爛的部位，因為那個部位也是被毛巾遮蓋了。這可以說是一個很體貼的舉動，最起碼讓每一個見到這具屍體的人都不會受到比較強烈的視覺衝擊。
貝蒂知道這件事，也是這位警官直接告訴他們的：「我可以簡單說一下米切爾森的情況，顯而易見，他的腦袋被割走了，沒有人能夠知道在哪。當然——」他故意停頓了一下，將目光放在了他們兩個人的身上，「當然，兇手除外。」
他並沒有從兩個人的身上得到比較明確的反應，他隻能夠又繼續說：「他的腹部有這麽大的傷口，根據法醫的發現，在他這個傷口之前，他的腹部就有一個橫向的傷疤，這個傷口隻是切開了當年留下的傷疤而已。此外，最重要的一點是，我們在通緝上看到了這個人的臉，前兩年，他就被通緝了，他是一個不折不扣的兒童猥/褻謀殺犯。那麽，兇手要搗爛他的生/殖/器似乎不是什麽奇怪的事情，於是我推斷兇手必然知道他的身份，也知道他的犯案史。」
警官將最後的話說完，他說：「他的左手曾經被人用刀刺穿過，這導致他的手因為不足夠的治療而已經無法使用。」他指著屍體左手背上呈放射狀星型的傷疤：「就算沒有了頭，看到這樣的痕跡，你們應該是認得出他來的。畢竟不久之前你們還打過一架不是嗎？」
警官已經將目光鎖定在了漢尼拔的身上，他說：「看到他的屍體，你的感覺怎麽樣？」
他冷淡的眼睛抬起來直視警官所在的位置。然後他走動了一下，來到了貝蒂的身前。
貝蒂的前方的視線被漢尼拔挺拔的脊背擋住，貝蒂能夠看到的是漢尼拔應該撩開了某一塊毛巾，他的聲音依舊聽起來很平淡，他說的是：「挺好的。」
貝蒂坐在了警局裏某一個供給等待的長椅上，這張椅子不久之前貝蒂和漢尼拔才剛剛坐過。現在是她獨自坐在這裏。
她看見那位從法國巴黎來的警官——不，貝蒂聽到別人稱唿他為波皮爾警督。警督帶著他也從巴黎帶來的助手在安裝一台測謊儀，在貝蒂這個角度能夠看見那間審訊室裏的情況，漢尼拔坐在椅子上，即使麵對這樣的情況，他還是顯得異常的冷靜。
村落裏的警察們都對測謊儀很感興趣，貝蒂能夠聽見他們的談話聲。貝蒂所有的注意力不在這，她可以使用閃靈去聽——去感受那裏的具體情況，在警督將審訊室的門關上，隻留下自己、漢尼拔以及測謊儀操作員在裏麵。
她隻能夠模模糊糊聽到裏麵人的說話聲。
是波皮爾警督在詢問：「你的名字？」
「漢尼拔·萊克特。」
測謊儀運作的聲音在兩個人的沉默之間顯得異常的清晰。波皮爾警督並沒有讓兩個人之間的沉默顯得有點長，他隻是繼續詢問：「年齡？」
「十三歲。」
「外麵那個女孩是你什麽人？」
漢尼拔明顯地停頓了一下，然後他說：「家人。」
不知道波皮爾到底在測謊儀上看到了什麽，他又就著這個問題詢問下去：「那個女孩叫什麽名字？」
「貝蒂·埃爾西。」
「你們的名字聽起來不像是一家人。」
「這說明不了什麽。」
「那她怎麽來到你身邊的？」
「她是我父母的朋友的女兒。」
「她的父母呢？」
「死了。」
「那你的父母呢？」
「在戰爭中，或許是死了或許去到了我不知道的地方。我希望他們還活著。」
「米切爾森·弗萊克是不是你殺的？」
「不是。」
他們的這次對話暫時結束。
很快，他們又展開了第二次對話。
「你認識米切爾森·弗萊克嗎？」
「認識。」
「你認為他是一個什麽樣的人？」
「該死的人。」
「所以你不會因為他的死亡而感到愧疚是嗎？」
他冷笑了一聲，似乎在斟酌這個詞語：「愧疚？」
「你隻能迴答是或者不是。」
「不是。」
「你知道他是一個兒童猥/褻謀殺犯嗎？」
「知道。」
「他曾經是不是猥/褻過你？」
「不是。」
「他是不是猥/褻過你的好女孩貝蒂？」
「.....」
「漢尼拔·萊克特，你應該迴答我。」
兩個人站在夏日裏燃著莫名的火光的壁爐前麵，火光同時照拂到了兩個人的身上。他們之間不再存在對話，直至警察的到來。
此刻，兩個人站在屍體防腐室裏，這裏麵不太好聞的味道充斥在鼻尖。警官終於將眼前的蓋在屍體上的白布從這個人的身上拿了下來——這不是什麽好看的場景。
