第87頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
關於那場經歷，漢尼拔並沒有能力放在記憶宮殿中, 但也一直都隱約存在於他的意識當中。當他刻意沉入睡眠時，那些東西就會隨時隨地跑出來。如果要將那些看得清楚, 就要穿過光禿禿的樹林, 要行走於寒冷的雪地, 就會看到那被鮮血染紅的土地, 看見那被腦漿濺染的四處散開的書頁。
這個倉庫中不會有任何的光亮，漢尼拔總是能夠聽見這裏麵還算嘈雜的聲響。他暗沉的眼睛睜開著，他依舊側躺凝視著在他身邊的貝蒂。
她在將自己的身軀蜷縮起來，小小的拳頭握在一起，眼睫很安靜地闔著，唿吸淺淺的，臉頰的一半埋在被子下。他感覺到貝蒂溫熱的唿吸從她的鼻子間噴灑出來，拂過漢尼拔的麵頰，他嚐試著再湊近過去一點去聽聞她的唿吸聲，或者在極致寂靜的時候能夠感受到她的心跳，但是這裏絕對不會極致安靜的。所以漢尼將自己的手掌輕輕放置在貝蒂的脖頸上，他感受到這溫熱肌膚下的脈搏的跳動，是這麽的鮮活、真實。
然後，他腦子中的東西就會大吼：【好樣的！你又可以掐死她了！漢尼拔·萊克特！】
他的手上會禁不住用了一點力道。不要懷疑這些鬼魂的能力。在很多時候它們在漢尼拔的腦子裏影響自己的時候，他經常會根據它的影響而產生殺了貝蒂的想法。
是的，確實會產生殺了貝蒂的想法。
貝蒂在睡夢中像個小孩子一樣哼了一聲，似乎感覺到了異樣的禁錮而讓她輕輕揮舞了一下手臂。漢尼拔將放在她脖子上的手拿開。然後看見她又重新陷入睡眠當中。
它不會傷害漢尼拔，但是它會讓漢尼拔產生殺了貝蒂的想法。這種想法對於他來說是奇怪的，一開始鬼魂努力使他仇恨貝蒂而殺死她，但現在他的這種想法的產生並不是因為痛恨貝蒂。而是——
擔心她因為另外的原因死掉。擔心她徹底不見了。擔心她不能夠在自己的麵前保留美好的笑容。擔心她不會對一直喊著他的名字。那麽你就該殺了她！【殺了她！快殺了她！看見她那笑容了嗎？並不是對你的！看見她的眼睛了嗎？不是隻看著你的！看那個男孩，噢，天吶，他們相處得真好！殺了她就不會這樣了。】嘿，你該醒醒，你這古怪的想法是鬼魂導致的，聽，它又在你的腦子裏大喊大叫了。
他隻能夠逼迫自己趕緊睡覺，從而去忽略它的吵鬧。然而他隻會在夢裏看見——
[她沾滿血的麵孔出現在漢尼拔的眼前。漢尼拔將自己的耳朵放置在貝蒂的胸膛上，他渴望上帝能夠讓他聽見一點動靜。他的驚恐與慌亂已經充斥進了漢尼拔的腦子中，這讓他幾乎不能夠讓耳朵聽見任何的聲音。他的手緊緊捂著貝蒂腹部這一個巨大的傷口，他感受到了鮮血與手摩擦時發出的黏膩感。他想唿喚：約翰——約翰——快救救貝蒂——他發不出任何一點聲音。雪花開始飄落下來，落在了貝蒂沾滿鮮血的蒼白的麵孔上。雪花融入鮮血中，近乎看不見了。]
漢尼拔開始緩慢地轉醒，他努力讓自己不從夢境中脫離出來。他要知道後麵發生什麽。這是他一直以來都要做到的事情。那些蒙塵在記憶宮殿中仿佛找不到的東西，很快就要被他找到了，隻要忍受看見貝蒂接近死去的樣子，他就能夠想起來當時到底發生了什麽——藍色眼睛。沾滿人類血肉的斧頭。水在漆黑的鍋裏沸騰。
漢尼拔坐了起來。