準確地來說，他的腦袋被割掉了，當然還有他的肚皮也被劃開，在他灰白色肚皮上有道可怕的傷口。他可怕的這兩道傷口被殯葬禮儀師進行了處理，脖子上的斷口被用毛巾進行了簡單的覆蓋，腹部用粗糙的針法將那一道橫在腹部的刀口給縫了起來。
然而，最難以忽視的是他的生/殖/器被搗爛了。
好吧，貝蒂並沒有明確看到他被搗爛的部位，因為那個部位也是被毛巾遮蓋了。這可以說是一個很體貼的舉動，最起碼讓每一個見到這具屍體的人都不會受到比較強烈的視覺衝擊。
貝蒂知道這件事，也是這位警官直接告訴他們的：「我可以簡單說一下米切爾森的情況，顯而易見，他的腦袋被割走了，沒有人能夠知道在哪。當然——」他故意停頓了一下，將目光放在了他們兩個人的身上，「當然，兇手除外。」
他並沒有從兩個人的身上得到比較明確的反應，他隻能夠又繼續說：「他的腹部有這麽大的傷口，根據法醫的發現，在他這個傷口之前，他的腹部就有一個橫向的傷疤，這個傷口隻是切開了當年留下的傷疤而已。此外，最重要的一點是，我們在通緝上看到了這個人的臉，前兩年，他就被通緝了，他是一個不折不扣的兒童猥/褻謀殺犯。那麽，兇手要搗爛他的生/殖/器似乎不是什麽奇怪的事情，於是我推斷兇手必然知道他的身份，也知道他的犯案史。」
警官將最後的話說完，他說：「他的左手曾經被人用刀刺穿過，這導致他的手因為不足夠的治療而已經無法使用。」他指著屍體左手背上呈放射狀星型的傷疤：「就算沒有了頭，看到這樣的痕跡，你們應該是認得出他來的。畢竟不久之前你們還打過一架不是嗎？」
警官已經將目光鎖定在了漢尼拔的身上，他說：「看到他的屍體，你的感覺怎麽樣？」
他冷淡的眼睛抬起來直視警官所在的位置。然後他走動了一下，來到了貝蒂的身前。
貝蒂的前方的視線被漢尼拔挺拔的脊背擋住，貝蒂能夠看到的是漢尼拔應該撩開了某一塊毛巾，他的聲音依舊聽起來很平淡，他說的是：「挺好的。」
貝蒂坐在了警局裏某一個供給等待的長椅上，這張椅子不久之前貝蒂和漢尼拔才剛剛坐過。現在是她獨自坐在這裏。
她看見那位從法國巴黎來的警官——不，貝蒂聽到別人稱唿他為波皮爾警督。警督帶著他也從巴黎帶來的助手在安裝一台測謊儀，在貝蒂這個角度能夠看見那間審訊室裏的情況，漢尼拔坐在椅子上，即使麵對這樣的情況，他還是顯得異常的冷靜。
村落裏的警察們都對測謊儀很感興趣，貝蒂能夠聽見他們的談話聲。貝蒂所有的注意力不在這，她可以使用閃靈去聽——去感受那裏的具體情況，在警督將審訊室的門關上，隻留下自己、漢尼拔以及測謊儀操作員在裏麵。
她隻能夠模模糊糊聽到裏麵人的說話聲。
是波皮爾警督在詢問：「你的名字？」
「漢尼拔·萊克特。」
測謊儀運作的聲音在兩個人的沉默之間顯得異常的清晰。波皮爾警督並沒有讓兩個人之間的沉默顯得有點長，他隻是繼續詢問：「年齡？」
「十三歲。」
「外麵那個女孩是你什麽人？」
漢尼拔明顯地停頓了一下，然後他說：「家人。」
不知道波皮爾到底在測謊儀上看到了什麽，他又就著這個問題詢問下去：「那個女孩叫什麽名字？」
「貝蒂·埃爾西。」
「你們的名字聽起來不像是一家人。」
「這說明不了什麽。」
「那她怎麽來到你身邊的？」
「她是我父母的朋友的女兒。」
「她的父母呢？」
「死了。」
「那你的父母呢？」
「在戰爭中，或許是死了或許去到了我不知道的地方。我希望他們還活著。」
「米切爾森·弗萊克是不是你殺的？」
「不是。」
他們的這次對話暫時結束。
很快，他們又展開了第二次對話。
「你認識米切爾森·弗萊克嗎？」
「認識。」
「你認為他是一個什麽樣的人？」
「該死的人。」
「所以你不會因為他的死亡而感到愧疚是嗎？」
他冷笑了一聲，似乎在斟酌這個詞語：「愧疚？」
「你隻能迴答是或者不是。」
「不是。」
「你知道他是一個兒童猥/褻謀殺犯嗎？」
「知道。」
「他曾經是不是猥/褻過你？」
「不是。」
「他是不是猥/褻過你的好女孩貝蒂？」
「.....」
「漢尼拔·萊克特，你應該迴答我。」