他已經在睡夢中徹底清醒了。他看見貝蒂依舊安靜地睡在他的身邊，唿吸依舊淺淺的。
他重新躺了下來，他將貝蒂攬入了懷抱中。他感受到了她的體溫，感受到了她脈搏依舊在跳動。他閉上了眼睛，但是他無法陷入沉睡。那聒噪的鬼魂在叫囂著殺死她！殺死她！
他應該將這個東西驅趕出自己的身體。他需要做到這件事。他不能殺死貝蒂。他會擔心自己真的會控製不住殺死她。
黑夜降臨，他的眼前徹底陷入了黑暗中時他又感受到那來自腦海深處的聲音。他嚐試著與這該死的鬼魂纏鬥，將它趕出自己的身軀。它大叫著：【漢尼拔！你是不是沒有殺過人？小屁孩，讓你的主人教你怎麽殺人，你看看吧，不是那麽在意這個壞女孩嗎？你看看吧，那個醫生在幹什麽！我教你殺了他！那麽你就知道怎麽殺人了！你是不是懼怕殺人？這麽簡單的事情就像你削蘿蔔皮一樣！】
鬼魂給漢尼拔展現了一個場景。一個漢尼拔不敢再仔細迴想的場景中。那昏暗的屋子。被夜風吹動的紗幔。燃燒在壁爐中的火焰。鞭子。沉睡的女孩。傷痕。一隻手捂住她的口鼻。哭泣的眼睛。
漢尼拔終於在昏睡中清醒過來，所有人都用驚奇的目光看著猛然坐起來的漢尼拔。漢尼拔鎖住許久的咽喉，困難地、急切地擠出一個聲音，一個好像幾乎難以聽到的聲音：「貝...蒂...」
然後他就聽到他們說：「好像埃爾西確實是不見了。」
「她不是要和你們一起去燒水嗎？」
「可是她並沒有跟在我們身後。」
「一定和凱西那個傢夥有關！」
站在角落裏的黑髮男孩博格凝視著漢尼拔。他這微弱的閃靈隻能夠在現在猛然感覺到一件事，他告訴漢尼拔：「她出事了。」博格跑過來抓住漢尼拔的手臂，他說：「我能夠感受到在哪。」
【快去吧！殺人！快去吧！親愛的孩子，你要完成你最大的一個成長啦！你會學會的！】它們在漢尼拔的腦子裏狂笑著。當他稍微清醒時，他已經手中攥著那把貝蒂藏在枕頭下的匕首出現在了這裏。
這個倉庫中不會有任何的光亮，漢尼拔總是能夠聽見這裏麵還算嘈雜的聲響。他暗沉的眼睛睜開著，他依舊側躺凝視著在他身邊的貝蒂。
她在將自己的身軀蜷縮起來，小小的拳頭握在一起，眼睫很安靜地闔著，唿吸淺淺的，臉頰的一半埋在被子下。他感覺到貝蒂溫熱的唿吸從她的鼻子間噴灑出來，拂過漢尼拔的麵頰，他嚐試著再湊近過去一點去聽聞她的唿吸聲，或者在極致寂靜的時候能夠感受到她的心跳，但是這裏絕對不會極致安靜的。所以漢尼將自己的手掌輕輕放置在貝蒂的脖頸上，他感受到這溫熱肌膚下的脈搏的跳動，是這麽的鮮活、真實。
然後，他腦子中的東西就會大吼：【好樣的！你又可以掐死她了！漢尼拔·萊克特！】
他的手上會禁不住用了一點力道。不要懷疑這些鬼魂的能力。在很多時候它們在漢尼拔的腦子裏影響自己的時候，他經常會根據它的影響而產生殺了貝蒂的想法。
是的，確實會產生殺了貝蒂的想法。
貝蒂在睡夢中像個小孩子一樣哼了一聲，似乎感覺到了異樣的禁錮而讓她輕輕揮舞了一下手臂。漢尼拔將放在她脖子上的手拿開。然後看見她又重新陷入睡眠當中。
它不會傷害漢尼拔，但是它會讓漢尼拔產生殺了貝蒂的想法。這種想法對於他來說是奇怪的，一開始鬼魂努力使他仇恨貝蒂而殺死她，但現在他的這種想法的產生並不是因為痛恨貝蒂。而是——
擔心她因為另外的原因死掉。擔心她徹底不見了。擔心她不能夠在自己的麵前保留美好的笑容。擔心她不會對一直喊著他的名字。那麽你就該殺了她！【殺了她！快殺了她！看見她那笑容了嗎？並不是對你的！看見她的眼睛了嗎？不是隻看著你的！看那個男孩，噢，天吶，他們相處得真好！殺了她就不會這樣了。】嘿，你該醒醒，你這古怪的想法是鬼魂導致的，聽，它又在你的腦子裏大喊大叫了。
他隻能夠逼迫自己趕緊睡覺，從而去忽略它的吵鬧。然而他隻會在夢裏看見——
[她沾滿血的麵孔出現在漢尼拔的眼前。漢尼拔將自己的耳朵放置在貝蒂的胸膛上，他渴望上帝能夠讓他聽見一點動靜。他的驚恐與慌亂已經充斥進了漢尼拔的腦子中，這讓他幾乎不能夠讓耳朵聽見任何的聲音。他的手緊緊捂著貝蒂腹部這一個巨大的傷口，他感受到了鮮血與手摩擦時發出的黏膩感。他想唿喚：約翰——約翰——快救救貝蒂——他發不出任何一點聲音。雪花開始飄落下來，落在了貝蒂沾滿鮮血的蒼白的麵孔上。雪花融入鮮血中，近乎看不見了。]
漢尼拔開始緩慢地轉醒，他努力讓自己不從夢境中脫離出來。他要知道後麵發生什麽。這是他一直以來都要做到的事情。那些蒙塵在記憶宮殿中仿佛找不到的東西，很快就要被他找到了，隻要忍受看見貝蒂接近死去的樣子，他就能夠想起來當時到底發生了什麽——藍色眼睛。沾滿人類血肉的斧頭。水在漆黑的鍋裏沸騰。
漢尼拔坐了起來。
他已經在睡夢中徹底清醒了。他看見貝蒂依舊安靜地睡在他的身邊，唿吸依舊淺淺的。
他重新躺了下來，他將貝蒂攬入了懷抱中。他感受到了她的體溫，感受到了她脈搏依舊在跳動。他閉上了眼睛，但是他無法陷入沉睡。那聒噪的鬼魂在叫囂著殺死她！殺死她！
他應該將這個東西驅趕出自己的身體。他需要做到這件事。他不能殺死貝蒂。他會擔心自己真的會控製不住殺死她。
黑夜降臨，他的眼前徹底陷入了黑暗中時他又感受到那來自腦海深處的聲音。他嚐試著與這該死的鬼魂纏鬥，將它趕出自己的身軀。它大叫著：【漢尼拔！你是不是沒有殺過人？小屁孩，讓你的主人教你怎麽殺人，你看看吧，不是那麽在意這個壞女孩嗎？你看看吧，那個醫生在幹什麽！我教你殺了他！那麽你就知道怎麽殺人了！你是不是懼怕殺人？這麽簡單的事情就像你削蘿蔔皮一樣！】
鬼魂給漢尼拔展現了一個場景。一個漢尼拔不敢再仔細迴想的場景中。那昏暗的屋子。被夜風吹動的紗幔。燃燒在壁爐中的火焰。鞭子。沉睡的女孩。傷痕。一隻手捂住她的口鼻。哭泣的眼睛。
漢尼拔終於在昏睡中清醒過來，所有人都用驚奇的目光看著猛然坐起來的漢尼拔。漢尼拔鎖住許久的咽喉，困難地、急切地擠出一個聲音，一個好像幾乎難以聽到的聲音：「貝...蒂...」
然後他就聽到他們說：「好像埃爾西確實是不見了。」
「她不是要和你們一起去燒水嗎？」
「可是她並沒有跟在我們身後。」
「一定和凱西那個傢夥有關！」
站在角落裏的黑髮男孩博格凝視著漢尼拔。他這微弱的閃靈隻能夠在現在猛然感覺到一件事，他告訴漢尼拔：「她出事了。」博格跑過來抓住漢尼拔的手臂，他說：「我能夠感受到在哪。」
【快去吧！殺人！快去吧！親愛的孩子，你要完成你最大的一個成長啦！你會學會的！】它們在漢尼拔的腦子裏狂笑著。當他稍微清醒時，他已經手中攥著那把貝蒂藏在枕頭下的匕首出現在了這裏。